Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

jemanden verlassen ; Freundin jemanden sitzen lassen umg
2 streiken
    walkover s spielender Sieg
    ♦walk over v/i <+ obj > to walk all over sb umg jemanden unterbuttern umg , jemanden fertigmachen umg
    ♦walk up v/i
1 hinaufgehen
2 zugehen ( to auf +akk ) ;
a man walked up to me/her ein Mann kam auf mich zu/ging auf sie zu
    walkway s Fußweg m
    ◊wall [wɔːl] s Mauer f , Wand f ;
the Great Wall of China die Chinesische Mauer ;
to go up the wall umg die Wände hochgehen umg ;
I’m climbing the walls umg ich könnte die Wände hochgehen umg ;
he drives me up the wall umg er bringt mich auf die Palme umg ;
this constant noise is driving me up the wall umg bei diesem ständigen Lärm könnte ich die Wände hochgehen umg ;
to go to the wall umg kaputtgehen umg
    wall calendar s Wandkalender m
    wall chart s Wndkarte f
    wall clock s Wanduhr f
    ◊wallet [ˈwɒlɪt] s
1 Brieftasche f
2 US Geldbeutel m
    ♦wall off v/t < trennb > durch eine Mauer (ab)trennen
    wallop [ˈwɒləp] besonders Br umg v/t schlagen
    wallow [ˈwɒləʊ] v/i
1 wörtl Tier sich suhlen
2 fig to wallow in self-pity etc im Selbstmitleid etc schwelgen
    wall painting s Wandmalerei f
    wallpaper
A s Tapete f
B v/t tapezieren
    wallpaper border s Tapetenbordüre f , Tapetenborte f
    wall socket s Steckdose f
    wall-to-wall adj wall-to-wall carpeting Teppichboden m
    wally [ˈwɒlɪ] Br umg s Trottel m umg
    walnut [ˈwɔːlnʌt] s
1 Walnuss f
2 (Wal)nussbaum m
    walrus [ˈwɔːlrəs] s Walross n
    waltz [wɔːls]
A s Walzer m
B v/i Walzer tanzen
    ♦waltz in umg v/i hereintanzen umg ;
to come waltzing in angetanzt kommen umg
    ♦waltz off umg v/i abtanzen umg
    ♦waltz off with umg v/i <+ obj > Preise abziehen mit umg
    wan [wɒn] adj bleich ; Licht, Lächeln matt
    wand [wɒnd] s Zauberstab m
    ◊wander [ˈwɒndə r ]
A s Spaziergang m ;
to go for a wander (a)round the shops einen Ladenbummel machen
B v/t to wander the streets durch die Straßen wandern
C v/i
1 herumlaufen, umherwandern ( through, about in +dat ) ; gemächlich schlendern ;
he wandered past me in a dream er ging wie im Traum an mir vorbei ;
he wandered over to me er kam zu mir herüber ;
the children had wandered out onto the street die Kinder waren auf die Straße gelaufen
2 fig schweifen ;
to let one’s mind wander seine Gedanken schweifen lassen ;
during the lecture his mind wandered a bit während der Vorlesung schweiften seine Gedanken ab ;
to wander off the subject vom Thema abschweifen
    ♦wander about Br , wander around v/i umherwandern
    ♦wander in v/i ankommen
    wandering [ˈwɒnd ə rɪŋ] adj Flüchtlinge umherziehend ; Gedanken (ab)schweifend ; Pfad gewunden ;
to have wandering hands hum seine Finger nicht bei sich behalten können
    ♦wander off v/i weggehen ;
he must have wandered off somewhere er muss (doch) irgendwohin verschwunden sein
    wane [weɪn]
A s to be on the wane fig im Schwinden sein
B v/i Mond abnehmen ; fig schwinden
    wangle [ˈwæŋgl] umg v/t organisieren umg ;
to wangle money out of sb jemandem Geld abluchsen umg
    wank [wænk] Br vulg v/i , ( auch wank off ) wichsen sl
    wanker [ˈwæŋkə r ] Br vulg s Wichser m sl ; ( ≈ Idiot) Schwachkopf m umg
    wanna [ˈwɒnə] abk ( = want to ) I wanna go ich will gehen
    wannabe [ ˈwɒnəˌbi : ] umg
A s Möchtegern m umg
B adj Möchtegern- umg
    ◊want [wɒnt]
A s
1 Mangel m ( of an +dat ) ;
for want of aus Mangel an ( +dat ) ;
though it wasn’t for want of trying nicht, dass er sich/ich mich etc nicht bemüht hätte
2 Bedürfnis n , Wunsch m ;
to be in want of sth etwas benötigen
B v/t
1 wollen, mögen ;
to want to do sth etwas tun wollen ;
I want you to come here ich will oder möchte, dass du herkommst ;
I want it done now ich will oder möchte das sofort erledigt haben ;
what does he want with me? was will er von mir? ;
I don’t want strangers coming in ich wünsche oder möchte nicht, dass Fremde (hier) hereinkommen
2 brauchen ;
you want to see a lawyer Sie sollten zum Rechtsanwalt gehen ;
he wants to be more careful umg er sollte etwas vorsichtiger sein ;
“wanted” „gesucht“ ;
he’s a wanted man er wird (polizeilich) gesucht ;
to feel wanted das Gefühl haben, gebraucht zu werden ;
you’re wanted on the phone Sie werden am Telefon verlangt ;
all the soup wants is a little salt das Einzige, was an der Suppe fehlt, ist etwas Salz
C v/i
1 wollen, mögen ;
you can go if you want (to) wenn du willst oder möchtest, kannst du gehen ;
I