Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

hat er sie hereingelegt, dann ist sie ihm auf die Schliche gekommen
    -wise adv < suf > -mäßig, in Bezug auf ( +akk )
    wisecrack s Stichelei f ;
to make a wisecrack (about sb/sth) witzeln (über jemanden/etwas)
    wise guy umg s Klugscheißer m umg
    wisely [ˈwaɪzlɪ] adv weise, klugerweise
    ◊wish [wɪʃ]
A s Wunsch m ( for nach ) ;
I have no great wish to see him ich habe keine große Lust, ihn zu sehen ;
to make a wish sich ( dat ) etwas wünschen ;
with best wishes alles Gute ;
he sends his best wishes er lässt (vielmals) grüßen
B v/t wünschen ;
he wishes to be alone er möchte allein sein ;
how he wished that his wife was oder were there wie sehr er sich ( dat ) wünschte, dass seine Frau hier wäre ;
wish you were here ich wünschte, du wärest hier ;
to wish sb good luck jemandem viel Glück wünschen
    ♦wish for v/i <+ obj > to wish for sth sich ( dat ) etwas wünschen
    wishful [ˈwɪʃf ʊ l] adj that’s just wishful thinking das ist reines Wunschdenken
    wish list s Wunschliste f , Wunschzettel m
    ♦wish on , wish upon umg v/t < trennb + obj > to wish sb/sth on oder upon sb jemandem jemanden/etwas aufhängen umg
    wishy-washy [ˈwɪʃɪˌwɒʃɪ] adj Mensch farblos ; Farbe verwaschen ; Argument schwach umg
    wisp [wɪsp] s von Stroh etc kleines Büschel ; von Wolke Fetzen m ; von Rauch Wölkchen n
    wispy [ˈwɪspɪ] adj < komp wispier > wispy clouds Wolkenfetzen pl ;
wispy hair dünne Haarbüschel
    wistful [ˈwɪstf ʊ l] adj , wistfully [ˈwɪstfəlɪ] adv wehmütig
    wit [wɪt] s
1 Verstand m ;
to be at one’s wits’ end mit seinem Latein am Ende sein hum umg ;
to be scared out of one’s wits zu Tode erschreckt sein ;
to have one’s wits about one seine (fünf) Sinne beisammenhaben
2 Geist m , Witz m
3 ( ≈ Mensch) geistreicher Kopf
    witch [wɪtʃ] s Hexe f
    witchcraft s Hexerei f
    witch doctor s Medizinmann m
    witch-hunt [ˈwɪtʃhʌnt] s Hexenjagd f
    ◊with [wɪð, wɪθ] präp
1 mit ;
are you pleased with it? bist du damit zufrieden? ;
bring a book with you bring ein Buch mit ;
with no … ohne … ;
to walk with a stick am oder mit einem Stock gehen ;
put it with the rest leg es zu den anderen ;
how are things with you? wie gehts? ;
it varies with the temperature es verändert sich je nach Temperatur ;
is he with us or against us? ist er für oder gegen uns?
2 bei ;
I’ll be with you in a moment einen Augenblick bitte, ich bin gleich da ;
10 years with the company 10 Jahre bei oder in der Firma
3 Grund angebend vor ( +dat ) ;
to shiver with cold vor Kälte zittern
4 ( ≈ während) wo ;
you can’t go with your mother ill wo deine Mutter krank ist, kannst du nicht gehen ;
with the window open bei offenem Fenster
5 umg I’m not with you da komm ich nicht mit umg ;
to be with it bei der Sache sein
    withdraw [ wɪθˈdrɔ : ] < prät withdrew ; pperf withdrawn >
A v/t zurückziehen ; Geld abheben ; Behauptung widerrufen
B v/i sich zurückziehen, zurücktreten
    withdrawal [wɪθˈdrɔː ə l] s Zurückziehen n ; von Geld Abheben n ; von Behauptung Zurücknehmen n ; von Truppen Rückzug m ; von Drogen Entzug m ;
to make a withdrawal from a bank von einer Bank Geld abheben
    with'drawal symptoms pl Entzugserscheinungen pl
    withdrawn [wɪθˈdrɔːn]
A pperf → withdraw
B adj Mensch verschlossen
    withdrew [ wɪθˈdru : ] prät → withdraw
    wither [ˈwɪðə r ] v/i
1 wörtl verdorren ; Körperglied verkümmern
2 fig welken
    ♦wither away v/i → wither
    withered [ˈwɪðəd] adj verdorrt
    withering [ˈwɪð ə rɪŋ] adj Hitze ausdörrend ; Blick vernichtend
    withhold [wɪθˈhəʊld] v/t < prät , pperf withheld [wɪθˈheld] > vorenthalten, verweigern ;
to withhold sth from sb jemandem etwas vorenthalten/verweigern
    ◊within [wɪðˈɪn]
A präp innerhalb ( +gen ) ;
to be within 100 feet of the finish auf den letzten 100 Fuß vor dem Ziel sein ;
we came within 50 feet of the summit wir kamen bis auf 50 Fuß an den Gipfel heran
B adv obs , liter innen ;
from within von drinnen
    ◊without [wɪðˈaʊt]
A präp ohne ;
without speaking ohne zu sprechen, wortlos ;
without my noticing it ohne dass ich es bemerkte
B adv obs , liter außen ;
from without von draußen
    withstand [wɪθˈstænd] v/t < prät , pperf withstood [wɪθˈstʊd] > standhalten ( +dat )
    witless [ˈwɪtlɪs] adj to be scared witless zu Tode erschreckt sein
    ◊witness [ˈwɪtnɪs]
A s
1 Zeuge m , Zeugin f ;
witness for the defence Br , witness for the defense US