Lichtlos 1 (German Edition)

sich so etwas antun sollte, dann werde ich sagen, was ich nicht sagen darf, das, was gehört werden wird und was herbeirufen wird, was nicht herbeigerufen werden darf .«
    Meine Erwähnung des Teufels scheint mir mit jedem Moment treffender zu sein, denn in dem, was sie gerade gesagt hat, liegt etwas, was mich an den Tonfall der Heiligen Schrift erinnert.
    »Donny hätte sterben können, wenn sein Tod erwünscht gewesen wäre, aber was erwünscht war, war sein Leiden. Obwohl er stark geblutet hat und grässliche Schmerzen hatte, ist er ruhig geblieben. Obwohl sein Sprechvermögen durch seine zerschnittenen Lippen beeinträchtigt war, hat er uns gesagt, wir sollten ihn an einen Küchentisch binden und ihm ein zusammengefaltetes Geschirrtuch in den Mund stecken, um die Schreie zu ersticken, die demnächst kommen würden, und um dafür zu sorgen, dass er sich nicht auf die Zunge beißt .«
    Sie spricht mit einer ruhigen Stimme weiter, die so gründlich redigiert ist, dass ihr jede Theatralik fehlt und sie fast monoton klingt, und ebendiese Selbstbeherrschung, die eine so große Willensanstrengung erfordert, ist es, was ihrer unglaublichen Geschichte Glaubwürdigkeit verleiht. Ihre Hände haben sich zu Fäusten geballt.
    »Denise, seine Ehefrau, die laut schreit und kurz vor dem Zusammenbruch steht, scheint sich plötzlich zu fassen – genau dann, als Donny endlich zu schreien beginnt. Sie sagt uns, was sie brauchen wird, um die Blutung zu stillen, die Wunde so gut wie möglich zu sterilisieren und sie zu nähen. Verstehen Sie, sie muss einen Teil von Donnys Strafe auf sich nehmen, indem sie zum Instrument seiner dauerhaften Entstellung wird, die ein erstklassiger Chirurg auf ein Minimum beschränkt haben könnte. Beschädigte Nerven und Taubheit werden zurückbleiben. Und für den Rest ihres Lebens wird sie jedes Mal, wenn sie ihn ansieht, sich selbst einen Teil der Schuld daran geben, dass sie sich nicht widersetzen konnte … sich nicht widersetzen konnte, auf diese Weise benutzt zu werden. Wir wissen, dass jeder von uns der Nächste sein könnte, der sich sein eigenes Gesicht aufschlitzt, wenn wir es unterlassen, ihr zu assistieren. Wir assistieren ihr. Sie schließt die Wunde .«
    Ardys öffnet ihre Fäuste und senkt den Kopf. Sie wirkt restlos ausgelaugt, als hätte das Analysieren ihrer Worte, bevor sie sie ausspricht, mit einem Gespür für jene, die die gefürchtete Erscheinung herbeirufen könnten, sowohl ihre physischen als auch ihre psychischen Reserven erschöpft.
    Es bleibt weniger als eine Stunde Dunkelheit, und doch scheint die Nacht emporzusteigen, die Hügel zu überschwemmen, die Häuser aus ihrer Verankerung zu heben und sie ziellos treiben zu lassen. Diese Wahrnehmung ist nichts weiter als ein Spiegelbild meines Gemütszustandes. Ein Wandel in meiner Vorstellung von Realität und davon, was möglich ist und was nicht, ist das, was mich für einen Moment tatsächlich wie eine Nussschale umherwirft.
    Wenn ich Ardys richtig verstehe, handelt es sich bei der Erscheinung, die in meinen Traum eingedrungen ist und versucht hat, die Archive meines Gedächtnisses zu erkunden, um mehr als einen Leser. Im Falle dieser Menschen hier ist es ein Kontrolleur von großer Macht und noch größerer Grausamkeit, ein tyrannischer Puppenspieler. Vor fünf Jahren hat er begonnen, Harmony Corner nicht exakt zu einem Gefängnis und vom Umfang her auch nicht zu einem Reich zu machen, sondern zu einem Universum im Hosentaschenformat, ähnlich einer primitiven Insel, auf der ein aus Stein gemeißelter Gott uneingeschränkten Gehorsam verlangt, mit dem Unterschied, dass diese falsche Gottheit dazu fähig ist, die Befolgung ihrer Befehle zu erzwingen. Sie ist in den aufsässigen Donny eingedrungen und hat ihn zur Selbstverstümmelung gezwungen, und anschließend ist sie in Denise eingedrungen und hat ihre Hände benutzt, um dafür zu sorgen, dass Donnys Gesicht für immer die schaurigen Konsequenzen des Ungehorsams bezeugen würde.
    Vorhin, als Donny der Reizende zu Donny dem Zornigen wurde, muss die Erscheinung in ihn eingedrungen sein und die Kontrolle übernommen haben. Ich hatte plötzlich nicht etwa mit der zweiten und weniger ansprechenden Persönlichkeit des Mechanikers gesprochen, sondern mit einem ganz anderen Individuum: dem Puppenspieler.
    Die Tankstelle hatte kein Fernsehgerät, und Donny war hellwach, als er von einer Sekunde zur nächsten besessen war. Meine Vorstellung davon, wie die Erscheinung reist und wie sie