Leviathan erwacht - Corey, J: Leviathan erwacht - Leviathan Wakes (The Expanse Series Book 1)

gab Miller zu.
    Am Abend kam ein Bericht von Ceres, der nach den sich gegenseitig überbietenden Presseerklärungen eine Abwechslung darstellte. Der regierende Rat der AAP verkündete, man habe einen marsianischen Spionagering ausgehoben. Das Video zeigte die Leichen, die anscheinend in den alten Docks in Sektor Sechs aus einer industriell genutzten Luftschleuse flogen. Aus der Ferne wirkten sie beinahe friedlich. Die Perspektive wechselte zur Leiterin des Wachdienstes. Captain Shaddid schien gealtert. Härter.
    »Wir bedauern die Notwendigkeit dieser Aktion«, erklärte sie den Zuschauern. »Doch wenn man für die Freiheit kämpft, kann es keine Kompromisse geben.«
    So weit ist es also gekommen, dachte Miller. Er rieb sich mit einer Hand über das Kinn. Jetzt gibt es Pogrome. Schneidet noch einmal hundert oder tausend Leuten die Kehlen durch, dann zehntausend, und dann sind wir frei.
    Ein leises Alarmsignal ertönte, kurz danach verlagerte sich die Schwerkraft ein paar Grad nach links. Ein Kurswechsel. Holden hatte sich entschieden.
    Der Kapitän saß allein in der Operationszentrale und starrte einen Monitor an. Das Glühen beleuchtete sein Gesicht von unten, sodass die Augen in tiefem Schatten lagen. Auch der Kapitän schien gealtert.
    »Haben Sie die Sendung abgesetzt?«
    »Nein. Wir sind nur ein einziges Schiff. Wenn wir allen sagen, was das für ein Ding ist, und dass wir es haben, sind wir noch vor Protogen erledigt.«
    »Das stimmt vermutlich.« Miller setzte sich grunzend an eine freie Station. Der kardanisch aufgehängte Sitz passte sich lautlos an. »Also fliegen wir zu einem bestimmten Ziel.«
    »In diesem Punkt bin ich vorsichtig«, erklärte Holden. »Ich kann mich auf niemanden verlassen, was den Safe angeht.«
    »Das ist eine kluge Entscheidung.«
    »Wir fliegen zur Tycho-Station. Dort ist jemand, dem ich … vertraue.«
    »Also doch?«
    »Nicht ganz und gar.«
    »Hält Naomi dies für richtig?«
    »Das weiß ich nicht. Ich habe sie nicht gefragt. Ich glaube aber, sie würde zustimmen.«
    »Auch gut«, sagte Miller.
    Erst jetzt blickte Holden von dem Monitor auf.
    »Wissen Sie, was das Richtige ist?«, fragte er.
    »Ja.«
    »Was ist denn richtig?«
    »Bringen Sie den Safe auf Kollisionskurs mit der Sonne, und sorgen Sie dafür, dass nie wieder jemand Eros oder Phoebe betritt«, sagte Miller. »Geben Sie vor, all dies wäre nie passiert.«
    »Und warum tun wir das nicht einfach?«
    Miller nickte bedächtig. »Wie wirft man den Heiligen Gral weg?«

37 Holden
    Alex ließ die Rosinante zwei Stunden lang mit einem dreiviertel G fliegen, während die Crew ihre Mahlzeit zubereitete und aß. Nach der Pause würde er abermals mit drei G beschleunigen. Holden war froh, inzwischen wieder auf eigenen Beinen zu stehen und eine Schwerkraft zu spüren, die jener auf der Erde gar nicht so unähnlich war. Für Naomi und Miller war es etwas zu viel, doch sie beklagten sich nicht. Beide verstanden, dass sie sich beeilen mussten.
    Sobald die Schwerkraft nach der starken Beschleunigung gesunken war, hatte sich die ganze Crew ohne viel Aufhebens in der Messe versammelt und das Essen zubereitet. Naomi hatte Eierimitat mit Käseimitat gemischt, Amos hatte Tomatenkonzentrat und die letzten frischen Pilze zu einer roten Soße verarbeitet, die überraschend echt roch. Alex, der Wachdienst hatte, legte die Operationszentrale auf einen Bildschirm in der Messe und setzte sich daneben an einen Tisch, um die Paste aus Käseimitat und die rote Soße auf flache Nudeln zu streichen, wobei hoffentlich etwas wie Lasagne herauskommen würde. Holden hatte Dienst am Backofen und nutzte die Zeit, um gefrorene Teigbrocken in Brot zu verwandeln. Der Geruch in der Messe erinnerte tatsächlich an echtes Essen.
    Miller war der Crew gefolgt, war aber unsicher, ob er um eine Aufgabe bitten sollte. So deckte er nur den Tisch, setzte sich und sah zu. Er wich Holdens Blicken nicht direkt aus, gab sich aber andererseits nicht unbedingt Mühe, die Aufmerksamkeit des Kapitäns zu erregen. Einer unausgesprochenen Übereinkunft folgend schaltete niemand einen Nachrichtenkanal ein. Holden war sicher, dass nach dem Essen alle wieder losrennen und sich über den Verlauf des Krieges informieren würden, doch vorübergehend arbeiteten sie schweigend zusammen.
    Als die Vorbereitungen erledigt waren, war Holden mit dem Brot fertig und schob die mit Lasagne gefüllten Schalen in den Ofen. Naomi setzte sich neben Alex und unterhielt sich leise mit ihm über