Leviathan erwacht - Corey, J: Leviathan erwacht - Leviathan Wakes (The Expanse Series Book 1)

und Gefahr zu verleihen. Miller mochte den Raumhafen nicht. Es machte ihn nervös, das Vakuum so dicht unter den Füßen zu haben. Wenn er Hafenarbeitern und Transportmannschaften begegnete, wusste er nie, ob er finster dreinschauen oder lächeln sollte. Er war hier, um den Leuten Angst zu machen, damit sie sich benahmen, und um ihnen zu zeigen, dass alles unter Kontrolle war. In den ersten drei Sektoren entschied er sich zu lächeln. Das war die Art Lüge, die er besser beherrschte.
    Sie hatten gerade die Verbindung zwischen den Sektoren Neunzehn und Zwanzig erreicht, als sie die Schreie hörten. Miller zog das Handterminal aus der Tasche, verband sich mit dem zentralen Überwachungsnetzwerk und rief die Kamerabilder ab. Es dauerte ein paar Sekunden, bis er es gefunden hatte. Eine Meute von fünfzig oder sechzig Zivilisten blockierte fast den ganzen Tunnel, auf beiden Seiten staute sich der Verkehr. Außerdem schwenkten sie Waffen: Messer und Keulen, mindestens zwei Pistolen. Fäuste hoben sich drohend in die Luft. Mitten in der Menge prügelte ein riesiger Mann, der kein Hemd trug, eine Frau zu Tode.
    »Es geht los.« Miller winkte seinen Leuten, im Laufschritt vorzustoßen.
    Er war noch hundert Meter von der Biegung und dem dichtesten Gedränge entfernt, als er sah, wie der Mann ohne Hemd sein Opfer niederschlug und auf ihren Hals trat. Der Kopf drehte sich auf eine Weise zur Seite, die keine Fragen mehr offenließ. Miller ließ sein Team etwas langsamer laufen. Auch ohne außer Atem zu sein, war es schon schwierig genug, den Mörder inmitten seiner Freunde festzunehmen.
    Sie hatte Blut geleckt, so viel war Miller jetzt klar. Die Meute würde sich neue Ziele suchen. Die Station oder die Schiffe. Wenn sich ihnen noch mehr Aufwiegler anschlossen … wohin würden sie sich wenden? Eine Ebene höher und einen halben Kilometer nach innen versetzt gab es ein Bordell, das vor allem Kunden von den inneren Planeten besuchten. Der Zollinspektor in Sektor Einundzwanzig war mit einem Mädchen von Luna verheiratet und hatte vielleicht zu oft mit ihr angegeben.
    Zu viele Ziele, dachte Miller, als er seine Schützen ausschwärmen ließ. Er musste jetzt versuchen, einem Feuer vernünftig zuzureden: Hört sofort auf, dann wird niemand mehr getötet.
    Im Geiste sah er Candace die Arme vor der Brust verschränken. Und wie lautet dein Plan B?
    Die Leute am Rande der Meute schlugen Alarm, ehe Miller sie erreichte. Das Gedränge wogte hin und her. Miller schob den Hut zurück. Männer, Frauen. Dunkle Haut, helle oder goldbraune Haut, der schmale, dürre Körperbau der Gürtler. Alle hatten die Münder geöffnet und glotzten wie Krieg führende Schimpansen.
    »Lassen Sie mich ein paar ausschalten, Sir«, sagte Gelbfish über sein Terminal. »Lassen Sie mich ihnen die Furcht Gottes einjagen.«
    »Dazu kommen wir noch.« Miller lächelte die wütende Menge an. »Dazu kommen wir noch.«
    Das Gesicht, auf das er gewartet hatte, schob sich nach vorn. Der große Mann ohne Hemd. Blut bedeckte seine Hände und war ihm auf die Wange gespritzt. Der Auslöser der Unruhen.
    »Den da?«, fragte Gelbfish, und Miller wusste, dass der winzige infrarote Punkt bereits auf der Stirn des Hemdlosen klebte, als dieser Miller und die Uniformierten anstarrte.
    »Nein«, sagte Miller. »Dann flippen nur die anderen aus.«
    »Was tun wir dann?«, fragte Brown.
    Gute Frage.
    »Sir«, sagte Gelbfish, »der große Kerl hat eine AAP-Tätowierung auf der linken Schulter.«
    »Tja«, sagte Miller. »Wenn Sie schießen müssen, dann fangen Sie genau da an.«
    Er trat vor, verband sich mit dem lokalen System und schaltete den Alarm ab. Als er sprach, dröhnte seine Stimme zugleich aus allen Deckenlautsprechern.
    »Hier ist Detective Miller. Falls Sie nicht alle wegen Beihilfe zum Mord belangt werden wollen, würde ich vorschlagen, dass Sie sich jetzt zerstreuen.« Er schaltete das Mikrofon stumm und sagte zu dem Hemdlosen: »Sie nicht, großer Mann. Wenn Sie auch nur einen Muskel bewegen, erschießen wir Sie.«
    Jemand in der Menge warf einen Schraubenschlüssel. Das silberne Metall flog in einem flachen Bogen direkt auf Millers Kopf zu. Er hätte es fast geschafft auszuweichen, doch der Griff traf ihn am Ohr. In seinem Kopf ertönten große Glocken, das Blut lief ihm am Hals hinunter.
    »Nicht schießen«, rief Miller. »Nicht schießen.«
    Die Menge lachte, als hätte er mit ihr gesprochen. Diese Idioten. Der Hemdlose machte kühn einen Schritt nach vorn. Die Steroide