Ma mère la terre - Mon père le ciel

(pl. ulas) également ulax. Habitation creusée sur le flanc d'une colline, renforcée par des chevrons en bois ou des mâchoires de baleine et couverte de chaume ou d'herbe.
    Les mots indigènes cités ici sont définis selon leur utilisation dans Ma mère la terre, mon père le ciel. Comme de nombreuses langues indigènes rapportées par les Européens, il existe différentes orthographes pour presque chaque mot et souvent des nuances selon les dialectes.
    Composition réalisée par EURONUMÉRIQUE
    IMPRIMÉ EN FRANCE PAR BRODARD ET TAUPIN La Flèche (Sarthe). Librairie Générale Française - 43, quai de Grenelle - 75015 Paris. ISBN : 2-253-14638-2
    1   Ikyan : pluriel d'ikyak (embarcation).
    2   Ulas : pluriel d'ulaq (maison).
    3   Caribou : lichen des régions arctiques.
    4   Chagak : obsidienne en dialecte aleut.
    5   Babiche : lien fait de lanières en cuir.