Magie

domestizierter Vogel
Ravi
- ein größeres Nagetier
Reber
- ein zur Fleischgewinnung und Wollproduktion gehaltenes Haustier
Pflanzen/Nahrungsmittel

    Bol
- (wörtliche Bedeutung »Flussschlamm«) ein starkes, aus einer Knollenfrucht gebrautes alkoholisches Getränk
Chebol-Soße
- eine gehaltvolle Fleischsoße, die mit Bol verfeinert wird
Cremeblumen
- die Blüten werden als Schlafmittel verwendet
Curem
- ein mildes Gewürz mit Nussgeschmack
Dunda
- eine als Stimulans gekaute Wurzel
Frischrinde
- ein Baumrinde mit abschwellender Wirkung (Hustenmittel)
Gelbsaat
- eine sachakanische Feldfrucht
Glockenwurz
- ein sachakanisches Gewürz
Huswurz
- eine zur Wundreinigung verwendete Pflanze
Marin
- eine rote Zitrusfrucht
Nachtholz
- ein Hartholz
Pachi
- eine knackige, süße Frucht
Papea
- ein pfefferartiges Gewürz
Raka
- ein anregendes Getränk aus gerösteten Bohnen, das ursprünglich aus Sachaka stammt
Sumi
- ein bitteres Getränk
Tiro
- eine essbare Nussfrucht
Ukka
- eine fleischfressende Pflanze

Materielle Kultur

    Aufgang
- zum Meistersaal führender Hauptflur eines sachakanischen Hauses
Blutjuwel
- ein magisch aus Blut und Glas hergestellter Stein, der es seinem Hersteller ermöglicht, die Gedanken seines Trägers zu empfangen, wo immer sich beide auch aufhalten
Kyrima
- ein von Magiern zur Schulung strategischen Denkens gespieltes Spiel
Meistersaal
- Hauptraum eines sachakanischen Hauses, in dem Gäste empfangen werden
Quan
- kleine scheibenförmige Perlen aus dem Perlmutt der Quannenmuschel
Sklavenhaus
- der Teil eines sachakanischen Anwesens, in dem die Sklaven leben und arbeiten
Viya
- ein elynisches Saiteninstrument

Länder und Völker
    Duna
- Stämme aus der vulkanischen Wüste im Norden von Sachaka
Elyne
- grenzt an Sachaka und Kyralia; wurde ehedem von Sachaka beherrscht
Kyralia
- grenzt an Elyne und Sachaka; wurde ehedem von Sachaka beherrscht
Lonmar
- ein Wüstenland, Heimat der strengen Mahga-Religion
Sachaka
- Heimat des einst mächtigen sachakanischen Reiches; bis auf die Mächtigsten leben dort alle als Sklaven
Vin
- ein vom Volk der als Seefahrer berühmten Vindo bewohnter Inselstaat
Anreden und Ränge

    Ashaki
- sachakanischer Landbesitzer
Ichani
- Magier oder Magierin, in Sachaka für vogelfrei erklärt
Lord
- ein kyralischer Landbesitzer (Herr eines Lehens oder eines Stadthauses) oder dessen Erbe
Lady
- Ehefrau eines kyralischen Landbesitzers
Magier
- kyralischer höherer Magier (falls er zugleich Lord ist, entfällt die Anrede Magier )
Meisterschüler
- kyralischer Magier in der Ausbildung, der noch nicht in das Geheimnis der höheren Magie eingeweiht ist
Dorf-/Stadtmeister
- Dorfältester oder Bürgermeister, der dem Lord des jeweiligen Lehens unterstellt ist

Danksagung
    Die erste Hälfte dieses Buches habe ich während eines sehr stressreichen und frustrierenden Jahres geschrieben, für die zweite Hälfte dann einschließlich einer Überarbeitung des Ganzen und des Feinschliffs knapp sechs Monate gebraucht. Ich muss also Darren Nash und seiner Mannschaft bei Orbit für ihre Geduld und ihr Verständnis danken. Und besonders natürlich dafür, dass Darren and Tim so mitfühlende Zuhörer waren, als ich ihnen bei ihrem Besuch in Melbourne mein Herz ausgeschüttet und die ganze lange Geschichte unseres Kampfes mit den Termiten (und des anschließenden Hausneubaus) erzählt habe.
     
    Dann möchte ich mich bei From Bryson, meiner Agentin, und ihrer Assistentin Liz Kemp für ihre Unterstützung und großartige Arbeit bedanken, und darüber hinaus bei allen anderen Agenten, die meine Bücher weltweit den nicht englischsprachigen Lesern zugänglich gemacht haben. Ein Dankeschön hier auch an Phillip Berrie, den ich engagiert habe, mein Manuskript professionell auf seine Stimmigkeit hin zu überprüfen. Diese Investition hat sich wahrhaft gelohnt.
     
    Ich danke auch meinem Partner Paul, der das Buch im Laufe eines guten Jahres Kapitel für Kapitel gelesen und mich unablässig ermuntert hat weiterzuschreiben, obwohl ihn der Termitenärger ebenso demoralisiert hat wie mich. Mein Dank gilt
auch denjenigen Freunden und Angehörigen, von denen ich wertvolle Anmerkungen und Anregungen zu meinem Buch oder Teilen davon erhalten habe: Mum und Dad, Donna Hanson, Fiona McLennan und Kylie Seluka.
     
    Zuletzt und - wie immer - besonders herzlich danke ich allen Lesern meiner Bücher, die mir freundliche E-Mails gesandt, begeisterte Eintragungen im Gästebuch meiner Website hinterlassen und meine Bücher Freunden