Lichtlos 3 (German Edition)

beschädigt hast .«
    »Woher weißt du, dass ich es schwer beschädigen werde ?«
    » Ich habe deine Absichten kombiniert, Odd Thomas .«
    Jolie sagt: » Er ist echt superschlau, Oddie. In gewisser Weise hatte er wie ich Privatunterricht, aber eben in einem Labor und nicht zu Hause, und er ist nicht von seiner Mom unterrichtet worden, sondern von Wissenschaftlern, weil er keine echte Mom hat. Aber er ist gigantisch viel schlauer und das nicht etwa, weil er fleißiger lernt als ich, sondern weil er riesige Bibliotheken innerhalb von Minuten komplett in sich aufnehmen kann und weil ihn, im Gegensatz zu mir, nie etwas langweilt. Irgendwie ist es traurig, dass er keine Mom hat und so. Findest du das nicht auch traurig? Nicht so traurig, dass man den ganzen Tag rumliegen und tausend Kleenex vollschluchzen möchte, aber traurig ist es doch . «

22
    Ed wird mein Natty Bumpo sein, der unwahrscheinliche Name des Trappers in Der letzte Mohikaner , der auch unter dem Namen Adlerauge bekannt ist. Von seinem elektronischen Adlerhorst aus wird er mir den Weg durch die Rauchschwaden weisen, die mich blind machen.
    Der Jeep Grand Cherokee mit dem Kennzeichen COOLER KUMPEL ist nicht nur mit einem System für Echtzeit-Sprachkommunikation von OnStar ausgerüstet, sondern auch mit GPS -Navigation. Auf GPS -Landkarten sind sämtliche Straßen, Landstraßen, Bundesstraßen und Highways erfasst, aber wenn man sich entschließt, querfeldein zu fahren, ist man auf sich selbst gestellt; die Grafiken auf dem Monitor können dich nicht vor heimtückischen Besonderheiten im offenen Gelände warnen, und die aufgezeichnete Stimme dieser geschäftsmäßigen und doch irgendwie sinnlichen Dame, die dir Richtungsanweisungen erteilt, verstummt missbilligend.
    Zum Glück hat Ed unmittelbaren Zugang zu den neuesten digitalisierten Vermessungen des Planeten, die durch Satelliten durchgeführt werden, und ist daher über die kleinsten Details des Geländes von Harmony Corner informiert, aber auch über so ziemlich alles andere, was einem einfällt. Er kann den exakten Aufenthaltsort des Jeep Grand Cherokee durch das Identifikationssignal bestimmen, das der Transponder des Wagens ununterbrochen aussendet. Seine Stimme hat keinen Hauch von Sinnlichkeit, doch seine Beteuerungen, dass er mir helfen kann, mein Ziel zu erreichen, das die Dichte des Rauchs meiner Reichweite entzogen zu haben schien, beruhigen mich und flößen mir Zuversicht ein.
    » Während der ersten Phase der Annäherung « , sagt Ed, » fährst du langsam. Wirst du langsam fahren, Odd Thomas ? «
    »Ja. Ja, ich werde langsam fahren, Ed .«
    » Du musst meinen Anweisungen aufmerksam zuhören und sie exakt befolgen .«
    »Natürlich. Ja .«
    » Wenn ich dir sagen würde, du sollst das Lenkrad ein Viertel einer Umdrehung nach links drehen, und du würdest es vierzig Prozent drehen … «
    »Das täte ich nie .«
    »… könntest du direkt in ein Erdloch hineinfahren, dem wir gerade auszuweichen versuchen. Und noch etwas, Odd Thomas – unterbrich mich nicht .«
    »Bestimmt nicht, Ed .«
    » Du hast es gerade getan .«
    »Ich werde es nicht wieder tun .«
    » Ich bin kein strenger Zuchtmeister und gewiss kein Tyrann . «
    »Dafür habe ich dich auch gar nicht gehalten, Ed .«
    Jolie sagt: » Er will die Weltherrschaft wirklich nicht an sich reißen . «
    » Trotzdem « , sagt Ed, » muss ich dir, damit das klappt, präzise Anweisungen erteilen, und du musst sie präzise befolgen . «
    »Verstehe .«
    » Meiner Erfahrung nach « , sagt Ed, » sagen Menschen häufig, dass sie etwas verstehen, obwohl sie es tatsächlich gar nicht verstanden haben . «
    »Aber ich verstehe dich wirklich. Du wirst dich einfach auf mich verlassen müssen, Ed .«
    » Das muss ich vermutlich. Aber wenn du ohne ein Verschulden meinerseits über eine Klippe in deinen Tod fährst, werde ich trotzdem traurig sein . «
    »Wenn ich das tue, werde ich dir nicht die Schuld daran geben, Ed .«
    » Das wird kein ausreichender Trost sein .«
    Das Mädchen sagt: » Du wirst nicht über eine Klippe fahren – oder, Oddie ? «
    »Nein, Jolie, das werde ich nicht tun. Es könnte allerdings passieren, dass ich meinen Kopf auf das Lenkrad knalle, bis mir das Gehirn aus den Ohren rauskommt, wenn wir nicht jetzt loslegen .«
    Ed ist verblüfft. » Weshalb solltest du deinen Kopf auf das Lenkrad knallen, Odd Thomas ? «
    »Das ist nur ein Ausdruck von Frustration, Ed. Es war nicht mein Ernst .«
    » Wenn du dir das Gehirn rausschlagen