Lichtraum: Roman (German Edition)

Entsetzliches passieren würde, wenn er den Ring abnähme. Verwirrt ob seines unerklärlichen Zögerns stand er einfach nur da.
    »Hey.«
    Ty wirbelte herum; das Herz klopfte ihm bis zum Hals. Hinter ihm stand Olivarri, dabei war er überzeugt gewesen, allein zu sein.
    »Ist was mit Ihnen?«, erkundigte sich Olivarri. »Sie standen da und starrten ins Leere, als hätten Sie Ihren eigenen Geist gesehen.«
    »Es geht mir gut. Ich bin nur …« Ty hob die Hand und merkte betroffen, dass sein Haar mittlerweile knochentrocken war. Wie lange hatte er reglos am selben Fleck verharrt? »Ich bin offenbar doch erschöpfter, als ich dachte«, stotterte er.
    »Kein Wunder.« Olivarri nickte misstrauisch. »Diese Einsätze nehmen uns alle ganz schön mit. Ein paar von der Crew hatten in über zehn Jahren nicht so viele Raumspaziergänge, wie wir sie jetzt absolvieren müssen.«
    Ty wollte nur noch eins – weg von diesem Ort. »Kann schon sein«, entgegnete er und schob sich an Olivarri vorbei.
    »Warten Sie.«
    Gereizt drehte Ty sich um.
    »Wir müssen uns über etwas unterhalten«, sagte Olivarri.
    Er trat an einen offenen Spind und holte eine schmale schwarze Box heraus. Nachdem er sie auf eine Ablage unter einem Spiegel gelegt hatte, berührte er einen an der Oberseite verborgenen Schalter. An einer Seite blinkte ein einzelnes orangefarbenes Licht.
    Verdutzt starrte Ty das Gerät an. »Was ist das?«
    »Ein Störsender. Ich sorge nur dafür, dass dieses Gespräch unter uns bleibt, für den Fall, dass uns jemand belauscht.«
    Ty spähte in die Runde. »Was genau wollen Sie von mir, Leo?«
    »Sie werden mir dabei helfen, dass der Mos Hadroch in die richtigen Hände gelangt, Mr. Whitecloud.«
    Ty glotzte ihn an. »Wer sind Sie?«
    Olivarri sprach schnell und in leisem Ton. »Ich arbeite für die Legislatur, Ty. Ich kann dafür sorgen, dass Sie in Sicherheit sind, wenn Sie ins Konsortium zurückkehren. Niemand wird Sie jemals finden, und das ist mehr, als Senator Corso Ihnen jemals garantieren könnte. Jeder wird nur wissen, dass Sie einfach verschwunden sind. Wenn Sie kooperieren, verschaffen wir Ihnen ein völlig neues Leben, und Sie brauchen nie wieder zu befürchten, dass man Sie aufspürt. Als einzige Gegenleistung müssen Sie nur bereit sein, mir zu helfen.«
    »Und … Sie sind was? Ein Spion?«
    »Ich arbeite für den Sicherheitsdienst des Konsortiums. Mein Auftrag lautete, Sie zusammen mit dem Mos Hadroch in Gewahrsam zu nehmen. Dann beschloss der Senator, die Fregatte zu kapern, und als ich davon erfuhr, war es zu spät, einen Alternativplan auszuarbeiten.«
    Ty schüttelte den Kopf. »Und was genau verlangen Sie von mir?«
    »Im Augenblick noch gar nichts«, entgegnete Olivarri. »Das hier ist lediglich eine Kontaktaufnahme. Wir wollten das Artefakt an einen Ort schaffen, an dem wir unsere eigenen Tests durchführen konnten, aber es sieht ganz danach aus, als hätten Merrick und Corso Zugang zu Informationen, die uns verwehrt sind. Vorerst lassen wir sie die Dinge so regeln, wie sie es für richtig erachten.«
    Ty war wie vom Donner gerührt. »Und wozu brauchen Sie mich dann noch, verdammt nochmal?«
    »Wir sind besorgt, was mit dem Artefakt passiert, nachdem es eingesetzt wurde. Es handelt sich um eine mächtige Waffe, die vermutlich dazu benutzt werden könnte, um den Tierra-Hort stillzulegen, sobald die Mjollnir ins Konsortiumgebiet zurückkehrt  – und jeden anderen Technologiehort obendrein. Das macht den Mos Hadroch viel zu wertvoll, dass man ihn anderen Leuten überlassen dürfte.«
    Das ist es also. »Aber warum haben Sie mir das nicht alles schon früher erzählt … als Sie zum ersten Mal mit mir in Kontakt traten? Und was hat es mit diesem Ring auf sich?«, Er hob die Hand und zeigte ihn Olivarri. »Wozu soll der gut sein?«
    »Was?« Olivarri starrte ihn verständnislos an. »Ty, wovon zum Teufel faseln Sie da?«
    »Ich soll faseln?« Ty lachte. »Ihr vom Sicherheitsdienst habt euch doch an mich herangemacht!«
    »Ty, außer mir hat niemand vom Sicherheitsdienst mit Ihnen Kontakt aufgenommen. Das können Sie mir glauben.«
    »Aber …« Die Explosion, das Taxi, die Begegnung mit dem Avatar.
    »Warten Sie«, hob Ty erneut an. »Das ergibt doch keinen Sinn. In Unity sprach ich mit einem Agenten des Konsortiums. Wer war dieser Mann?«
    Jemand, der nur vorgab , für das Konsortium zu arbeiten, gab Ty sich selbst die Antwort. Er starrte auf den Ring an seinem
Finger, als sähe er ihn zum ersten Mal.