Meurtres dans le sanctuaire

l’enfant comme s’il était son fils enfin retrouvé après une longue absence, et elle se mit à bavarder avec lui tandis que Kathryn se dirigeait vers les chevaux.
    — Maîtresse Swinbrooke !
    Kathryn se retourna. Colum se tenait sur le seuil de la porte. Elle remarqua sa mine fatiguée, son menton pas rasé : oui, il avait bien l’air d’un soldat avec sa veste de cuir, sa large ceinture à laquelle pendait son épée, et ses chausses d’épaisse laine rentrées dans ses hautes bottes de cavalier. Chaque fois qu’il bougeait, ses étriers s’entrechoquaient.
    — Qu’y a-t-il, Irlandais ?
    — L’affaire est close ?
    — Oui, du moins je le crois.
    — Puis-je continuer à loger chez vous ?
    — Bien sûr !
    — Même si je viens avec mes fantômes ?
    — Qui n’a pas ses fantômes, Colum ? répliqua Kathryn. Vous avez les Chiens d’Ulster. Quant à moi, Dieu sait ce que fait
    Alexander Wyville en cet instant !
    Colum glissa les pouces dans sa ceinture de cuir et avança dans la cour.
    — Pourquoi êtes-vous venue ici ? demanda-t-il.
    Kathryn haussa les épaules.
    — Je vous croyais en danger.
    Les yeux de l’Irlandais s’adoucirent.
    — Vous êtes venue à cause de moi ? Nulle femme n’en a jamais fait autant, Maîtresse Swinbrooke.
    Kathryn se détourna de lui et s’éloigna de quelques pas.
    — Nulle femme n’en a jamais fait autant pour moi ! répéta-t-il en criant.
    Et Kathryn à son tour cria par-dessus son épaule :
    — Eh bien, il est peut-être temps que l’une de nous s’occupe de vous, Irlandais. Après tout, « Les soins d’une femme sont un don de Dieu », comme disait la Bourgeoise de Bath.