Meine Schwester lebt auf dem Kaminsims: Roman (German Edition)

antwortete Grasmere , und Mrs. Farmer sagte Sind die Zwillinge auch dort . Dad sagte Wie bitte , und plötzlich war ich sehr aufmerksam.
    Sind die Zwillinge auch dort , wiederholte Mrs. Farmer. Dad rieb sich das Kinn, und seine Bartstoppeln machten ein schabendes Geräusch. Zwillinge , sagte er, als habe er nicht richtig verstanden, und Mrs. Farmer sah verwirrt aus und sagte Rose und – ach, und wie heißt gleich das andere Mädchen , und Dad sagte nichts, und ich sagte nichts, und draußen heulte der Wind.
    Jas ist auf der Grasmere , sagte Dad schließlich. Ich hätte Mrs. Farmer gerne gegen das Schienbein getreten, damit sie den Mund hielt, aber so was funktioniert nur in Büchern. Und Rose , fragte sie.
    Rose ist an einem besseren Ort , antwortete Dad, und Mrs. Farmer fragte Eine Privatschule , und Dad schluckte und blieb stumm. Mrs. Farmer wurde rot und sagte Nun gut und griff nach meinen Arbeiten und blätterte sie durch. James hat ein paar wirklich schöne Aufsätze über seine Familie geschrieben , sagte sie und zog mein Englischheft aus dem Stapel. NEIN NEIN NEIN , wollte ich schreien, aber sie reichte Dad schon das Heft. Er las Meine wunderbaren Sommerferien, Meine großartige Familie und Mein zauberhaftes Weihnachten, und das Heft zitterte in seiner Hand. Mrs. Farmer wartete darauf, dass Dad Gut gemacht sagte. Sie starrte mich an, und ich starrte Dad an, und Dad starrte auf die Lügen, die ich über Rose geschrieben hatte.
    Vor der Tür hörte man ein Geräusch. Die nächsten Eltern waren gekommen. Mrs. Farmer räusperte sich und sagte Alles in allem ist James aufgeweckt und arbeitet recht gut mit, obwohl er zum Träumen neigt . Beim Sozialverhalten würde ich es begrüßen, wenn er auch mehr mit den anderen Kindern zu tun hätte, aber er scheint sich besonders gut mit einem Mädchen namens Sunya zu verstehen . Es klopfte an der Tür. Ein Mädchen namens Sonya , wiederholte Dad, und Mrs. Farmer sagte Herein. Nicht Sonya, Mr. Matthews. Sunya .
    Der Türknauf drehte sich. Die Tür ging auf. Ah, da ist ja Sunya , verkündete Mrs. Farmer fröhlich. Ich fuhr herum, und das Spider-Man-Shirt klebte an meinem Rücken fest, weil mir der Schweiß ausbrach. Hallo, Jamie, sagte Sunyas Mum mit ihrem komischen Akzent. Schön, dich wiederzusehen .

16
    Zwei weiße Hijabs schimmerten im Licht des Klassenzimmers. Zwei dunkle Gesichter sahen entsetzt aus, als Dad aufsprang. Woher kennen Sie meinen Sohn , schrie er und schlug mit der Hand auf den Tisch. Ein Stapel Bücher kippte auf die Tasse, und Kaffee lief über irgendwelche wichtig aussehenden Papiere. Mrs. Farmer machte einen Ton wie ein ängstlicher Hund und schaute mich an, als sei ich daran schuld. Sunyas Mum machte Ähm , und ich schüttelte ein klein wenig den Kopf, und sie sagte Ich kenne ihn nicht . Ich schloss die Augen und machte sie langsam wieder auf und hoffte, dass Sunyas Mum das als Danke schön verstanden hatte.
    Lass uns gehen, flüsterte ich, aber Dad schrie Sie haben doch gesagt, schön dich WIEDERZUSEHEN . Er ging auf Sunyas Mum zu, und sie trat einen Schritt zurück und fasste Sunya an der Schulter. Mrs. Farmer stand auf und legte die Hand auf die Brust. Beruhigen Sie sich, Mr. Matthews , quiekte sie. Dad achtete nicht auf sie und schrie Wo haben Sie ihn schon mal gesehen . Sunyas Mum trat noch einen Schritt zurück und zog Sunya mit sich. Wie haben Sie meinen Sohn kennengelernt. Sunya schüttelte die Hand ihrer Mum ab und sagte mit ruhiger Stimme und unschuldigem Gesicht In der Schule beim Fußballspiel . Das war die beste Lüge, die ich je erlebt hatte. Halt den Mund , schrie Dad, und nun fuhr Sunyas Mum aus der Haut. Wie können Sie es wagen , sagte sie, und ihre Augenbrauen verschwanden unter dem weißen Hijab. Wie können Sie es wagen, so mit meiner Tochter zu sprechen . Dad lachte, aber es klang so böse, wie wenn ein Schurke im Film sich die Hände reibt und rote Augen kriegt und HarHarHar macht. Ich kann sagen, was ich will, das ist mein Land hier , gab Dad zurück. Ich wollte schreien Es ist auch Sunyas Land , aber Dad sah völlig durchgedreht aus. Mrs. Farmer kreischte Ich hole den Direktor und rannte so schnell aus dem Klassenzimmer, dass die Tür an die Wand schlug .
    Muslime haben meine Tochter getötet , sagte Dad und zeigte auf seine Brust. Ich versuchte, ihn am Arm zu packen, aber er schob mich weg. Sie haben meine Tochter getötet , wiederholte er und stach bei jeder Silbe mit dem Finger auf seine Rippen ein. Das ist absurd , sagte