Lichtraum: Roman (German Edition)

dass du noch am Leben bist, ermahnte sich Ty. Alles war besser, als in dem Gebäude gefangen zu sein, in dem dieser messerschwingende Irre herumspukte.
    Er starrte auf den Ring, der immer noch auf der Imager-Scheibe lag, und streckte spontan die Hand danach aus.
    Exakt in dem Moment, indem seine Finger den Ring berührten, spürte Ty einen stechenden Schmerz in einer Schläfe; er kniff die Lider zusammen und gewahrte in einem Augenwinkel einen winzigen Lichtfunken.
    Panik übermannte ihn. Wie hatte er nur so dumm sein können? Warum hatte er sich so leicht übertölpeln lassen …
    Dann wusste er nur noch, dass er immer noch in dem Sessel saß; der Avatar war verschwunden, und die Komm-Einheit hatte sich abgeschaltet.
    Da war etwas gewesen, das ihm große Sorgen bereitete, aber er konnte sich beim besten Willen nicht erinnern, worin das Problem bestand.
    Wie benebelt glotzte er auf den Ring in seiner Hand, dann schob er ihn über einen Finger. Er fühlte, wie sich der Ring leicht zusammenzog, bis er sich eng an das Fleisch schmiegte.
    Als Nächstes wanderte er auf demselben Weg, den er gekommen war, durch die leeren Büroräume zurück, zermürbt von der wie er wusste völlig irrationalen Angst, Weil könnte plötzlich um irgendeine Ecke auftauchen und ihn mit dem Messer attackieren. Er unterdrückt die Furcht und dachte: Ich habe einen weiteren Tag überlebt. Ich werde auch morgen noch am Leben sein, und übermorgen und überübermorgen  … Es war, als würde man einen Fuß vor den anderen setzen oder atmen, indem man Zug für Zug die Luft einsog und wieder ausstieß. Man tat, was man tun musste, um zu überleben und seinen Feinden stets einen Schritt voraus zu sein.
    Auf diese Weise schaffte er es bis in den Aufzug und zu dem wartenden Taxi zurück.

Kapitel Sechzehn
    Die Mjollnir besaß einen runden, stumpfen Bug, und im ersten Drittel des Rumpfes befand sich ein dicker Wulst, in dem sich eine Innenzentrifuge verbarg, die durch Rotation künstliche Schwerkraft erzeugte. Zum Heck hin verjüngte sich das Schiff ein wenig, ehe es wieder breiter wurde; die hier untergebrachten Fusionstriebwerke waren so leistungsstark, dass sie die Fregatte bei maximaler Zündung in wenigen Tagen durch ein halbes Sonnensystem befördern konnten. Zurzeit jedoch schwebte die Mjollnir friedlich im Orbit über Redstone, eingesponnen in ein Netz aus Wartungsbuchten, in denen Druckausgleich herrschte. Sowie die Arbeitstrupps die Reparaturen an der Außenhülle beendet hatten, würde man das Gerüst wieder abbauen.
    »Brücke der Mjollnir an die im Anflug befindlichen Shuttles«, meldete sich eine Stimme in Corsos Ohr. »Wir müssen die Details Ihrer Ladeliste bestätigen. Mit wem spreche ich?«
    Corso blickte auf die drei anderen Personen, die hinter ihm in dem Versorgungsshuttle saßen. Genau wie er trugen auch sie unförmige, gepanzerte Raumanzüge, obwohl sie die Helme vorläufig noch nicht aufgesetzt hatten. Er sah Leo Olivarri, Eduard Martinez und Dan Perez. Perez war auf der Mjollnir technischer Leiter gewesen, bis er wie Nancy Schiller von seinem Posten abgesetzt wurde, weil er loyal zu Martinez stand.
    Olivarris Boss, Ray Willis, befand sich in einem zweiten Shuttle, der parallel zu ihrem Schiff flog; bei ihm waren noch Ted Lamoureaux, Nancy und Ty Whitecloud. Die drei Crewmitglieder der Fregatte hatten nicht die geringste Ahnung, dass der Mann, den sie als Nathan Driscoll kannten, in Wahrheit jemand anders war.
    Perez gab ihm ein Handzeichen, und Corso schaltete das Link zur Mjollnir auf Standby.
    »Ihr Name lautet Herera«, instruierte Perez Corso. »Victor Herera.«
    »Wieso zum Teufel fragt er nach?«
    Perez hob und senkte die Schultern. »Es wird nur eine der üblichen Sicherheitsmaßnahmen sein. Wahrscheinlich haben wir nur Pech, dass sie uns ausgesucht haben.«
    Corso öffnete wieder die Komm-Verbindung. »Entschuldigung, Brücke, wir haben im Moment Systemstörungen. Sie sprechen mit Captain Herera, Ladeliste Fünf Alpha Zero.« Dann fügte er hinzu: »Gibt’s Probleme da oben?«
    »Keine Probleme«, antwortete eine gelangweilt klingende Stimme am anderen Ende. »Heute früh wurde die Sicherheit nur ein paar Stufen hochgefahren.«
    »Haben Sie eine Vorstellung, warum?«, fragte Corso betont lässig.
    »Nicht die geringste, aber docken Sie bitte an Bucht Drei an und nicht an Vier. Tut mir leid. Over and out.«
    Corso drehte sich um und fasste die Männer hinter ihm ins Auge. »Halten Sie es für möglich, dass die