Lettres

mais on apprend aussi, et le paquet d’années que je me traîne a fait de moi une vraie con… templative.
    Les détails qui suivent sont pour vous et pas pour ce cher petit docteur Wilson   :
    1. Vous allez me trouver changée. Je croule sous les cheveux blancs. Sous la maigreur aussi, et je m’assombris sous le coup des épreuves.
    Ma vie de couple (deuxième épisode) va très bien.
    La roue tourne et je prends les choses plus calmement, en y réfléchissant à deux fois.
    Je vous aime toujours autant et j’espère que c’est pareil de votre côté. Je me trompe   ?
    En attendant de vous entendre me saluer de vive voix, écrivez-moi, s’il vous plaît, le plus vite possible, car il s’agit pour moi d’une affaire de première urgence. Je vous envoie des tas de baisers et toute la reconnaissance de votre pote,
    Frida
     
    Le bonjour à tous les amis.

Corrido pour A. et L. (119)
    Mai 1946
     
    Tout seul allait le petit Cerf
    triste, à l’abandon, blessé
    mais chez Arcady et Lina
    il put enfin se réfugier
     
    Quand le Cerf s’en reviendra
    requinqué, joyeux, soulagé,
    les blessures de son corps meurtri
    enfin auront été gommées
     
    Merci, mes enfants bien-aimés,
    de tout cœur, pour votre appui
    dans la forêt qu’habite le Cerf
    enfin le ciel s’est éclairci
     
    Coyoacán, vendredi 3 mai 1946
     
    Acceptez ci-joint mon portrait
    pour que toujours je sois présente,
    tous les jours et toutes les nuits,
    même quand je serai absente.
     
    La tristesse est reflétée
    dans chaque recoin de mes tableaux,
    je ne vois pas la moindre issue
    car c'est bel et bien mon lot.
     
    Inversement, le bonheur
    est dedans mon cœur enfoui
    grâce à Arcady et Lina
    parce qu'ils m'aiment telle que je suis.
     
    Je vous offre cette peinture
    réalisée avec tendresse
    en échange de votre amour
    et de votre gentillesse.
    Frida

Télégramme pour Ella Wolfe (120)
    10 mai 1946
     
    ELLA WOLFE 68 MONTAGUE ST BROOKLYN NY
     
    CHÉRIE DR WILSON M’A ENVOYÉ TÉLÉGRAMME IL l’EUT ME RECEVOIR 23 MAI ARRIVERAI NEW YORK 21 PAR AVION MERCI DE TA MERVEILLEUSE GENTILLESSE RESTERAI PROBABLEMENT PREMIERS JOURS AU 399 PARK AVENUE MISS SONJA SEKULA AMITIÉS À TOUS LES DEUX
    FRIDA

Lettre à Cristina Kahlo
    New York, mai 1946
     
    (…) Je me retrouve dans un lit plus dur que les pierres du pedregal (…). Quand je connaîtrai le diagnostic complet de Wilson et que je me serai décidée à démarrer le Lipidol, je te tiendrai au courant   : dès que je vais mieux, je mets les bouts pour Coyoacán, parce que je ne vais pas tenir bien longtemps ici. Il fait une chaleur à crever…

Lettre à Alejandro Gómez Arias
    30 juin 1946. New York
     
    Alex, darling,
    On ne me laisse pas beaucoup écrire, mais je voulais juste te dire que j’ai passé le big mauvais moment de l’opération. Ça fait trois weeks qu’ils ont coupé dans l’os. C’est une pure merveille, ce médicament, et j’ai le body plein de vitalité, tellement qu’aujourd’hui mes poor feet ont eu droit à deux petites minutes de répit, mais moi-même je n’y believe pas. J’ai passé les deux first semaines à souffrir et à pleurer, car vois-tu, c’est le genre de douleurs que je souhaite à nobody, stridentes et malignes comme pas deux, mais cette semaine le tumulte a faibli et j’ai plus ou moins bien survécu à grand renfort de cachetons. J’ai deux grosses cicatrices dans the dos. Ils ont prélevé un bout de pelvis pour le greffer dans la colonnade, là où la cicatrice est la moins hideuse et vaguement plus droite. J’avais cinq vertèbres en bouillie, maintenant elles auront l’air d’un pistolet-mitrailleur. The seule inconvénience, c’est que l’os met du temps à repousser et à se réajuster, et je dois rester six semaines clouée au lit avant d’avoir ziautorisation de fuir cette horrible city pour rejoindre mon bien-aimé Coyoacán. Et toi, comment vas-tu   ? Please écris-moi et envoie-moi one bouquin, please don’t forget me. Comment va ta maman   ? Alex, ne m’abandonne pas toute seule à mon triste sort dans ce maudit hôpital et écris-moi. Cristi s’ennuie à mourir et on est en train de crever de chaud. Il fait une de ces chaleurs, on ne sait plus quoi faire. Quoi de neuf au Mexique   ? Quelles sont les nouvelles du front   ?
    Parle-moi un peu de tout le monde et surtout de toi.
    Ta F.
     
    Je t’envoie un tas de tendresse et un paquet de baisers. J’ai reçu ta lettre, qu’est-ce qu’elle m’a