Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

sth fig über etwas ( akk ) erregt sein
3 zu Ende bringen
B v/i umg enden ;
to wind up in hospital im Krankenhaus landen ;
to wind up doing sth am Ende etwas tun
    windy [ˈwɪndɪ] adj < komp windier > windig
    ◊wine [waɪn]
A s Wein m ;
cheese and wine party Party, bei der Wein und Käse gereicht wird
B adj Farbe burgunderrot
    wine bar s Weinlokal n
    wine bottle s Weinflasche f
    wine cellar s Weinkeller m
    wineglass s Weinglas n
    wine growing adj Wein(an)bau- ;
wine growing region Wein(an)baugebiet n
    wine list s Weinkarte f
    winery [ˈwaɪnərɪ] s Weingut n
    wine tasting s Weinprobe f
    ◊wing [wɪŋ]
A s
1 Flügel m ; Br AUTO Kotflügel m ;
to take sb under one’s wing fig jemanden unter seine Fittiche nehmen ;
to spread one’s wings fig flügge werden ;
to play on the (left/right) wing SPORT auf dem (linken/rechten) Flügel spielen
2 wings pl THEAT Kulisse f ;
to wait in the wings in den Kulissen warten
B v/t to wing one’s way fliegen
C v/i fliegen
    winger [ˈwɪŋə r ] s SPORT Flügelspieler(in) m(f)
    wing nut s Flügelmutter f
    wingspan s Flügelspannweite f
    wink [wɪŋk]
A s Zwinkern n ;
I didn’t sleep a wink umg ich habe kein Auge zugetan
B v/t zwinkern mit ( +dat )
C v/i zwinkern ;
to wink at sb jemandem zuzwinkern
    winker s Br umg Blinker m
    winkle [ˈwɪŋkl] Br s Strandschnecke f
    winner [ˈwɪnə r ] s Sieger(in) m(f) , Gewinner(in) m(f) ;
to be onto a winner umg das große Los gezogen haben umg
    winning [ˈwɪnɪŋ]
A adj
1 Teilnehmer etc der/die gewinnt ; Mannschaft siegreich ; Tor Sieges-
2 Lächeln gewinnend
B s winnings pl Gewinn m
    winning post s Zielpfosten m
    wino [ˈwaɪnəʊ] umg s < pl -s > Saufbruder m umg
    ♦win over v/t < trennb > für sich gewinnen
    ♦win round besonders Br v/t < trennb > → win over
    ◊winter [ˈwɪntə r ]
A s Winter m
B adj < attr > Winter-
    Winter Olympics pl Winterolympiade f
    winter sports pl Wintersport m
    wintertime s Winter m
    winter time s Winterzeit f
    wintery [ˈwɪntərɪ] , wintry [ˈwɪntrɪ] adj winterlich
    ♦win through v/i sich durchsetzen
    ◊wipe [waɪp]
A s Wischen n ;
to give sth a wipe etwas abwischen
B v/t wischen ; Fußboden aufwischen ; Hände abwischen ;
to wipe sb/sth dry jemanden/etwas abtrocknen ;
to wipe sb/sth clean jemanden/etwas sauber wischen ;
to wipe one’s eyes sich ( dat ) die Augen wischen ;
to wipe one’s nose sich ( dat ) die Nase putzen ;
to wipe one’s feet sich ( dat ) die Füße abtreten ;
to wipe the floor with sb fig umg jemanden fertigmachen umg
    ♦wipe away v/t < trennb > wegwischen
    ♦wipe off v/t < trennb > abwischen ;
wipe that smile off your face umg hör auf zu grinsen umg ;
to be wiped off the map oder the face of the earth von der Landkarte oder Erdoberfläche getilgt werden
    ♦wipe out v/t < trennb >
1 Schüssel auswischen
2 Geschriebenes (aus)löschen
3 Krankheit, Volk ausrotten ; feindliche Truppen aufreiben
    wiper [ˈwaɪpə r ] s AUTO (Scheiben)wischer m
    ♦wipe up
A v/t < trennb > Flüssigkeit aufwischen ; Geschirr abtrocknen
B v/i abtrocknen
    ◊wire [waɪə r ]
A s
1 Draht m , Leitung f ; isoliert Schnur f ;
you’ve got your wires crossed there umg Sie verwechseln da etwas ;
I think we’ve got our wires crossed umg ich glaube, wir reden aneinander vorbei
2 TEL Telegramm n
3 ( ≈ Mikrofon) Wanze f umg
B v/t
1 Stecker anschließen ; Wohnung die (elektrischen) Leitungen verlegen in ( +dat )
2 TEL telegrafieren
3 mit Draht zusammenbinden
    wireless [ˈwaɪəlɪs]
A s besonders Br obs Radio n
B adj Programm Radio- ; Technologie drahtlos ;
wireless phone schnurloses Telefon
    Wireless Application Protocol s IT WAP-Protokoll n
    wireless hotspot s IT WLAN-Hotspot m
    wireless network s IT drahtloses Netzwerk
    wire netting s Maschendraht m
    wiretap v/t Gespräch abhören ; Gebäude abhören in ( +dat )
    ♦wire up v/t < trennb > anschließen
    wiring [ˈwaɪərɪŋ] s elektrische Leitungen pl
    wiry [ˈwaɪərɪ] adj < komp wirier > drahtig
    ◊wisdom [ˈwɪzd ə m] s Weisheit f
    wisdom tooth s Weisheitszahn m
    ◊wise [waɪz] adj < komp wiser > weise, klug ;
the Three Wise Men die drei Weisen ;
I’m none the wiser umg ich bin nicht klüger als vorher ;
nobody will be any the wiser umg niemand wird das spitzkriegen umg ;
you’d be wise to … du tätest gut daran, … ;
to get wise to sb/sth umg jemanden/etwas spitzkriegen umg ;
to be wise to sb/sth umg jemanden/etwas kennen ;
he fooled her twice, then she got wise to him zweimal