Lennox 01 - Lennox

waren, und während dieser ganzen Zeit habe ich gesessen: zuerst in einem Rollstuhl, dann in einem Krankenhaus-Liegestuhl im Schatten von Palmen. Doch nicht einmal der Schatten hat verhindern können, dass ich die tiefe Sonnenbräune bekommen habe, mit der ich jetzt, da ich wieder in Schottland bin, noch mehr heraussteche.
    Jonny war es, der alles arrangiert hatte, aber ich glaube, es waren seine Freunde beim Mossad, die mich fortgeschafft und für meine Behandlung gesorgt haben. Während ich dort war, hatte ich mehrere Besucher, darunter überraschenderweise Jonny, der seine Eltern besucht und sich um »Geschäftliches« gekümmert hat, wie er sich ausdrückte. Aber wirklich überrascht hat mich Wilma Marshall. Sie war sonnengebräunt und TBC-frei. Auch um sie hatte man sich gekümmert, hauptsächlich, weil sie dem Mossad so viel über die McGaherns und Lillian Andrews’ Masche erzählt hatte. Das Lustige war, dass sie gar nicht die Absicht hatte, nach Hause zurückzukehren. Sie hatte einen Freund und einen guten Job und konnte ihrer Familie in Glasgow Geld schicken. Ausnahmsweise war ich einmal froh zu sehen, wie jemand sich änderte und ein anderer Mensch wurde.
    Trotzdem war während meiner Genesung längst nicht alles Sonnenschein und glückliches Wiedersehen gewesen. Jedes Mal, wenn ich an das Blutbad in Glasgow dachte, sehnte ich mich geradezu nach dem Strand von Anzio. Was also war aus allen geworden?
    Nun, die Polizei stellte die Maschinenpistolen und das Geld sicher und kam zu dem Schluss, dass alles auf einen Kampf innerhalb der Bande hindeutete. »Wenn Ganoven sich streiten ...«, sagen Glasgower Polizisten gerne, als würde das alles erklären.
    Wie nicht anders zu erwarten, interessierte die Polizei sich für mich, als ich wieder auftauchte, denn ich schien genau in dem Moment verschwunden zu sein, als sich die Schießerei im Lagerhaus ereignete. Doch meine Sonnenbräune bestätigte meine Geschichte, dass ich mich sechs Monate im Ausland aufgehalten hätte. Ich war sogar im Besitz offizieller Dokumente, die meine Abwesenheit erklärten. Es sei alles nur ein Zufall, sagte ich. Doch selbst ich musste gestehen, dass es den Zufall schon sehr strapazierte, dass jeder, der in die Schießerei verwickelt gewesen war, mit mir zu tun gehabt hatte.
    Seltsamerweise bedrängte die Polizei mich nicht allzu sehr. Verglichen mit meiner schmerzhaften vorherigen Begegnung war mein abschließendes Gespräch mit McNab ein Nachmittagstee. Ich hatte den Eindruck, dass er mehr wusste, als er zugab: dass von oben die Parole ausgegeben worden war, meine Beteiligung nicht allzu genau unter die Lupe zu nehmen. Was immer der Grund dafür war – bald tat ich wieder das, was ich vorher getan hatte. Ich gebe mir seitdem sogar Mühe, die Anzahl der legitimen Klienten zu erhöhen, für die ich arbeite.
    Wer der Polizist war, den Lillian in der Tasche gehabt hatte, habe ich nie herausgefunden. Vielleicht war es McNab, vielleicht auch nicht. Es gab einige Dinge und Menschen, über die ich nicht allzu eingehend nachzudenken versuchte. Besonders über Jock Ferguson, den einzigen ehrlichen Bullen, von dem ich glaubte, ich könne mit ihm reden. Ich hatte Ferguson Einiges von dem erzählt, was vor sich ging, während ich vor mich hinwurstelte. So viel, wie ich einem Polizisten nur erzählen konnte. Und wie gesagt, ich hatte immer das Gefühl, dass Lillian mir stets einen Schritt voraus war. Zufälle sind schon etwas Eigenartiges. Ich holte beiläufig Erkundigungen über Ferguson ein. Ich hatte immer das Gefühl gehabt, seine Kriegsjahre wären hart gewesen. Wie sich herausstellte, war er eine Wüstenratte gewesen.
    Und an der romantischen Front? Nun, ich sah meine kleine Krankenschwester nie wieder, und ich traf mich auch nie mehr mit Jeannie, der Kellnerin. Allerdings bin ich sicher, sie gesehen zu haben, wie sie in Gangster in Key Largo einen Hotelbesitzer terrorisierte. Twinkletoes gab das Handwerk als Berufsschläger auf und lernte Pediküre; er betreibt heute ein Nagelstudio auf der Isle of Lewis. Tiny Semple hatte seinen großen Durchbruch, als Howard Hawks ihn als »das Ding« in der Fortsetzung von Das Ding aus einer anderen Welt besetzte. Hammer Murphy fand zu Gott und gab die Kontrolle über sein Revier und seine Totschläger auf. Als ich zuletzt von ihm hörte, studierte er in einem weltabgeschiedenen Seminar auf das Priesteramt.
    Was natürlich von hinten bis vorne Humbug ist: Twinkletoes foltert noch immer, Tiny Semple verdient