Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

[ˈjuːtɜːn] s Wende f ;
to do a U-turn fig seine Meinung völlig ändern
    V 1 , v [ vi : ] s V n , v n
    V 2 , v abk ( = versus ) gegen
    vacancy [ˈveɪk ə nsɪ] s
1 (freies) Zimmer ;
have you any vacancies for August? haben Sie im August noch Zimmer frei? ;
“no vacancies” „belegt“ ;
“vacancies” „Zimmer frei“
2 offene Stelle ;
we have a vacancy in our personnel department in unserer Personalabteilung ist eine Stelle zu vergeben ;
vacancies pl offene Stellen pl
    vacant [ˈveɪk ə nt] adj
1 Stelle offen ; WC, Platz frei ; Haus leer stehend ;
vacant lot unbebautes Grundstück
2 Blick leer
    vacate [vəˈkeɪt] v/t Platz frei machen ; Posten aufgeben ; Wohnung räumen
    ◊vacation [vəˈkeɪʃ ə n]
A s
1 UNIV Semesterferien pl ; US SCHULE Schulferien pl
2 US Urlaub m ;
on vacation im Urlaub ;
to be on vacation im Urlaub sein, Urlaub machen ;
to take a vacation Urlaub machen ;
where are you going for your vacation? wohin fahren Sie in Urlaub? ;
to go on vacation in Urlaub gehen ; in Urlaub fahren
B v/i US Urlaub machen
    vacationer [veɪˈkeɪʃ ə nə r ] , vacationist [veɪˈkeɪʃ ə nɪst] US s Urlauber(in) m(f)
    vaccinate [ˈvæksɪneɪt] v/t impfen
    vaccination [ˌvæksɪˈneɪʃ ə n] s (Schutz)impfung f
    vaccine [ˈvæksiːn] s Impfstoff m
    vacillate [ˈvæsɪleɪt] wörtl , fig v/i schwanken
    vacuum [ˈvækjʊ ə m] s
A s
1 Vakuum n
2 Staubsauger m
B v/t (staub)saugen
    vacuum bottle US s Thermosflasche® f
    vacuum cleaner s Staubsauger m
    vacuum flask Br s Thermosflasche® f
    vacuum-packed adj vakuumverpackt
    vagabond [ˈvægəbɒnd] s Vagabund m
    vagina [vəˈdʒaɪnə] s Scheide f , Vagina f
    vagrant [ˈveɪgr ə nt] s Landstreicher(in) m(f) , Stadtstreicher(in) m(f)
    vague [veɪg] adj < komp vaguer >
1 vage ; Bericht ungenau ; Umriss verschwommen ;
I haven’t the vaguest idea ich habe nicht die leiseste Ahnung ;
there’s a vague resemblance es besteht eine entfernte Ähnlichkeit
2 geistesabwesend
    vaguely [ˈveɪglɪ] adv vage ; vestehen in etwa ; interessiert flüchtig ; überrascht leicht ;
to be vaguely aware of sth ein vages Bewusstsein von etwas haben ;
they’re vaguely similar sie haben eine entfernte Ähnlichkeit ;
it sounded vaguely familiar es kam einem irgendwie bekannt vor
    ◊vain [veɪn] adj
1 <+er> eitel, eingebildet
2 vergeblich ;
◊ in vain umsonst, vergeblich
    vainly [ˈveɪnlɪ] adv vergeblich
    valedictory [ˌvælɪˈdɪktərɪ]
A adj form Abschieds-
B s US SCHULE Entlassungsrede f
    valentine [ˈvæləntaɪn] s valentine (card) Valentinskarte f ;
St Valentine’s Day Valentinstag m
    valet [ˈvæleɪ] s Kammerdiener m ;
valet service Reinigungsdienst m
    valiant [ˈvæljənt] adj she made a valiant effort to smile sie versuchte tapfer zu lächeln
    valid [ˈvælɪd] adj gültig ; Anspruch berechtigt ; Argument stichhaltig ; Grund etc einleuchtend ;
that’s a valid point das ist ein wertvoller Hinweis
    validate [ˈvælɪdeɪt] v/t
1 Dokument für gültig erklären ; Anspruch bestätigen
2 IT validieren
    validity [vəˈlɪdɪtɪ] s Gültigkeit f ; von Anspruch Berechtigung f ; von Argument Stichhaltigkeit f
    ◊valley [ˈvælɪ] s Tal n , Niederung f ;
to go up/down the valley talaufwärts/talabwärts gehen/fließen etc
    valour [ˈvælə r ] s , valor US liter s Heldenmut m liter
    ◊valuable [ˈvæljʊəbl]
A adj wertvoll ; Zeit auch kostbar ; Hilfe nützlich
B s valuables pl Wertsachen pl
    valuation [ˌvæljʊˈeɪʃ ə n] s Schätzung f
    ◊value [ ˈvælju : ]
A s
1 Wert m , Nutzen m ;
to be of value wertvoll/nützlich sein ;
of no value wert-/nutzlos ;
what’s the value of your house? wie viel ist Ihr Haus wert? ;
it’s good value es ist preisgünstig ;
to get value for money etwas für sein Geld bekommen ;
this TV was good value dieser Fernseher ist sein Geld wert ;
to the value of £500 im Wert von £ 500
2 values pl (sittliche) Werte pl
B v/t schätzen ;
to be valued at £100 auf £ 100 geschätzt werden ;
I value her (highly) ich weiß sie (sehr) zu schätzen
    value-added tax [ˌvæljuːˈædɪdtæks] Br s Mehrwertsteuer f
    valued [ˈvæljuːd] adj (hoch) geschätzt
    valve [vælv] s ANAT Klappe f ; TECH Absperrhahn m
    vampire [ˈvæmpaɪə r ] s Vampir(in) m(f)
    van [væn] s
1 Br AUTO Transporter m
2 Br BAHN Waggon m
    vandal [ˈvænd ə l] fig s Vandale m , Vandalin f ;
it was damaged by vandals es ist mutwillig beschädigt worden
    vandalism [ˈvændəlɪz ə m] s Vandalismus m
    vandalize