Larson, Glen A & Thurston, Robert - Kampfstern Galactica 1

Pfoten auf Boxeys Brust. Die Probe war bestanden. Boxey umarmte den Daggit und grinste die Erwachsenen an.
    Apollo lächelte, sah Dr. Wilker an und sagte: »Da bin ich Ihnen etwas schuldig, Doc.«
    »Aber gar nicht«, verneinte Wilker.
    Als sie Boxey und seinem neuen Kameraden in den Korridor folgten, sagte Serina leise zu Apollo: »Da bin ich Ihnen etwas schuldig, Apollo.«
    »Aber gar nicht.«
    »Sie sehen so selbstzufrieden aus, wissen Sie das?«
    »Wenn Sie meinen.«
    »Aber küssen muß ich Sie trotzdem.«
     
     
    Aus den Adama-Tagebüchern:
     
    Eines Tages, als es im Krieg etwas ruhiger geworden war und wir einen Konvoi begleiteten, der Material für den Bau einer neuen Auftankstation lieferte, fiel mir auf, daß Starbuck durch einen Korridor rannte, die Lippen bewegte und eifrig Notizen machte. Ich wußte längst, daß er auf dem Gebiet des Glücksspiels ein geborenes Genie war. Ich wollte wissen, was er vorhatte, weil ich mir sagte, daß ein wenig Disziplin ihm am allerwenigsten schaden konnte.
    Ich merkte schnell, daß er auf dem Weg zum Lazarett war. Ich holte ihn ein, als er in einer leeren Krankenstation von einer Gruppe von Assistenzärzten umringt wurde, die ihm kleine Zettel zusteckten. Starbuck hatte alle Hände voll zu tun, um die Zettel zu vereinnahmen, die, wie ich gleich darauf feststellte, von nicht unbeträchtlichen Geldbeträgen begleitet waren.
    »Was geht hier vor, Fähnrich?« rief ich, ganz Vorgesetzter. »Glücksspiel in der Freizeit?«
    Starbuck sah mich verlegen an.
    »Tut mir leid, Chef.« Er wußte, daß ich es verabscheute, »Chef« genannt zu werden, aber ich ging nicht darauf ein.
    »Und was für eine Gaunerei ist diesmal im Gange?«
    »Tja, Sir, wir wetten – äh, wir wetten –«
    »Heraus damit, Fähnrich. Ich möchte wissen, was hier getrieben wird, bevor ich alles für die Schiffskasse beschlagnahme.«
    »Sir, wir machen eine kleine Wette auf den Tag, an dem Sie sterben.«
    Das machte mich nun doch für einen Augenblick sprachlos.
    »Ihr wettet auf den Tag meines Todes?« sagte ich nach einer längeren Pause. Er nickte. Ich war wütend, dann verlangte ich das Geld zu sehen. Es stellte sich heraus, daß es Spielgeld war.
    »Nur gut, daß ich erwischt worden bin«, gab Starbuck zu. »Der Chef hat recht. Das Ganze ist ein Schwindel.«
    Mir wurde ein wenig mulmig.
    »Schwindel?«
    »Ja«, sagte Starbuck lächelnd. »Ich mußte gewinnen, da gab es keinen Zweifel.«
    »Sie mußten gewinnen? Sie wissen, wann ich sterbe?«
    »Klar.«
    Ich hätte ihn am liebsten erwürgt.
    »Na gut, Starbuck. Das würde mich doch interessieren. Wann sterbe ich denn?«
    Er gab mir grinsend einen kleinen Zettel, auf dem sein Tip stand.
    Ich öffnete den Zettel. Da stand: »Nie.« Starbuck begann zu lachen und gab mir eine Handvoll Spielgeld.
    »Nie«, wiederholte er.
    Ich war hereingefallen. Ich lachte mit, und gewiß nicht am leisesten. Starbuck zeigte mir sämtliche Zettel. Auf jedem stand »Nie«. Ich versuchte nie mehr, Starbuck ins Handwerk zu pfuschen.

6
     
     
    Starbuck klaute Boomer eine Zigarre und suchte sein Versteck auf – er trat in eine dunkle Nische der Startanlage und zündete sich die Zigarre an, dann lehnte er den Kopf an die Wand. Plötzlich sagte eine Stimme: »Starbuck, was machen Sie denn in dem Loch da?«
    Es war Cassiopeia. Er trat aus der Nische und sog den Rauch der Zigarre tief in sich ein. Cassiopeia hatte sich gebadet und umgezogen – sie trug eine enge Kombination, die an einigen Stellen durchsichtig zu werden drohte.
    »Wie haben Sie mich gefunden?« fragte er.
    »Ich bin Ihnen nachgegangen. Darf ich auch mal einen Zug nehmen?«

 

    Raumjäger mit Captain Apollo (Richard Hatch) 
    vor dem Start auf den von Cylonern verwüsteten Planeten Caprica

»Klar.«
    Sie sog an der dünnen Zigarre und schien Genuß daran zu finden.
    »Oooooh, danke! Das Ding ist ja ganz schön präpariert!«
    »Mein Freund versteht etwas von chemischer Zellaufbauveränderung.«
    »Kompliment.« Sie trat zwei Schritte zurück und schaute hinauf zu Starbucks Schiff. Jenny und Starbucks Besatzung hatten es mustergültig repariert, es funkelte wie ein Edelstein. Cassiopeia richtete den Blick wieder auf Starbuck. »Sie sehen überarbeitet aus«, meinte sie.
    »Ich überarbeitet? Nein. Ich überanstrenge mich, bloß um mich nicht überanstrengen zu müssen. Aber es war natürlich schlimm in den letzten Tagen, die Arbeit, die hungernden Leute, und –«
    »Und Captain Apollo? Mir ist aufgefallen,