Milena

se rattachant à
l’expressionnisme, collaborateur de Karl Kraus, grand voyageur. Ses récits de
voyages expriment une attitude très critique vis-à-vis du colonialisme. En 1932,
il s’installe en Suisse, puis en 1941 à New York où il meurt dans la misère.
    EISNER (Pavel), 1889-1958 : Issu du milieu juif, ce
parfait bilingue œuvre pour une cohabitation créatrice tchéco-allemande ; il
traduit notamment Kafka, Rilke, Mann, etc., en tchèque, et des poètes et
écrivains tchèques en allemand (Březina, Halas, deux anthologies), sans
oublier des ouvrages sur Janácek, Dvorák ; il consacre des essais au poète
Mácha, à Mozart, à Kafka (et Prague), à la poésie populaire, à la langue
tchèque (Temple et Forteresse), etc.
    FISCHER (Otakar), 1883-1938 : Homme d’une rare culture
et d’une exceptionnelle sensibilité, ce professeur de littérature allemande de
l’université Charles est également un grand traducteur (Kleist, Heine, Nietzsche,
Goethe, Shakespeare, Kipling, Calderon, Corneille, Villon, etc.), un homme de
théâtre (directeur artistique du Théâtre national et auteur de plusieurs pièces),
un critique littéraire, et, enfin, un poète. Il succombe à une crise cardiaque
à l’annonce de l’occupation de l’Autriche par Hitler.
    FUČIK (Julius), 1903-1943 : Journaliste, publiciste
et critique littéraire, militant communiste. Engagé dans l’action clandestine, arrêté
et exécuté par les nazis, il laisse le fameux Reportage écrit sous la
potence.
    FUCHS (Rudolf), né en 1890 : Poète pragois, a publié
notamment la Caravane en 1918, chez Kurt Wolff. Ami de Kafka. Mort en
exil au cours de la Seconde Guerre mondiale.
    GERSTEL (Alice) : Suivit Otto Rühle dans son exil
mexicain et se suicida le jour même de sa mort, le 26 juin 1943. On lui doit, notamment,
un petit livre de souvenirs sur Léon Trotski, rédigé au Mexique ( Kein
Gedicht für Trotzki, Verlag Neue Kritik, 1979).
    GROSS (Otto), 1877-1919 : Psychanalyste autrichien, élève
de Freud, lié à la bohème expressionniste, fervent partisan de l’amour libre.
    HAAS (Willy) : Écrivain pragois, ami de Milena, éditeur
et préfacier des Lettres à Milena de Franz Kafka.
    HAŠEK (Jaroslav), 1863-1923 : Anarchiste puis
communiste, combattit en Russie pendant la guerre civile (cf. Aventures dans
l’Armée rouge, Paris, 1979). Journaliste, auteur de nombreux récits
humoristiques et satiriques, créateur du type populaire de Chvéïk. Mort
prématurément détruit par l’alcool.
    HOFFMEISTER (Adolf), 1902-1973 : Prosateur, dramaturge,
poète, dessinateur, illustrateur et caricaturiste au sens ludique
extraordinaire, il est membre du « Devetsil » et se rapproche du
surréalisme. Pendant la guerre, il dirige la radio tchécoslovaque en exil aux
États-Unis. Après le coup de Prague, il est successivement ambassadeur à Paris
(1948-1952), professeur, délégué à l’Unesco. Il sympathise avec le Printemps de
Prague, enseigne à l’université de Vincennes et, interdit de publication, meurt
dans son pays.
    HORA (Josef), 1891-1945 : Journaliste, spécialiste des
questions culturelles dans la presse sociale-démocrate, communiste (jusqu’à sa
rupture avec le PC en 1929) puis libérale ; traducteur de la poésie russe
(Essenine, Pasternak, etc.), allemande, serbo-croate ; un temps romancier,
il est avant tout l’un des plus grands poètes tchèques de ce siècle : successivement
symboliste, puis « prolétarien » et humaniste, il se tourne, au
milieu des années vingt, vers une méditation cosmique sur le temps, jalonnée de
recueils tels que les Cordes du vent (1927), Ta voix (1930), le
Message du silence (1936), Variations sur Macha (1936) ; ses
derniers recueils sont marqués par le drame national et universel comme par la
maladie et la mort ; Jean le Violoniste (1939), la Vie et l’Œuvre
du poète Aneli (1945), etc.
    JESENSKÁ (Ružena), 1863-1940 : Milena caractérise parfaitement
l’œuvre de sa tante qui compte plus de cinquante recueils poétiques, volumes de
récits, romans, pièces de théâtre, livres pour enfants.
    KALANDRA (Závis), 1902-1950 : Ancien animateur de l’Union
des étudiants communistes tchèque, journaliste communiste. Proche du groupe
surréaliste de Nezval et Teige. Il est exclu du PCT pour avoir critiqué les
Procès de Moscou (auxquels il consacrera deux ouvrages). Il fonde dans les
années trente un journal d’opposition communiste proche du trotskysme. Plongé