Leviathan erwacht - Corey, J: Leviathan erwacht - Leviathan Wakes (The Expanse Series Book 1)

Erfassung sagt, dass sie ungefähr zwei Millionen Kilometer vor uns halten werden. Soll ich ihnen weiter entgegenfliegen?«
    »Nein. Bringen Sie uns wieder in die stationäre Position über Eros«, erwiderte Holden.
    »Roger.«
    »Naomi.« Holden drehte sich zu ihr um. »Tun sie sonst noch etwas?«
    »Nichts, was ich durch die starke Strahlung der Triebwerke erkennen könnte. Sie könnten natürlich unbemerkt von uns in die andere Richtung Nachrichten mit Richtstrahl absetzen.«
    Holden schaltete den Schiffscom ab, kratzte sich eine Weile am Kopf und löste die Gurte.
    »Tja, jetzt haben wir sie erst einmal aufgehalten. Ich nehme mir einen Drink und lege mich hin. Willst du auch was?«
    »Er hat durchaus recht«, sagte Naomi später am Abend.
    Holden schwebte bei null G auf dem Operationsdeck ein paar Schritte vor seiner Station. Er hatte das Licht gedämpft, bis es in dem Raum nur noch so hell war wie in einer Mondnacht. Alex und Amos schliefen zwei Decks unter ihnen. Sie hätten auch eine Million Lichtjahre entfernt sein können. Naomi schwebte zwei Meter entfernt vor ihrer eigenen Station. Sie hatte die Haare gelöst, die wie eine schwarze Wolke um ihren Kopf wallten. Das Pult hinter ihr beleuchtete ihr Profil: die hohe Stirn, die kleine Nase, die großen Lippen. Er konnte erkennen, dass sie die Augen geschlossen hatte. Es kam ihm vor, als seien sie die beiden einzigen Menschen im Universum.
    »Wer hat recht?«, fragte er, nur um etwas zu sagen.
    »Miller«, antwortete sie, als sei nichts offensichtlicher als dies.
    »Ich habe keine Ahnung, was du meinst.«
    Naomi lachte und wedelte mit einer Hand, um sich in der Luft zu ihm zu drehen. Sie hatte jetzt die Augen geöffnet, doch da hinter ihr die Lämpchen auf der Konsole glühten, sah er nur zwei schwarze Abgründe.
    »Ich habe über Miller nachgedacht«, erklärte sie. »Auf Tycho habe ich ihn mies behandelt. Ich habe ihn ignoriert, weil du wütend warst. Er hätte etwas Besseres verdient.«
    »Warum?«
    »Er hat dir auf Eros das Leben gerettet.«
    Holden schnaubte, doch sie ließ sich nicht beirren.
    »Du warst bei der Raummarine«, fuhr sie fort. »Was hättest du getan, wenn jemand auf dem Schiff verrückt geworden wäre und alle anderen in Gefahr gebracht hätte?«
    Da er annahm, sie redeten über Miller, antwortete Holden: »So jemanden muss man fesseln und einsperren, damit dem Schiff und der Crew nichts passiert. Aber Fred hat nicht …«
    Naomi fiel ihm ins Wort.
    »Und im Krieg?«, sagte sie. »Mitten im Gefecht?«
    »Wenn man ihn nicht fesseln kann, ist der Wachhabende verpflichtet, das Schiff und die Crew mit allen nötigen Mitteln zu schützen.«
    »Selbst indem er ihn erschießt?«
    »Ja, wenn das der einzige Weg ist«, erwiderte Holden. »Aber so etwas wäre nur unter wirklich extremen Begleitumständen statthaft.«
    Naomi nickte mit einer Hand, worauf sich ihr Körper in die andere Richtung drehte. Mit einer unbewussten Geste hob sie den Bewegungsimpuls auf. Holden kam unter null G recht gut zurecht, aber so elegant würde er nie sein.
    »Der Gürtel ist ein Netzwerk«, erklärte Naomi. »Er ist wie ein einziges, weit verteiltes Schiff. Wir haben Knotenpunkte, die Luft, Wasser, Energie oder Baumaterial erzeugen. Sie sind möglicherweise Millionen Kilometer voneinander entfernt, aber sie stehen dennoch miteinander in Verbindung.«
    »Ich erkenne, wohin das führt.« Holden seufzte. »Dresden war der Irre auf dem Schiff, und Miller hat ihn erschossen, um alle anderen zu schützen. Das hat er mir schon auf Tycho erzählt, und ich habe es ihm schon dort nicht abgekauft.«
    »Warum nicht?«
    »Weil Dresden keine unmittelbare Bedrohung war. Er war nur ein böser kleiner Mann in einem teuren Anzug. Er hatte keine Waffe in der Hand und den Finger nicht auf dem Auslöser einer Bombe. Ich werde nie jemandem trauen, der für sich das Recht in Anspruch nimmt, einfach jemanden hinzurichten.«
    Holden stemmte den Fuß gegen die Wand und drückte sich gerade fest genug ab, um zu Naomi zu schweben. Gerade nahe genug, um die Augen zu erkennen und zu sehen, wie sie darauf reagierte.
    »Wenn das Forschungsschiff in Richtung Eros weiterfliegt, werde ich jeden Torpedo, den wir haben, darauf abfeuern und mir selbst sagen, dass ich damit den Rest des Sonnensystems vor dem geschützt habe, was sich auf Eros befindet. Aber ich werde nicht jetzt schon schießen, nur weil ich denke, es könnte weiterfliegen, denn das wäre Mord. Was Miller getan hat, war ein Mord.«
    Naomi