Manhattan Fever: Ein Leonid-McGill-Roman (suhrkamp taschenbuch) (German Edition)

den Menschen auch , hatte mein Vater dann gesagt. Aus reinem Instinkt folgen sie einem Führer, während sie die ganze Zeit glauben, aus freiem Willen zu handeln .
    Ich war der falschen Spur gefolgt. Der Weg war vor mir ausgelegt worden, und ich war wie diese Ente, Gehirnwäsche durch Instinkt.
    »Hat Stumpy Ihnen eine Nummer oder irgendwas gegeben, unter der Sie ihn erreichen konnten?«, fragte ich Harry.
    »Nein.«
    »Haben Sie einen Internetanschluss?«, fragte ich die Chefsekretärin Claudia Burns-Quick.
    »Ja.«
    »Die Bande, die der Polizei zufolge für den Rutgers-Raub verantwortlich war, bestand aus drei Männern«, sagte ich und nannte ihr die Namen von Bingo und seinen Leuten. »Wenn Sie schon dabei sind, suchen Sie nach Einträgen mit meinem Namen aus den letzten drei Tagen. Ich denke, Sie werden feststellen, dass ich die Wahrheit sage.«
    Während sie weg war, versuchten Harry und ich Konversation zu machen.
    »Ich verstehe das alles nicht«, sagte er. »Ich meine, hatte Zella jetzt was mit dem Raub zu tun oder nicht?«
    »Die Gerichte haben das Urteil gegen sie aufgehoben.«
    »Das könnte auch wegen irgendeines Formfehlers gewesen sein.«
    »Könnte«, sagte ich, »war es aber nicht.«
    »Aber Sie glauben, Mr. Brown hatte.«
    »Mr. Brown hatte was?«
    »Etwas mit dem Raub zu tun.«
    »Vielleicht«, sagte ich, »vielleicht auch nicht. Aber die Leute, für die er gearbeitet hat, auf jeden Fall. Man hat Beweise gefälscht und Zella die Sache angehängt, und dann wurde Ihre Frau von der Firma eingestellt, die bestohlen worden war. Das sind einfach zu viele Zufälle.«
    »Ja, aber das ist Jahre her.«
    »Ja«, sagte ich, »das ist es.«
    Harry wand sich auf seinem Gartenstuhl und versuchte, seinen Körper so lange zu verrenken, bis er irgendetwas begriff.
    »Was war das mit Ihnen und Minnie?«, fragte ich, und sei es nur, um ihn davor zu bewahren, sich das Rückgrat zu brechen.
    »Wie meinen Sie das?«
    »Sie haben mit Zella zusammengewohnt. Sie war Zellas Freundin. Wie lange haben sie schon hinter ihrem Rücken rumgemacht?«
    »Der Tag, an dem sie auf mich geschossen hat, war das erste Mal«, sagte er plötzlich ernst und still. »Wir wollten Sie mit einer Party zu ihrem Geburtstag überraschen. Minnie kam vorbei, und dann ist das Ganze irgendwie aus dem Ruder gelaufen.«
    »Bis vor den Altar«, stimmte ich ihm zu.
    »Ich weiß, das hört sich komisch an, aber die Schüsse auf uns haben Minnie und mich näher zusammengebracht. Sie hat jeden Tag im Krankenhaus angerufen und mich zum Haus ihrer Mutter mitgenommen, als ich entlassen wurde. Sie hat sich schuldig gefühlt für das, was passiert ist, und ich brauchte einfach jemanden, der sich kümmert.«
    Es gibt so viele Arten von Liebe wie Blumen und Insekten zusammen , sagte mein Vater immer, aber Männer und Frauen und ihre Bedürfnisse sind alle gleich .
    Zella die Zweite weinte erbärmlich. Sie stand an der Glastür und starrte der einzigen Mutter nach, die sie je gekannt hatte. Mrs. Braxton hielt das Kind am Arm fest, damit sie Minnie nicht nachlief.
    Ich bin mir sicher, zu jedem anderen Zeitpunkt hätte es das Herz der Ersatzmutter erweicht. Aber in diesemMoment hatte Minnie eine Mission. Sie hörte das Jammern des Mädchens nicht mal.
    »Was ist?«, fragte Harry Minnie.
    »Alle tot, richtig?«, fragte ich.
    »Ein Mann namens Durleth ›Stumpy‹ Brown wurde heute Morgen tot in seiner Wohnung in Coney Island aufgefunden«, sagte sie.
    Der Gestank hatte die Gesetzeshüter also endlich in den Waschraum geführt.
    Ich sah mich in dem gepflegten Garten um. Alles wirkte so vorgestanzt und anonym. Jahrelang hatten sich Minnie, Harry und Zellas Tochter in diesem Garten vor den falschen Dingen versteckt. Aber an diesem Tag hatten sie Besuch von der Wahrheit bekommen, die einen billigen blauen Anzug trug.
    »Das verstehe ich nicht«, sagte Minnie.
    »Sie müssen hier verschwinden«, erklärte ich. »Ich weiß nicht, was genau los ist, aber irgendjemand bringt alle um, die irgendwie in diesen Raubüberfall verwickelt waren.«
    »Aber wir hatten nichts damit zu tun«, sagte Harry.
    »Jetzt schon.«

49
    Eine traumatische Erfahrung verändert das Denken eines Menschen. Hätte niemals eine Frau, die behauptete, ihn zu lieben, auf Harry geschossen, vielleicht wäre er mit den Informationen, die ich ihm geliefert hatte, zur Polizei gegangen. Aber er wusste, dass die Gesetzeshüter ihm nicht helfen konnten, weil er keinen echten Beweis hatte, dass jemand hinter ihm her