Luzifers Hammer

…
    »Sie waren dumm«, sagte Gordie. »Sie wollten nicht naß werden. Sie hatten ein paar Zelte aufgeschlagen, Zelte aus dem Kaufhaus, und hatten sich eine Art Lager gebaut. Wir haben uns das Zeug organisiert und haben es teilweise verwendet, um diese Unterkunft zusammenzuzimmern.« Er wies auf das kleine Bauwerk mit Regendach und Feuerstelle. »Sie hockten alle drin, selbst diejenigen, die Wache halten sollten. So haben wir sie einfach auf den Kopf geschlagen.«
    »Einfach so?«
    »Einfach so«, sagte Gordie. »Und dann schnitten wir ihnen allen die Kehle durch. Andy hat zwei von ihnen umgebracht.«
    Gordie ließ ihm Zeit, das alles zu verdauen. Harvey saß regungslos da, dann wanderte sein Blick über das Feuer dorthin, wo sein Sohn lag und mit … mit seiner Frau schlief. Ein Mädchen, das er sich erobert, das er gerettet hatte …
    »Und dann sind die Mädchen einfach in eure Betten gehopst?« fragte Harvey.
    »Frag sie! Du siehst ja, was los ist«, meinte Gordie. »Wir haben keine vergewaltigt, wenn es das ist, was du meinst.«
    »Nur technisch«, sagte Harvey. Er wollte, er hätte es nicht gesagt, aber die Worte waren ihm bereits entschlüpft.
    Aber Gordie nahm es ihm nicht übel. Er lachte. »Legale Unzucht. Wer soll das nachprüfen? Wen kümmert das schon, Harvey?«
    »Ich weiß nicht. Vielleicht den Senator. Gordie, ich habe Marie mitgebracht. Sie ist auf der Ranch des Senators.«
    »Marie? Ich glaubte, sie sei tot«, sagte Gordie. »In Wirklichkeit ist sie natürlich gekommen, um nach Bert zu suchen. Über mich hat sie sich sicher keine Gedanken gemacht.«
    Harvey sagte nichts. Es war nur zu wahr.
    »Eigentlich geht es ihr auch nicht um Bert«, sagte Gordie.
    »Blödsinn! Sie ist wie ein Tiger. Wir konnten sie kaum davon abhalten, Mark und mich zu begleiten.«
    »So? Mag sein. Wenn sie erst weiß, daß er in Sicherheit ist, wird sie sich nicht weiter den Kopf darüber zerbrechen.« Gordie starrte ins Feuer. »So, und was jetzt?«
    »Wir werden euch mitnehmen …«
    »Und dann wird mich der Senator merkwürdig anschauen und versuchen, das Notzuchtgesetz bei mir anzuwenden, was? Vielleicht kann er Andy von seinem Mädchen trennen, wie?«
    »Das habe ich nicht gewollt.«
    »Nein? Harv, du solltest ein bißchen schlafen. Ich gehe, um die Wache abzulösen. Ich bin dran.«
    »Ich will …«
    »Nein!«
    »Aber …«
    »Zwing mich nicht dazu, es auszusprechen, Harv. Geh und schlaf ein bißchen!« Harvey nickte und streckte sich im Schlafsack aus. Bring ihn nicht so weit, daß er es ausspricht, daß er sagt, du gehörst nicht zu ihnen, und sie trauen dir nicht, du darfst für sie nicht einmal Wache schieben.
     
    Zum Frühstück gab es gebratenen Fisch mit verschiedenen Gemüsen, die Harvey nicht identifizieren konnte, aber es schmeckte. Harvey hatte gerade sein Frühstück beendet, als Gordie daherkam und sich zu ihm setzte.
    »Wir haben die Sache besprochen, Harv. Wir werden nicht mit dir gehen.«
    »Keiner von euch?« fragte Harvey.
    »Richtig. Wir bleiben beieinander.«
    »Gordie, du bist verrückt. Hier oben wird’s allmählich kalt. In ein paar Wochen wird es schneien …«
    »Wir werden es schon schaffen«, sagte Gordie.
    »Andy!« rief Harvey.
    »Ja, Sir?«
    »Du gehst mit mir!«
    »Nein, Sir.« Andy diskutierte nicht, bat nicht, er stellte einfach fest. Er stand auf und ging in den Regen hinaus, und Janie folgte ihm dicht auf den Fersen. Sie hatte immer noch kein Wort zu Harvey Randall gesprochen, seitdem sie aufgetaucht war.
    »Du kannst bei uns bleiben«, sagte Gordie.
    »Es würde mir gefallen, aber noch besser, wenn Andy mich darum gebeten hätte«, sagte Harvey.
    »Was erwartest du?« fragte Gordie. »Schau, du hast deine Wahl getroffen. Du bist in der Stadt geblieben. Du hattest eine Aufgabe, hast sie wahrgenommen und Andy in die Berge geschickt …«
    »Wo er in Sicherheit war!«
    »Und allein.«
    »Er war nicht allein«, beharrte Harvey. »Er …«
    »Sag mir so was nicht«, sagte Gordie. »Sprich mit Andy. Schau, wir haben heute morgen abgestimmt. Keiner war dagegen. Du kannst bleiben.«
    »Das ist Unsinn. Was ist hier oben los?«
    »Was gibt’s dort unten?«
    »Sicherheit.«
    Gordie zuckte die Achseln. »Was ist das schon wert? Schau her, Mensch.« Gordie wollte nicht unbedingt diskutieren, weil er kaum Argumente anzuführen hatte. Er versuchte, es Hardy beizubringen, obwohl er wußte, daß er es nie begreifen würde. Und Gordie war es auch gleichgültig, nur, daß er es irgendwie seinem alten