Long Dark Night

Wohnung einbricht, greift sofort nach einem Messer…«
    »Der Junge hat’s wohl drauf«, bekundete Flaherty erneut strahlend seine Zustimmung.
    Verdammter Esel von der Mordkommission, dachte Ollie. Tausendvierhundert Dollar in der Tasche, dazu die fünfhundert auf dem Boden, machte insgesamt neunzehnhundert. Geld, das nach Drogen oder Prostitution stank. Dazu noch Crack, das sah ihm immer mehr wie eine Drogensache aus. Er fischte einen Führerschein aus der Tasche.
    »Was haben Sie da?« fragte Flanagan.
    »Einen Führerschein, ausgestellt in Ohio«, sagte Ollie.
    »Sie kam wohl von da«, vermutete Sloat.
    »Einer von beiden hat ihr wahrscheinlich die Handtasche entrissen, und dann gerieten sie wegen dem Ding in Streit.«
    »Wann war das?« fragte Ollie. »Bevor er die Wohnung auf den Kopf gestellt hat, oder danach?«
    »Was?«
    »Wer wurde als erster getötet? Erklär mir mal, wie das abgelaufen ist, Wilbur.«
    Er sprach den Namen wie ein übles Schimpfwort aus.
    »Fangen Sie mit dem Raub an«, sagte Flanagan.
    »Cooper hat sie überfallen, ihr die Handtasche entrissen und ist in seine Wohnung zurückgekehrt«, sagte Sloat.
    »Wer ist Cooper?« fragte Flaherty.
    »Der, der in der Badewanne ertrunken ist.«
    »Ich habe nicht gesagt, daß er ertrunken ist«, rief der Leichenbeschauer von der Tür aus, wo er sich gerade den Hut aufsetzte.
    »Falls er ertrunken ist«, sagte Sloat.
    »Er könnte auch vergiftet worden sein. Das kann ich noch nicht ausschließen.«
    Ja, erzähl deiner Großmutter so ‘ne Scheiße, dachte Ollie.
    »Gute Nacht, meine Herren«, sagte der Arzt und ging hinunter in den Schnee und den Wind. Ollie sah auf die Uhr. Viertel vor sieben.
    »Dann laß mal hören, Wilbur«, sagte er.
    »Ich habe eine noch bessere Idee«, sagte Sloat.
    »Noch besser als die erste?« tat Ollie überrascht.
    »Beide haben sie überfallen.«
    »Das ist gut«, sagte Flaherty anerkennend.
    »Dann wollten sie hier in der Wohnung einen draufmachen. Die ganzen Champagnerflaschen … Sie haben Champagner getrunken.«
    »Sie haben sich vollaufen lassen, spielten verrückt, haben überall Sachen herumgeworfen und die Schubladen ausgeräumt«, spekulierte Flanagan.
    »Gefällt mir gut«, sagte Flaherty.
    »Eine kleine Party«, sagte Sloat. »Beide waren voll wie die Nattern. Cooper geht ins Bad und läßt Wasser einlaufen. Jamal folgt ihm, und sie geraten in Streit darüber, wie sie das Geld aufteilen sollen.«
    »Es wird immer besser«, sagte Flaherty.
    »Cooper zieht ein Messer, sticht auf Jamal ein. Jamal stößt ihn im Todeskampf zurück. Cooper fällt in die Wanne und ertrinkt.«
    »Fall abgeschlossen«, sagte Flaherty grinsend.
    Arschlöcher, dachte Ollie.
    »He, Sie da!« rief er dem Techniker zu.
    Der Techniker schaltete den Staubsauger wieder aus.
    »Vergessen Sie das Messer und die Champagnerflaschen nicht. Stauben Sie jede verdammte Oberfläche in dieser Müllkippe ab. Und dann nehmen Sie den beiden schwarzen Scheißkerlen im Bad die Fingerabdrücke ab und vergleichen Sie sie mit denen, die Sie hier gefunden haben. Vergleichen Sie auch ihre Haare und Fasern ihrer Kleidung mit allem, was Ihr verdammter lauter Staubsauger geschluckt hat. Wo haben Sie dieses Ding überhaupt her? Ist es in Majesta vom Lastwagen gefallen?«
    »Der Staubsauger gehört zur üblichen Ausrüstung«, erwiderte der Labortechniker pikiert.
    »Meine übliche Ausrüstung gefällt mir besser«, sagte Ollie, schloß die rechte Hand um seine Genitalien, ließ sie aber sofort wieder los. »Ich will wissen, ob außer den beiden Arschlöchern im Bad noch jemand in diesem Schweinestall war. Denn ich würde liebend gern irgendeinen Mistkerl hier in Diamondback festnageln. Haben Sie das kapiert?«
    Der Labortechniker sah ihn abweisend an.
    »Ich hab um Viertel vor zwölf Dienstschluß«, sagte Ollie. »Ich will die Ergebnisse vorher haben.«
    Der Techniker funkelte ihn noch immer finster an.
    »Haben Sie das kapiert?« fragte Ollie und warf ihm einen genauso finsteren Blick zu.
    »Ich hab’s kapiert«, fauchte der Techniker. »Du fetter Scheißkerl«, fügte er leise hinzu. Er konnte von Glück sprechen, daß Ollie ihn nicht gehört hatte.
    Etwa um diese Zeit wachte Steve Carella gerade auf.
     
    Georgie und Tony hatten ein echtes Problem.
    »Sache ist«, sagte Georgie, »daß die alte Lady sich jetzt nicht mehr daran erinnern kann, das Geld in das Schließfach gelegt zu haben.«
    »Eine alte Lady, aber wie alt war sie?« fragte Tony. »Hast du den