Love

Mitternacht außer Gefecht sein würde, aber Sattherwaite kennt Scott nicht, wie sie ihn kennt, und Lisey ist nicht sonderlich überrascht, als er gegen Sonnenuntergang anfängt, mehrmals für kurze Zeit aufzutauchen. Zweimal hat er sie schon erkannt, zweimal hat er gefragt, was passiert ist, und zweimal hat sie ihm erklärt, dass ein Geistesgestörter auf ihn geschossen hatte. Beim zweiten Mal hat er gemurmelt: »Dieser blonde Scheißer«, bevor er wieder die Augen geschlossen hat, und darüber hat sie tatsächlich lachen müssen. Jetzt wartet sie darauf, dass er wieder aufwacht, damit sie ihm sagen kann, dass sie nicht nach Maine, sondern nur ins Motel zurückfährt und morgen früh wiederkommt.
    Alles das weiß Lisey von 2006. Errät es intuitiv. Irgendwas in dieser Art. Auf ihrem fliegenden Teppich der Marke PILLS BURY'S BEST sitzend, denkt sie: Er öffnet die Augen. Er sieht mich an. Er sagt: »Ich hatte mich im Dunkeln verirrt, und du hast mich gefunden. Mir war heiß – so heiß! –, und du hast mir Eis gegeben.«
    Aber hatte er das wirklich gesagt? Hatte sich wirklich alles so abgespielt? Und falls sie Dinge verbirgt – vor sich selbst verbirgt –, weshalb tut sie das?
    In seinem Bett, im rötlichen Abendlicht, öffnet Scott die Augen. Sieht seine Frau an, die ihr Buch liest. Sein Atem pfeift nicht mehr, aber er röchelt leise, als er so tief wie nur möglich Luft holt und ihren Namen halb flüstert, halb krächzt. Lisey von 1988 lässt ihr Buch sinken und betrachtet ihn prü fend.
    »He, du bist wieder wach«, sagt sie. »Dann jetzt dein Schnell quiz. Weißt du, was mit dir passiert ist?«
    »Angeschossen«, flüstert er. »Junger Mann. Tubus. Rücken. Schmerzen.«
    »Gegen die Schmerzen bekommst du später etwas«, sagt sie. »Möchtest du jetzt …«
    Er drückt ihre Hand, um ihr zu signalisieren, dass sie nicht weiterzureden braucht. Jetzt wird er mir erzählen, dass er sich im Dunkeln verirrt hatte und ich ihm Eis gegeben habe, denkt Lisey von 2006.
    Aber zu seiner Frau – die ihm erst nachmittags das Leben gerettet hat, indem sie einen Verrückten mit einem silbernen Spaten niederstreckte – sagt Scott jetzt nur: »Es war heiß, was?« In beiläufigem Ton. Kein spezieller Blick; ganz ge wöhnliche Konversation. Nur eine Bemerkung, um sich die Zeit zu vertreiben, während das rote Abendlicht langsam verblasst und die Geräte quäken und piepen. Von ihrem Be obachtungspunkt in der Tür aus sieht Lisey von 2006 den Schauder – subtil, aber bemerkbar – ihr jüngeres Ich durch laufen; sie sieht, wie der linke Zeigefinger ihres jüngeren Ichs seinen Platz in der Taschenbuchausgabe von Savages verliert.
    Ich denke: »Entweder erinnert er sich nicht daran, oder er tut nur so, als hätte er vergessen, was er auf dem Asphalt lie gend gesagt hat – dass er es rufen könnte, wenn er nur wollte, dass er den Long Boy herbeizitieren könnte, damit er Schluss macht. Und was ich darauf geantwortet habe: dass er still sein und damit aufhören soll … dass es wieder verschwinden wird, wenn er ausnahmsweise mal die Klappe hält. Ich frage mich, ob diese Gedächtnislücke echt ist – wie er vergessen hat, dass er angeschossen wurde – oder ob es sich um unser spezielles Vergessen handelt, das im Prinzip daraus besteht, die üble Scheiße in einen Kasten verschwinden zu lassen und ihn wegzuschließen. Ich frage mich, ob das überhaupt eine Rolle spielt, solange er nicht vergisst, wie man schnell wieder gesund wird.«
    Während sie auf ihrem Bett lag (und in ihrem stets in der Gegenwart spielenden Traum auf einem fliegenden Teppich reitet), bewegte sich Lisey und versuchte ihrem jüngeren Ich etwas zuzurufen, versuchte ihm zu sagen, dass es sehr wohl eine Rolle spielte. Lass ihm das nicht durchgehen!, versuchte sie zu rufen. Du kannst nicht ewig alles vergessen! Doch dann fiel ihr eine weitere Redensart aus früheren Zeiten ein, in denen sie in den Sommerferien am Sabbath Day Lake immer endlos Herzblatt oder Whist gespielt hatten. Wenn ein Spieler mehr als einen Stich vom Ablegestapel ansehen wollte, rie fen die Mitspieler: Finger weg! Die Toten darf man nicht aus graben!
    Die Toten darf man nicht ausgraben.
    Trotzdem versucht sie es noch einmal. Lisey von 2006 beugt sich auf dem fliegenden Teppich nach vorn, nimmt all ihre beachtlichen Verstandes- und Willenskräfte zusammen und sendet die Botschaft Er simuliert! SCOTT ERINNERT SICH AN ALLES! an ihr jüngeres Ich.
    Und einen verrückten Moment lang glaubt sie,