Lichtspruch nach Tau

umgekehrter Richtung abgespielt und damit jeder Nervenzelle der ursprüngliche elektrische Impuls zurückgegeben. Seit dem ersten Versuch hatte dieses Verfahren fehlerlos funktioniert.
    Den Ärzten indessen gefiel das keineswegs. Sie wußten immer noch nicht, welche Bedeutung den einzelnen Zellgruppen zukam. Man übertrug alles, wie man einen Text in einer fremden Sprache auf einem Tonband registriert, ohne etwas davon zu verstehen.
    8
»Hier spricht das Steuerzentrum des Raumschiffs CONQUISTA-DORE. Die Lernphase ist abgeschlossen. Konzentrieren Sie sich jetzt auf die äußeren Sinneseindrücke! Die entsprechenden Zentren werden eingeschaltet!«
    Bunte Nebel vor meinen Augen – allmählich schälten sich Konturen heraus.
Ja, da war alles. So hatte ich es mir vorgestellt: ein kleiner, dämmriger Raum, Schaltpulte, Kontrolleuchten. Flimmernd grüßten die Bildschirme des Bordradars und der Fernsehsysteme. In einer Ecke entdeckte ich die silbernen Fassungen, die den schimmernden Kristall der Videoprojektionsanlage hielten. Flüchtig schoß es mir durch den Kopf: Heute gab es keine Stäbe mehr, man benutzte Kraftfelder. Dies erinnerte mich daran, wie alt das Schiff war. Und dennoch arbeitete es zuverlässig. Tiefe Dankbarkeit gegenüber der Technik erfüllte mich.
Rechts Anzeigetafeln. Ziffern glommen auf, wechselten in langsamer oder rascher Folge. Die Bezeichnungen daneben sagten, was angezeigt wurde. In weiser Voraussicht hatten die Erbauer die seinerzeit entstehende Standardsprache benutzt. Klug war das gewesen, denn heute beherrschte kaum jemand mehr die alten Dialekte. Ich wußte nicht einmal, was CONQUISTADORE bedeutete, obwohl man es mir daheim sicherlich erklärt hatte.
»Sie können jetzt sprechen, Victor!«
    Die Stimme des Steuerzentrums klang nun anders. Ich spürte, sie kam von den Tafeln. Also hörte ich mit den eigenen Ohren!
    Unwillkürlich fragte ich: »Wie lange dauert der Vitalisationszyklus noch?«
»Zweiundzwanzig Sekunden«, erklärte die Maschine. »Noch ein Programmpunkt ist zu klären. Kontrollmessungen müssen vorgenommen werden.«
Eine kurze Pause trat ein, dann sagte der Computer: »Das letzte System ist eingeschaltet. Sie können aufstehen und sich bewegen, Victor. Die Reaktivierungsautomatik wurde abgetrennt.«
    9
Mit einer raschen Bewegung wollte ich mich erheben. Die Muskeln gehorchten mir aber nur widerwillig, als ob mein Körper gelähmt wäre. Erstaunt blickte ich an mir hinab – und erschrak. Ich sah Metall und Plast!
    Und jetzt erinnerte ich mich auch des letzten Geheimnisses der Lichtspruchtechnik: Das Muster eines menschlichen Gehirns mußte in etwas anderes eingebettet werden. Daher befand sich im Raumschiff ein Roboter mit einem großen, unprogrammierten Elektronenhirn. Wenn dies die im Lichtspruch codierten Impulse aufgenommen hatte, wurde es zum zweiten Ich des Astronauten – und der künstliche Körper war dann sein Leib.
    Einer Halbmaschine können die Knie nicht weich werden. Daher hielt ich mich aufrecht und gab mir Mühe, möglichst rasch den neuen Existenzzustand zu akzeptieren und innerlich zu verarbeiten. Glücklicherweise hatte ich das trainiert, dennoch dauerte es eine Weile. Die eckigen Bewegungen meines neuen Körpers machten mir zu schaffen. Etliche Schritte lehrten indes mein Gehirn, wie es zu befehlen habe, damit die Beine richtig standen. Arme, Hände und Finger würden mir – davon war ich überzeugt – noch Schwierigkeiten bereiten.
    »Ich erwarte Ihre Weisungen, Victor!« sagte das Elektronenhirn des Raumschiffs. Stelzbeinig trat ich zum Kontrollpult, um fürs erste die Vitalisationsanlage stillzulegen.
    »Sind seit der Abstrahlung des ersten Berichts an die Erde technische Defekte eingetreten?« Das war eine Standardfrage, aber die wichtigste – schließlich hing davon ab, was mir zu tun verblieb.
    »Die Leistungsfähigkeit der Solarzellen sank um fünfKomma-vier Prozent. Staubteilchen haben die Elemente beschädigt. Sonst keine Leistungsminderungen. – Inzwischen wurden die Batterien aufgeladen und zur Hauptsendung vorbereitet.«
    Geschafft! Alles stand zum besten. Der Mensch Victor, Mitarbeiter am Institut für Astronautik, war in der Verkleidung eines Roboters an der Sonne Tau Ceti erschienen, um die vorderste Front irdischen Wissens auf elf Lichtjahre hinauszuschieben.
Welch eine Großtat der Technik!
     
10
    Die Arbeit begann. Ich wandte mich den Meßgeräten zu und ließ mir die Daten des Planeten durchsagen, soweit Neues