Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

] s Gutschein m
    vow [vaʊ]
A s Gelöbnis n ; REL Gelübde n ;
to make a vow to do sth geloben, etwas zu tun ;
to take one’s vows sein Gelübde ablegen
B v/t geloben
    vowel [ˈvaʊ ə l] s Vokal m ;
vowel sound Vokal(laut) m
    ◊voyage [ˈvɔɪɪdʒ] s Reise f ; mit Schiff Seereise f ;
to go on a voyage auf eine Reise etc gehen
    voyeur [vwɑːˈjɜː r ] s Voyeur(in) m(f)
    vs abk ( = versus ) gegen
    V-sign [ˈviːsaɪn] Br s Victoryzeichen n ; beleidigend ≈ Stinkefinger m umg ;
he gave me the V-sign ≈ er zeigte mir den Stinkefinger umg
    vulgar [ˈvʌlgə r ] pej adj vulgär ; Witz ordinär, geschmacklos
    vulnerability [ˌvʌln ə rəˈbɪlɪtɪ] s Verwundbarkeit f , Verletzlichkeit f ; fig Verletzbarkeit f ; von Festung Ungeschütztheit f
    vulnerable [ˈvʌln ə rəbl] adj verwundbar, verletzlich ; fig verletzbar ; Festung ungeschützt ;
to be vulnerable to disease anfällig für Krankheiten sein ;
to be vulnerable to attack Angriffen schutzlos ausgesetzt sein
    vulture [ˈvʌltʃə r ] s Geier m
    vulva [ˈvʌlvə] s Vulva f geh
    W 1 , w [ ˈdʌblju : ] s W n , w n
    W 2 abk ( = west ) W
    wacko US umg
A adj durchgedreht umg , durchgeknallt umg
B s Spinner(in) m(f) umg ;
he's a real wacko der ist völlig durchgeknallt umg
    wacky [ˈwækɪ] umg adj < komp wackier > verrückt umg
    wad [wɒd] s von Watte etc Bausch m ; von Papieren, Geldscheinen Bündel n
    wadding [ˈwɒdɪŋ] s Material n zum Ausstopfen
    waddle [ˈwɒdl] v/i watscheln
    wade [weɪd] v/i waten
    ♦wade in v/i
1 wörtl hineinwaten
2 fig umg sich hineinknien umg
    ♦wade into fig umg v/i <+ obj > to wade into sb auf jemanden losgehen ;
to wade into sth etwas in Angriff nehmen
    waders [ˈweɪdəz] pl Watstiefel pl
    ♦wade through wörtl v/i <+ obj > waten durch
    wading pool [ˈweɪdɪŋpuːl] US s Planschbecken n
    wafer [ˈweɪfə r ] s
1 Waffel f
2 KIRCHE Hostie f
    wafer-thin [ˈweɪfəˈθɪn] adj hauchdünn
    waffle 1 [ˈwɒfl] s GASTR Waffel f
    waffle 2 Br umg
A s Geschwafel n umg
B v/i ( auch waffle on ) schwafeln umg
    waffle iron s Waffeleisen n
    waft [wɑːft]
A s Hauch m
B v/t & v/i wehen ;
a delicious smell wafted up from the kitchen ein köstlicher Geruch zog aus der Küche herauf
    wag 1 [wæg]
A v/t Schwanz wedeln mit ;
to wag one’s finger at sb jemandem mit dem Finger drohen
B v/i Schwanz wedeln
    wag 2 s Witzbold m umg
    ◊wage 1 [weɪdʒ] s Lohn m
    wage 2 v/t Krieg führen ;
to wage war against sth fig gegen etwas einen Feldzug führen
    wage claim s Lohnforderung f
    wage earner besonders Br s Lohnempfänger(in) m(f)
    wage increase s Lohnerhöhung f
    wage packet besonders Br s Lohntüte f
    wager [ˈweɪdʒə r ] s Wette f ( on auf +akk ) ;
to make a wager eine Wette abschließen
    wage rise besonders Br s Lohnerhöhung f
    wages [ˈweɪdʒɪz] pl Lohn m
    wage settlement s Tarifabschluss m
    waggle [ˈwægl]
A v/t wackeln mit
B v/i wackeln
    waggon [ˈwægən] Br s → wagon
    wagon [ˈwægən] s
1 Fuhrwerk n , Planwagen m
2 Br BAHN Waggon m
    wagonload [ˈwægənləʊd] s Wagenladung f
    wail [weɪl]
A s von Baby Geschrei n ; von Trauernden Klagen n ; von Sirene, Wind Heulen n
B v/i Baby, Katze schreien ; Trauernder klagen ; Sirene, Wind heulen
    ◊waist [weɪst] s Taille f
    waistband s Rock-/Hosenbund m
    waistcoat Br s Weste f
    waist-deep adj hüfthoch ;
we stood waist-deep in … wir standen bis zur Hüfte in …
    waist-high adj hüfthoch
    waistline s Taille f
    ◊wait [weɪt]
A v/i
1 warten ( for auf +akk ) ;
to wait for sb to do sth darauf warten, dass jemand etwas tut ;
it was definitely worth waiting for es hat sich wirklich gelohnt, darauf zu warten ;
well, what are you waiting for? worauf wartest du denn (noch)? ;
this work is still waiting to be done diese Arbeit muss noch erledigt werden ;
wait a minute oder moment oder second (einen) Augenblick oder Moment (mal) ;
(just) you wait! warte nur ab!, warte nur! ;
I can’t wait ich kanns kaum erwarten, ich bin gespannt ;
I can’t wait to see his face da bin ich (aber) auf sein Gesicht gespannt ;
I can’t wait to try out my new boat ich kann es kaum noch erwarten, bis ich mein neues Boot ausprobiere ;
“repairs while you wait” „Sofortreparaturen“ ;
wait and see! abwarten und Tee trinken! umg
2 to wait at table Br servieren
B v/t
1 to wait one’s turn (ab)warten, bis man an der Reihe ist
2 US to wait a table servieren
C s Wartezeit f ;
to have a long wait lange warten müssen ;
to lie in wait for sb/sth jemandem/einer