Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

Helfershelfer(in) m(f)
    access road s Zufahrt(sstraße) f
    access time s Zugriffszeit f
    ◊accident [ˈæksɪd ə nt] s Unfall m , Havarie f österr ; BAHN , FLUG Unglück n ; ( ≈ Peinlichkeit) Missgeschick n ; ( ≈ Fügung) Zufall m ;
accident and emergency (department/unit) Notaufnahme f ;
she has had an accident sie hat einen Unfall gehabt ; beim Kochen etc ihr ist ein Missgeschick passiert ;
by accident zufällig ; ( ≈ unbeabsichtigt) aus Versehen ;
accidents will happen sprichw so was kann vorkommen ;
it was an accident es war ein Versehen
    accidental [ˌæksɪˈdentl] adj
1 Zusammentreffen etc zufällig ; Schlag versehentlich
2 Verletzung, Tod durch Unfall
    accidentally [ˌæksɪˈdentəlɪ] adv zufällig ; ( ≈ unbeabsichtigt) versehentlich
    accident insurance s Unfallversicherung f
    accident prevention s Unfallverhütung f
    accident-prone adj vom Pech verfolgt
    acclaim [əˈkleɪm]
A v/t feiern ( as als )
B s Beifall m ; von Kritikern Anerkennung f
    acclimate [əˈklaɪmeɪt] US v/t → acclimatize
    acclimatization [əˌklaɪmətaɪˈzeɪʃ ə n] s , acclimation [ˌæklaɪˈmeɪʃən] US s Akklimatisierung f ( to an +akk ) ; an neue Umgebung etc Gewöhnung f ( to an +akk )
    acclimatize [əˈklaɪmətaɪz] , acclimate [əˈklaɪmeɪt] US
A v/t to become acclimatized sich akklimatisieren, sich eingewöhnen
B v/i auch acclimatize oneself sich akklimatisieren ( to an +akk )
    accolade [ˈækə ʊ leɪd] s Auszeichnung f , Lob n kein pl
    accommodate [əˈkɒmədeɪt] v/t
1 unterbringen
2 Platz haben für
3 form dienen ( +dat ) ;
I think we might be able to accommodate you ich glaube, wir können Ihnen entgegenkommen
    accommodating [əˈkɒmədeɪtɪŋ] adj entgegenkommend
    ◊accommodation [əˌkɒməˈdeɪʃ ə n] s
1 US auch accommodations Unterkunft f , Zimmer n , Wohnung f
2 US auch accommodations Platz m ;
seating accommodation Sitzplätze pl ;
sleeping accommodation for six Schlafgelegenheit f für sechs Personen
    accompaniment [əˈkʌmp ə nɪmənt] s auch MUS Begleitung f ;
with piano accompaniment mit Klavierbegleitung
    accompanist [əˈkʌmp ə nɪst] s MUS Begleiter(in) m(f)
    ◊accompany [əˈkʌmp ə nɪ] v/t auch MUS begleiten ;
accompanying letter Begleitschreiben n
    accomplice [əˈkʌmplɪs] s Komplize m , Komplizin f ;
to be an accomplice to a crime Komplize bei einem Verbrechen sein
    accomplish [əˈkʌmplɪʃ] v/t schaffen ;
that didn’t accomplish anything damit war nichts erreicht
    accomplished adj Sportler fähig ; Leistung vollendet ; Lügner versiert
    accomplishment s
1 von Aufgabe Bewältigung f
2 Fertigkeit f , Leistung f
    accord [əˈkɔːd]
A s Übereinstimmung f ; POL Abkommen n ;
of one’s/its own accord von selbst ;
with one accord geschlossen ; singen, rufen etc wie aus einem Mund(e)
B v/t gewähren ; Titel verleihen ( sb sth jemandem etwas )
    accordance [əˈkɔːd ə ns] s in accordance with entsprechend ( +dat )
    accordingly [əˈkɔːdɪŋlɪ] adv (dem)entsprechend
    ◊according to [ əˈkɔːdɪŋˈtu : ] präp zufolge ( +dat ) , nach, entsprechend ( +dat ) ;
according to the map der Karte nach ;
according to Peter laut Peter, Peter zufolge ;
to go according to plan nach Plan verlaufen ;
we did it according to the rules wir haben uns an die Regeln gehalten
    accordion [əˈkɔːdɪən] s Akkordeon n
    accost [əˈkɒst] v/t ansprechen, anpöbeln pej
    ◊account [əˈkaʊnt] s
1 Darstellung f , Bericht m ;
to keep an account of one’s expenses über seine Ausgaben Buch führen ;
by oder from all accounts nach allem, was man hört ;
to give an account of sth über etwas ( akk ) Bericht erstatten ;
to give an account of oneself Rede und Antwort stehen ;
to give a good account of oneself sich gut schlagen ;
to be called oder held to account for sth über etwas ( akk ) Rechenschaft ablegen müssen
2 to take account of sb/sth, to take sb/sth into account jemanden/etwas in Betracht ziehen ;
to take no account of sb/sth jemanden/etwas außer Betracht lassen ;
on no account auf (gar) keinen Fall ;
on this/that account deshalb ;
on account of the weather wegen oder aufgrund des Wetters ;
on my account meinetwegen ;
of no account ohne Bedeutung
3 FIN , HANDEL Konto n ( with bei ) ;
to buy sth on account etwas auf (Kunden)kredit kaufen ;
please charge it to my account stellen Sie es mir bitte in Rechnung ;
to settle oder square accounts oder one’s account with sb fig mit jemandem abrechnen
4 accounts pl von Firma,