Lensmen 08 - Drachen-Lensmen

andere, vielleicht sogar bis hin zum Rand der Existenz? Alle diese Elemente würden ein Problem beschreiben, das so komplex ist, daß es beinahe unlösbar wäre, geschweige denn, daß man es verstehen könnte?«
    »Sie haben recht, Kallatra«, sagte Kinnison. »Ich werde sofort Nadreck dazurufen.« In tiefer Konzentration furchte er die Stirn und verharrte eine halbe Minute lang, während die anderen schwiegen. Endlich entspannte er sich und meldete: »Nadreck hat weder in der Hyperdimension noch in einer anderen räumlichen oder zeitlichen Dimension etwas Besonderes beobachtet.« Kinnison warf 24v6 einen Blick zu und fügte hinzu: »Ich habe Nadreck von Ihrem Pech berichtet, und er läßt Ihnen sein Mitgefühl ausdrücken und hofft, daß Sie bald wieder munter sind. Er erinnert sich auch an Ihren ursprünglichen Namen aus einer Zeit, die weit zurückliegt – eine Zeit, die Ihnen Ihr erstes Unglück bescherte – Samuel O'Stead. Und dieser Name kommt mir irgendwie bekannt vor. Nun ja, ich werde beim Hauptquartier beantragen, daß Ihre sämtlichen Unterlagen durchgesehen werden, unter sämtlichen Namen, um zu sehen, ob wir nicht einen Hinweis darauf finden, wer oder was Ihre Forschungsberichte gestohlen oder kopiert hat.«
    Beim smaragdgefüllten Schlund Klonos, dachte Worsel bei sich, damit wäre ja Deuce O'Schs Kallatras echter Vater! Die Verschwörung, die verhindern soll, daß Kinnison von einer zweiten Lens-Trägerin erfährt, ist ja ziemlich ausgedehnt. Lange kann das nicht so weitergehen.
    »Ihre Arbeit«, fuhr Kinnison fort, »muß irgendwie mit Worsel und Kallatra zusammenhängen. Warum hat der Lens-Träger-Verräter, wenn es ihn überhaupt gibt, Gedankenwellen als Befehle an Roboter abgestrahlt, wenn diese so etwas gar nicht empfangen können? Das mag natürlich geschehen sein, um Worsel oder Kallatra oder einen Unbekannten zu provozieren. Aber ich räume ein, daß es sich wahrscheinlich um eine Verbindung zwischen dem Computergehirn und einem Gedanken-Sender/Empfänger handelt – besonders umgebaut, um die Lens des Verräters anzusprechen oder gar zu kontrollieren. Warum sagte der rätselhafte Geist: ›Der Lens-Träger ist eine Frau‹? Wurde die Rote Lens-Trägerin bedroht oder irgendwie gewarnt? Wenn es irgendwo zwischen Ihrer Robotik-Arbeit und den Robotern und der Arbeit eines Lens-Träger-Verräters eine Verbindung gibt, dann könnten Ihre Unterlagen und Berichte etwas Bedeutsames ergeben. Selbst Pfeil-22 könnte damit zusammenhängen. Wir müssen unbedingt versuchen, den ganzen Cheenus in unsere Gewalt zu bekommen. Die Mediziner an Bord der Dauntless haben Deuce für diesen Ausflug freigegeben – wenn wir auch nur einen Roboter erwischen, kann er uns bei einer schnellen Lageeinschätzung helfen. Nun ja, ich glaube, damit hätten wir alles. Fliegen wir los, Deuce. Wir sehen uns später wieder, wenn wir der Opposition eins verpaßt haben.«
    Tong warf Worsel einen Blick zu, grinste und kniff ein Auge zusammen, während er gleichzeitig in unverhohlener Freude mehrmals die Zunge herauszucken ließ. Nicht nur er – sogar Deuce würde bei der Aktion mitmachen. »Lens-Träger«, sagte 24v6. Worsel spürte, was nun kam.
    24v6' Gedankenwellen waren von einer dermaßen hohen elektrischen Ladung daß alle Anwesenden überrascht zusammenzuckten. »Lens-Träger. Sie müssen alle wissen, was Ihr Freund Kinnison ohnehin bald herausfinden wird. Lalla Kallatra ist meine Tochter.«
    Tong war sehr überrascht, Kimball Kinnison jedoch war außer sich vor Verblüffung.
    Das Gesicht des Galaktischen Koordinators versteinerte; nicht das geringste Gefühl zeigte sich darauf, was Worsel sehr erstaunte, der mit einer erregten Reaktion gerechnet hatte. Die Lens an Kinnisons Handgelenk jedoch flackerte wie ein loderndes Feuer unter Glas und lenkte alle Blicke auf sich.
    Kinnisons abgeschirmter Gedanke war so kraftvoll, daß Worsel, der damit rechnen mußte, einen Abklatsch davon mitbekam: eine zuckende, mit Emotionen geladene Woge, die wie ein Geschoß auf das ferne Arisia abgeschossen wurde, direkt auf Mentor.
    »Was für eine Art Täuschung wird mir hier präsentiert? Was soll dieser ... dieser Betrug bedeuten?«
    Worsel verschwendete keine Zeit. Er legte Tong einen Arm um die Schultern und führte ihn hastig aus dem Raum.
    Später erfuhr er von Kinnison, was geschehen war. Auf seine langsame, gemessene Art hatte Mentor ihm geduldig das Kosmische Ganze auseinandergesetzt – und die Tatsache, daß in den Reihen der