Madame Butterflys Schatten

Watanabe, Kiyo Endecott und Becky Patchett vom Oregon Nikkei Endowment and Legacy Center bei meinen Recherchen, außerdem Scott Daniels, Bibliothekar in der Forschungsbibliothek der Oregon Historical Society, Mary Gallagher, Archivarin bei der Benton County Historical Society, und George Edmonton jr. von der Oregon State University. Dick Sakurai war bereit, noch einmal schmerzvolle Erinnerungen zu durchleben, um zu gewährleisten, dass ich die Internierung japanischstämmiger Amerikaner zutreffend dargestellt habe. Alle Fehler, die in dem fertigen Buch noch zu finden sind, habe ich allein zu verantworten.
    Vor allem danke ich meinem Mann Theo Richmond. Ohne sein scharfes Auge, seine Geduld, seine konstruktive Kritik und seine unablässige Ermutigung wäre dieses Buch wahrscheinlich niemals zu Ende geschrieben worden.