Lichtlos 3 (German Edition)

jetzt ist, wirklich in Sicherheit ?«
    » So sicher wie hier ist sie schon seit vielen Jahren nicht mehr gewesen. In meinem Herrschaftsbereich wird Jolie Ann Harmony nichts zustoßen . «
    »Wenn ihr in deinem Herrschaftsbereich doch etwas zustößt, dann werde ich deinen Stecker finden und ihn rausziehen .«
    » Du brauchst Ed nicht zu drohen « , beteuert mir Jolie. » Der Typ hat nicht einen einzigen Stromkreis, an dem etwas faul ist, und das wird stündlich durch ein Selbstanalyseprogramm bestätigt. Auf jeden Fall kann er nicht lügen . «
    »Du kannst wirklich nicht lügen, Ed ?«
    » Meine Schöpfer haben mich so programmiert, dass ich, sollte ich jemals auch nur eine einzige Unwahrheit äußern, augenblicklich zu erkennen geben werde, was ich getan habe, indem ich schmettere: ›Ätsch bätsch, Lügen haben kurze Beine, ätsch bätsch, Lügen haben kurze Beine ‹. «
    » Was schon irgendwie komisch ist « , kommentiert Jolie, » weil er überhaupt keine Beine hat . «
    Da ich immer noch argwöhnisch bin, versuche ich, Ed in die Enge zu treiben: »Weshalb könnte sich eine Künstliche Intelligenz, die sich ihrer selbst bewusst ist, nicht bis zu einem Punkt weiterentwickeln, an dem sie sich über Teile ihrer eigenen Grundprogrammierung hinwegsetzen kann ?«
    Nach einem kurzen Schweigen erwidert Ed: » Weshalb kann ein kluger und begabter junger Mann von beinahe zweiundzwanzig Jahren nie ganz über den seelischen Schmerz hinwegkommen, der ihm vor so vielen Jahren von seiner psychisch unausgeglichenen Mutter zugefügt worden ist ? «
    Jetzt bin ich an der Reihe zu schweigen.
    Und dann gibt es nur eine mögliche Antwort. »Entschuldige, dass ich dir damit gedroht habe, deinen Stecker rauszuziehen, Ed .«
    » Nur die lautersten Motive haben dich zu dieser Drohung bewogen, Odd Thomas. Deine Sorge um Jolie Ann Harmony ist bewundernswert, und ich teile sie in der Tat . «
    »Woher wusstest du … von meiner Mutter ?«
    » Nach den Vorfällen in Pico Mundo kam es in den Medien zu einigen Erwähnungen deiner Familie, zu gewissen Spekulationen . «
    »Ich habe das alles nie gelesen .«
    Statt an den Fenstern vorbeizuströmen, fängt sich der Rauch einen Moment lang in einem Strudel Heißluft und kreist um den Grand Cherokee herum. Ich komme mir vor, als würde das Fahrzeug vom Boden gehoben und im Kreis gedreht, wie es bei einem Tornado passieren kann, und ich schließe die Augen.
    »Ed, warst du derjenige, der diesen versperrten Abflusskanal geöffnet hat, damit ich nicht den Rückweg über den Strand nehmen musste ?«
    » Ja .«
    »Danke .«
    » Gern geschehen, Odd Thomas .«
    »Als du mich in diese Richtung geführt hast, wusstest du da schon, dass ich einen Lastwagen entführen würde ?«
    » Nun, ich war nicht überrascht, als du es getan hast .«
    »Aber ich wusste selbst nicht, dass ich es tun würde, bis ich aus diesem Einstiegsloch geklettert bin und festgestellt habe, dass ich direkt außerhalb von Harmony Corner bin. Es war ein spontaner Einfall. Woher also wusstest du es ?«
    » Eine Erwägung sämtlicher Möglichkeiten und eine Analyse der Durchführbarkeit jeder einzelnen hat ergeben, dass die Option, die dir am ehesten dabei helfen würde, dein Ziel zu erreichen, darin bestand, einen Lastwagen zu entführen und das zu tun, was du getan hast. Meine Beobachtung deiner Person in deinen Diskussionen mit Jolie Ann Harmony hat mir einen Hinweis darauf gegeben, dass du in solchen Angelegenheiten trotz deines selbstkritischen Auftretens normalerweise die richtigen Entscheidungen triffst . «
    Jolie interpretiert das für mich: » Ich glaube, was Ed meint, ist, dass du es ihnen mal so richtig zeigst . «
    Ed hat eine Frage: » Sag mir jetzt eins, Odd Thomas. Hast du das Smartphone von Purvis Eugene Beamer an dich genommen ? «
    »Was? Ich kenne keinen Purvis Beamer .«
    » Du fährst das Fahrzeug, das er gestohlen gemeldet hat .«
    »Ach so. Der Bermuda-Typ. Nein, ich habe sein Smartphone nicht an mich genommen .«
    » Von denselben Landkartenkoordinaten aus werden zwei GPS -Meldesignale ausgesendet, die in Zusammenhang mit Purvis Eugene Beamer stehen .«
    Als ich die Augen öffne, wogt der Rauch nicht mehr im Kreis um den Jeep herum, sondern strömt, wie vorher, lediglich an ihm vorbei.
    »Ja. Jetzt sehe ich es. Sein Handy steckt in einem der Becherhalter .«
    » Nimm es an dich, und steck es in eine Tasche, damit wir selbst dann in Kontakt miteinander bleiben können, nachdem du dieses Fahrzeug schwer