Lewis, CS - Narnia 5

Geräusch kam schnell näher. Sie saß mit dem Rücken gegen einen Baum gelehnt da, und weil sich der Baum zum Hinaufklettern nicht eignete, blieb ihr wirklich nichts anderes übrig, als mucksmäuschenstill gegen den Baum gepreßt sitzen zu bleiben und zu hoffen, man möge sie nicht bemerken.
    Bumm, bumm, bumm … und was immer es auch sein mochte, es mußte jetzt sehr nah sein, denn sie spürte, wie unter ihr der Boden bebte. Aber sie konnte nichts sehen. Sie hatte das Gefühl, das Ding–oder die Dinge–müßten dicht hinter ihr sein. Aber dann erklang das Stampfen genau vor ihr auf dem Pfad. Jetzt sah sie auch, wie der Sand aufstob, als hätte man ihm einen schweren Schlag versetzt. Aber sie konnte nichts sehen, was den Schlag ausgeführt haben könnte. Dann versammelten sich die Stampfgeräusche etwa fünf Meter vor ihr und hörten plötzlich auf. Und dann erklang eine Stimme.
    Es war schrecklich, denn sie konnte noch immer nichts sehen. Das ganze parkähnliche Gelände sah genauso ruhig und leer aus wie nach ihrer Landung. Trotzdem erklang nur ein paar Meter vor ihr eine Stimme. Und diese Stimme sagte: »Kameraden, jetzt ist unsere Chance gekommen!«
    Ein ganzer Chor von anderen Stimmen antwortete: »Hört! Hört! Jetzt ist unsere Chance gekommen! Sehr gut, Boß! Ein wahres Wort!«
    »Was ich sagen wollte, ist folgendes«, fuhr die erste Stimme fort. »Wir gehen hinunter zum Strand und stellen uns zwischen sie und ihr Schiff. Und daß mir jeder von euch eine Waffe hat! Dann schnappen wir sie, wenn sie ablegen wollen!«
    »Ah, so ist es richtig!« riefen die anderen Stimmen. »Du hast dir noch nie einen besseren Plan ausgedacht, Boß! Mach weiter so, Boß! Du könntest keinen besseren Plan schmieden!«
    »Strengt euch an, Kameraden, strengt euch an!« sagte die erste Stimme. »Los geht’s!«
    »Ganz richtig, Boß«, sagten die anderen. »Du hättest uns keinen besseren Befehl erteilen können. Genau dasselbe wollten wir gerade auch sagen. Los geht’s!«
    Sofort begann wieder das Stampfen–zuerst sehr laut, dann immer leiser und leiser, bis es in Richtung Meer verklang.
    Lucy wußte, daß sie keine Zeit hatte, sitzen zu bleiben und zu überlegen, was dies wohl für unsichtbare Geschöpfe sein mochten. Sobald das Stampfen verklungen war, stand sie auf und rannte den Pfad entlang ihren Freunden hinterher, so schnell ihre Beine sie trugen. Sie mußten gewarnt werden, koste es, was es wolle.
    In der Zwischenzeit hatten die anderen das Haus erreicht. Es war ein niedriges, einstöckiges Gebäude aus Steinen, in einer schönen sanften Farbe. Es war teilweise mit Efeu bewachsen, und es hatte viele Fenster. Alles war so still, daß Eustachius sagte: »Ich glaube, es steht leer.« Doch Kaspian deutete wortlos auf die Rauchsäule, die aus dem Kamin aufstieg.
    Sie fanden ein breites, offenstehendes Tor und gingen hindurch in den gepflasterten Hof. Und hier sahen sie das erste Anzeichen dafür, daß auf dieser Insel etwas Eigenartiges vor sich ging. Mitten im Hof stand eine Pumpe, und darunter stand ein Eimer. Doch das war es nicht, was so eigenartig war. Der Pumpenschwengel ging auf und ab, obwohl niemand ihn zu bewegen schien!
    »Hier ist Zauberei am Werk«, sagte Kaspian.
    »Maschinen«, meinte Eustachius. »Ich glaube, wir sind endlich in einem zivilisierten Land angekommen.«
    In diesem Augenblick kam Lucy erhitzt und atemlos in den Hof gerannt. Mit leiser Stimme versuchte sie ihnen klarzumachen, was sie mit angehört hatte. Und als sie esmehr oder weniger verstanden hatten, sah auch der Mutigste unter ihnen nicht mehr sehr glücklich aus.
    »Unsichtbare Feinde«, brummte Kaspian. »Und sie wollen uns den Weg zum Schiff abschneiden. Das ist eine schlimme Geschichte.«
    »Du hast keine Ahnung, was für eine Art Geschöpfe es sind, Lu?« fragte Edmund.
    »Woher soll ich das wissen, Ed, wo ich sie doch nicht sehen konnte?«
    »Haben sich ihre Schritte wie die von Menschen angehört?«
    »Ich habe keine Schritte gehört, nur Stimmen und dieses schreckliche Dröhnen und Stampfen–wievon Schlegeln!«
    »Ich frage mich«, sagte Riepischiep, »ob sie sichtbar werden, wenn man sie mit einem Schwert durchbohrt?«
    »Es sieht so aus, als würden wir das bald erfahren«, entgegnete Kaspian. »Aber wir sollten besser hinausgehen! Dort an der Pumpe steht einer vondiesem Pack, und er hört jedes Wort, das wir sagen.«
    Sie gingen hinaus und auf den Pfad zurück, wo sie durch die Bäume vielleicht ein wenig geschützt waren.