Latein für Angeber (German Edition)

wie es beliebt. Und bewusst unkommentiert.
Beim Glauben hört nämlich
bekanntlich bei vielen der Spaß auf.
    Deo gratias! –
Gott sei Dank …
    Acta apostolorum
    Handlungen der Apostel. Die Apostelgeschichte, die im Kanon der Schriften des Neuen Testaments steht.
     
    Acta Sanctorum
    Taten der Heiligen. Eine Sammlung von Heiligenlegenden.
     
    Ad maiorem dei gloriam
(vicit pietas)
    Zur größeren Ehre Gottes (siegte die Frömmigkeit). Von Ignatius von Loyola gewählte Devise des Jesuitenordens, die erstmals bei Papst Gregor I., dem Großen (540–604), erwähnt wurde.
     
    Ad pias causas
    Zu frommen Zwecken. Spenden oder Stiftungen zugunsten der Kirche.
     
    Anathema sit!
    Verflucht sei er! Dieser Ausruf von Paulus findet sich im Römer-, 1. Galater- und 1. Korintherbrief. Er wird als Formel bei der Exkommunikation aus der katholischen Kirche gebraucht.
     
    Angelus
    Der Engel des Herrn. Ein Gebet zur Marienverehrung, der sogenannte englische Gruß, der in der katholischen Kirche dreimal täglich – morgens, mittags und abends – zum Angelusläuten gebetet wird.
     
    Ante Christum natum
    Vor Christi Geburt. Das Gegenteil: Post Christum natum  – nach Christi Geburt oder nach Christus; aber bitte nicht nach Christi, weil hier der Genitiv keinen Sinn ergibt!
     
    Anulus piscatoris
    Der Fischerring. Der Ring des Papstes, der ja als Nachfolger des Fischers Petrus als „Menschenfischer“ gilt.
     
    Beatissima virgo
    Die allerseligste Jungfrau. Ehrender Beiname für die Gottesmutter.
     
    C+M+B
    Haben Sie diese Buchstaben auch mit Kreide geschrieben an Ihrer Haustür stehen, plus der gegenwärtigen Jahreszahl? Richtig: Die heiligen drei Könige Caspar, Melchior und Balthasar sind gemeint. Doch die drei Buchstaben bedeuten ursprünglich etwas anderes: Christus mansionem benedicat. Christus segne dieses Haus. Falls Sie statt eines „C“ ein „K“ an Ihrer Tür stehen haben, ist das auch nicht falsch. Dann ist statt Christus „Kynos“ gemeint – griechisch für: der Herr.
     
    Conceptio immaculata
    Die unbefleckte Empfängnis. Entgegen vieler Meinungen ist damit nicht die Empfängnis Jesu durch Maria gemeint, sondern die Empfängnis Marias durch ihre Mutter Anna, ohne dass sie dabei die Erbsünde übertragen bekommen hat. Die unbefleckte Empfängnis wurde übrigens erst 1854 als Dogma von Papst Pius IX. verkündet.
     
    Consummatum est
    Es ist vollbracht. Nach dem Johannesevangelium die letzten Worte Jesu am Kreuz.
     
    Deo volente
    Mit dem Willen Gottes. So Gott will.
     
    Desiderio desideravi
    Mit großer Sehnsucht habe ich danach verlangt. Nach dem Lukasevangelium waren das die Worte Jesu vor dem Ostermahl mit seinen Jüngern.
     
    Deum colit, qui novit
    Wer Gott kennt, der verehrt ihn, sagt Seneca.
     
    Ecce homo!
    Seht, welch ein Mensch, soll nach dem Johannesevangelium Pilatus ausgerufen haben, als er den dornengekrönten und gegeißelten Heiland den Juden vorführen ließ.
     
    Eritis sicut deus, scientes bonum et malum
    Ihr werdet sein wie Gott, wissend, was gut und böse ist. So lockte die Schlange laut Bibel Eva mit dem Apfel.
     
    Ex cathedra Petri
    Vom Lehrstuhl des Petrus aus. Das I. Vatikanische Konzil von 1870 beschied, dass der Papst unfehlbar sei, wenn er in Glaubens- und Sittenlehre etwas entscheidet und für alle Gläubigen als gültig erklärt. Verkündet der Heilige Vater also etwas Ex cathedra, dann handelt es sich um eine verbindliche Lehre.
     
    Extra ecclesiam nulla salus
    Außerhalb der Kirche ist kein Heil. Grundsatz der römisch-katholischen Kirche nach dem Kirchenvater und Bischof von Karthago, Cyprian. Auf diese Weise begründete er, warum er dafür eintrat, reumütige Ketzer, die wieder zum katholischen Glauben zurückkehren wollten, erneut zur Taufe zuzulassen. In dieselbe Richtung geht sein Satz: Habere non potest deum patrem, qui ecclesiam non habet matrem. – Wer die Kirche nicht zur Mutter hat, kann Gott nicht zum Vater haben.
     
    Extra culpam esse
    Außer Schuld sein, seine Hände in Unschuld waschen. Pilatus, der römische Statthalter in Jerusalem, machte es vor: Er ließ sich Wasser bringen, wusch seine Hände und sagte: „Ich bin unschuldig am Blut dieses Menschen. Das ist eure Sache!“ So steht es über die Verurteilung Jesu im Matthäusevangelium.
     
    Fiat lux!
    Es werde Licht! Laut Moses die ersten Schöpfungsworte.
     
    Gloria in excelsis deo
    Ehre sei Gott in den Höhen, jubelten die Engel bei der Geburt des Herrn.
     
    Habemus papam
    Wir haben einen