Ma soeur la lune

bébé.
    — Deuxième né, annonça-t-elle, deux ou trois respirations après son frère.
    Elle tendit l'enfant, à Samig, cette fois, et Waxtal lut la joie sur le visage de Samig, l'incrédulité. C'était l'enfant de Samig. Kiin n'avait-elle donc aucune honte? Même Amgigh verrait que le deuxième fils appartenait à Samig.
    — Il est à Samig, s'offusqua Waxtal.
    Il se tourna vers Kayugh et Longues Dents, et même vers sa femme.
    — Le fils de Samig, répéta-t-il.
    C'est alors qu'Amgigh fit un pas en avant.
    — Parfait, dit-il en plongeant ses yeux dans ceux de Waxtal. Samig est mon frère. J'ai partagé ma femme avec lui, comme il se doit entre frères.
    Kiin reprit les bébés. Elle les emmitoufla dans son suk et aucun ne pleura, aucun ne lutta contre le froid ou le vent.
    — Ils sont forts, s'exclama Kayugh. Je suis fier de mes petits-fils.
    Kiin lui sourit mais se tourna vers Waxtal.
    — Tu ne me demandes pas comment je suis arrivée sur cette plage ?
    Son insolence le rendit furieux. Une fille ne devait pas poser des questions, ne devait pas s'adresser à lui sans politesse.
    Il détourna les yeux sans répondre. Quel chasseur le ferait?
    — Qakan m'a amenée, dit-elle.
    Waxtal vit que les autres, même l'horrible Trois Poissons, l'épouse si laide de Samig, son nouveau fils Petit Couteau, s'approchaient pour l'entendre clairement au-dessus du vent.
    — Qakan m'a prise le jour où Samig est parti avec Amgigh et Kayugh pour le village des Chasseurs de Baleines. Il a percé mon ik pour faire croire que je m'étais noyée. Nous avons voyagé de nombreux jours jusqu'à un village Morse.
    — Tu n'as pas essayé de te sauver? ricana Waxtal.
    — Si, répondit Kiin, les yeux fixés sur son père, la force de son esprit visible en son centre. De nombreuses fois. Mais Qakan m'attachait pour que je ne puisse m'échapper.
    Elle tendit les mains, retroussa les manches de son suk. Tous découvrirent les cicatrices sur ses poignets.
    — Il m'a vendue à un chasseur nommé le Corbeau. Il m'a vendue contre une épouse pour lui et de nombreuses fourrures.
    — Qui donnerait autant pour toi? lança Waxtal avant de cracher dans le sable.
    Le silence s'installa un moment puis Samig déclara :
    — Moi, je donnerais autant pour elle.
    — Moi aussi, dit Amgigh.
    — Ainsi, tu es la femme de cet homme le Corbeau, commenta Waxtal faisant fi de Samig et Amgigh.
    — Il ne m'a jamais prise comme épouse, rétorqua Kiin. Le Corbeau espère devenir chaman. Il ne vou-lait pas que ma grossesse porte malheur à ses pouvoirs et je me suis échappée peu après la naissance des bébés.
    — Tu t'es sauvée seule? s'enquit Kayugh.
    — Avec Qakan.
    — Avec Qakan? s'étonna Longues Dents.
    — Il a tué une femme Morse et devait s'enfuir. Je l'ai accompagné pour sauver les fils d'Amgigh.
    — Les Chasseurs de Morses feraient du mal à tes fils? demanda Chagak d'une voix tendre.
    — Ils les croient maudits.
    — Tous les bébés nés ensemble, intervint Nez Crochu, deux au lieu d'un, ont quelque chose de différent qui attire l'attention des esprits. Ils doivent être élevés comme un seul homme, partager une seule femme et un seul ikyak.
    Kiin acquiesça d'un signe de tête.
    — Il en est de même chez les Chasseurs de Morses. Mais il y a une autre malédiction.
    Et, regardant Amgigh, elle ajouta :
    — Qakan m'a prise de force, comme un homme se sert d'une femme. Seulement une fois, après m'avoir assommée avec sa pagaie. Je ne pouvais lutter contre lui.
    Amgigh pâlit et serra les poings :
    — Je le tuerai.
    — Non, dit Kiin. Mais, tu dois décider si tu veux me reprendre pour épouse et si je puis faire partie de votre village. Je ne veux pas vous porter malheur.
    — Renvoie-la, gronda Waxtal.
    Amgigh avança sur lui et le saisit violemment par le devant de son parka, le tordant avec vigueur autour du cou de Waxtal.
    — Tu savais que Qakan l'avait emmenée et tu ne m'as rien dit ! J'aurais pu partir à leur poursuite et la ramener. Je devrais te tuer, mais je vais d'abord tuer Qakan.
    Il relâcha Waxtal si brusquement que l'homme tomba par terre.
    Amgigh se tourna vers Kiin.
    — Tu es ma femme et il y a mes fils. Si Kayugh ou Samig refusent de t'accueillir dans ce village, alors nous partirons ensemble et installerons un nouveau village.
    — Trois Poissons et moi et notre fils irons avec vous, dit Samig.
    Waxtal vit que Samig fixait le suk de Kiin, sur le renflement qui était son