Le pays de la liberté

terminée, les navires charbonniers de la famille Jamisson seront déchargés, et vous serez de nouveau en mesure de vendre votre charbon. ª
    Jay commençait à voir o˘ on le menait, mais c'était trop tard. Óui.
    - La fin de la grève, ça représente beaucoup d'argent pour vous.
    - Assurément.
    - Ainsi l'émeute des dockers va vous rapporter de l'argent.
    - Cela empêchera peut-être ma famille d'en perdre.
    - Est-ce pour cela que vous avez coopéré avec Sid-ney Lennox pour provoquer l'émeute ? ª fit Mack en se tournant vers le jury.
    ´Je n'ai rien fait de tel ! ª fit-il. Mais il s'adressait à la nuque de Mack.
    ´Mack, fit Gordonson, vous devriez être avocat. O˘ avez-vous appris à
    discuter comme ça ?
    - Dans le salon de Mrs. Wheighelª, répondit-il. Gordonson était intrigué.
    Pym n'avait plus de témoin. Le juré sceptique dit : Ést-ce que nous n'allons pas entendre la déposition de ce nommé Lennox ?
    - La Couronne n'a plus de témoin, répondit Pym.
    276
    - Oh, je pense que nous devrions l'entendre. Il m' l'air d'être derrière tout cela.
    - Le jury ne peut pas citer de témoins ª, déclara 1 juge.
    Mack fit venir son premier témoin, un docker irlar dais qu'on appelait Michael le Rouquin à cause de 1 couleur de ses cheveux. Le Rouquin raconta corr ment Mack était sur le point de persuader les docker de rentrer chez eux lorsqu'on les avait attaqués.
    quand il eut terminé, le juge dit : Ét quel trava faites-vous, jeune homme ?
    - Je suis docker, monsieur, répondit le Rouquir
    - Le jury, déclara le juge, en tiendra compte quan il s'agira de décider s'il faut vous croire ou non. ª
    Mack sentit son cúur se serrer. Le juge faisait tôt son possible pour nourrir le jury de préjugés contr lui. Il fit citer son témoin suivant : encore un docker … il subit le même sort. Le troisième et dernier était u docker aussi. C'était parce qu'ils s'étaient trouvés a plus fort de la mêlée et qu'ils avaient vu exactemen ce qui s'était passé.

    On avait anéanti ses témoins. Il ne restait plu maintenant que lui-même, avec sa personnalité e son éloquence.
    ´ Décharger du charbon est un travail dur, extrême ment dur, commença-t-il.
    Seuls des jeunes gen vigoureux sont capables de le faire. Mais c'est biei payé : dans ma première semaine, j'ai gagné six livres Je les ai gagnées, mais je ne les ai pas touchées presque tout m'a été volé par un entrepreneur. ª
    Le juge l'interrompit. Ćela n'a rien à voir ave l'affaire, dit-il.
    L'accusation concerne l'émeute.
    - Je n'ai pas provoqué d'émeuteª, dit Mack. Il pri une profonde inspiration, rassembla ses idées pui poursuivit: ´J'ai simplement refusé
    de laisser le entrepreneurs me voler mes gages. C'est cela, moi crime. Les entrepreneurs s'enrichissent en volant le dockers. Mais quand les dockers ont décidé de deve nir leurs propres entrepreneurs, qu'est-ce qui es 27'
    arrivé ? Ils ont été boycottés par les armateurs. Et qui sont les armateurs, messieurs? La famille Jamisson qui est impliquée de façon si inextricable dans le procès d'aujourd'hui. ª
    Le juge intervint d'un ton irrité : ´ Pouvez-vous prouver que vous n'avez pas participé à l'émeute ? ª Le juré sceptique intervint : Će qu'il y a, c'est que la bagarre a été déclenchée par d'autres. ª
    Mack ne se laissa pas démonter par cette interruption. Il continua simplement ce qu'il voulait dire. ´ Messieurs du jury, posez-vous quelques questions. ª II se détourna des jurés pour regarder Jay droit dans les yeux. ´ qui a donné l'ordre qu'on fasse venir les chariots de charbon par Wapping High Street à une heure o˘ les tavernes sont pleines de dockers ?
    qui les a envoyés précisément au dépôt de charbon o˘ j'habite? qui a payé
    les hommes qui escortaient le convoi ? ª Le juge essayait d'intervenir encore, mais Mack haussa le ton et poursuivit obstinément. ´qui leur a distribué des mousquets et des munitions ? qui s'est assuré que les troupes étaient postées dans le voisinage immédiat ? qui a orchestré toute l'émeute ? ª II se retourna rapidement pour regarder le jury. ´ Vous connaissez la réponse, n'est-ce pas ? ª II soutint encore un moment leur regard, puis tourna la tête.
    Il avait fait de son mieux : sa vie maintenant était entre les mains des autres.
    Gordonson se leva. Ńous attendions la venue d'un témoin de moralité qui doit comparaître pour McAsh - le révérend York, pasteur de l'église de son village natal