Linkes Ufer: Erzählungen aus Kolyma 2 (German Edition)

human. An diesen Humanismus kann man im zwanzigsten Jahrhundert nicht glauben. Hier und nur hier liegt das Geheimnis der Prozesse der dreißiger Jahre, der öffentlichen Prozesse, offen auch für ausländische Korrespondenten, auch für jeden Feuchtwanger. In diesen Prozessen gab es keinerlei Doppelgänger. Das Geheimnis der Prozesse war das Geheimnis der Pharmakologie.«
    ____
    Ich lag auf der kurzen unbequemen Doppelstockpritsche in der leeren, ganz von Sonnenstrahlen durchschossenen Häftlingsbaracke und hörte mir diese Bekenntnisse an.
    ____
    Versuche hatte es auch früher gegeben – in den Schädlingsprozessen zum Beispiel. Aber die Komödie um Ramsin hat nur am Rande mit der Pharmakologie zu tun.
    ____
    Tropfen um Tropfen sickerte Flemings Erzählung – tropfte da sein eigenes Blut auf meine entblößte Erinnerung? Was waren das für Tropfen – Blut, Tränen oder Tinte? Keine Tinte und keine Tränen.
    »Natürlich gab es Fälle, in denen die Medizin machtlos war. Oder eine falsche Berechnung bei der Zubereitung der Lösungen. Oder Sabotage. Also – doppelte Sicherung. Den Regeln entsprechend.«
    »Wo sind denn diese Ärzte jetzt?«
    »Wer weiß? Auf dem Mond wahrscheinlich ...«
    ____
    Das Waffenarsenal der Untersuchung ist auf dem neuesten Stand der Wissenschaft, dem neuesten Stand der Pharmakologie.
    ____
    Das war nicht Schrank »A« –
venena
– Gifte, und nicht Schrank »B« –
heroica
– »stark wirksame« ... Wie sich zeigt, übersetzt man das lateinische Wort »Held« ins Russische als »stark wirksam«. Und wo wurden die Medikamente des Hauptmanns Fleming aufbewahrt? In Schrank »V« – dem Schrank der Verbrechen oder in Schrank »W« – Wunder.
    Ein Mann, der mit Schrank »V« und Schrank »W« über die größten Errungenschaften der Wissenschaft verfügte, hörte erst im Feldscherlehrgang, daß der Mensch nur eine Leber besitzt, daß die Leber kein paariges Organ ist. Er hörte vom Blutkreislauf – dreihundert Jahre nach Harwey.
    Das Geheimnis war in Labors, in unterirdischen Kabinetten und stinkenden Vivarien verschlossen, wo die Tiere genauso rochen wie die Häftlinge des schmutzigen Durchgangslagers Magadan im Jahr achtunddreißig. Das Butyrka-Gefängnis strahlte im Vergleich zu diesem Durchgangslager in chirurgischer Sauberkeit, roch nach Operationssaal und nicht nach Vivarium.
    Jede Entdeckung der Wissenschaft und Technik wird zuallererst auf ihre militärische Bedeutung geprüft – die militärische – selbst eine künftige, rein hypothetische. Und nur das, was die Generäle aussieben, was der Krieg nicht braucht, wird zur allgemeinen Nutzung freigegeben.
    Medizin und Chemie und die Pharmakologie werden längst vom Militär kontrolliert. In den Instituten der Hirnforschung der ganzen Welt wurde schon immer die Erfahrung aus den Experimenten, den Beobachtungen angesammelt. Das Borgia-Gift war schon immer Waffe der praktischen Politik. Das zwanzigste Jahrhundert brachte einen außerordentlichen Aufschwung der pharmakologischen, chemischen Mittel, die die Psyche steuern.
    Wenn man aber mit einer Arznei die Angst nehmen kann, kann man auch tausendmal das Umgekehrte erreichen – den menschlichen Willen mit Spritzen unterdrücken, mit reiner Pharmakologie und Chemie, ohne alle »Physik« wie dem Brechen der Rippen oder Mitden-Absätzen-Zertrampeln, ohne Zähneeinschlagen oder Zigarettenausdrücken auf dem Körper des Untersuchungshäftlings.
    ____
    Chemiker und Physiker – so nannten sich diese beiden Schulen der Untersuchung. Die Physiker stellten die rein physische Einwirkung in den Vordergrund und sahen in Schlägen ein Mittel der Offenlegung der moralischen Grundlage der Welt. Die offengelegte Tiefe des menschlichen Wesens – und als wie schäbig und kläglich erwies sich dieses menschliche Wesen. Durch Schläge konnte man nicht nur beliebige Aussagen erhalten. Unter der Knute wurde erfunden, wurden wissenschaftliche Entdeckungen gemacht, wurden Gedichte und Romane geschrieben. Die Angst vor Schlägen, die Magenskala der Brotration schufen Großes.
    Schläge sind ein ziemlich gewichtiges, ein ziemlich wirkungsvolles psychologisches Mittel.
    Viel Nutzen brachte auch das berühmte allgegenwärtige »Fließband«, wo die Untersuchungsführer wechselten, aber der Häftling nicht schlafen durfte. Siebzehn Tage ohne Schlaf, und der Mensch wird verrückt – wurde diese wissenschaftliche Beobachtung nicht in Untersuchungszimmern gemacht?
    Doch auch die chemische Schule stand ihr nicht