Mindhunter - Tödliche Gabe (German Edition)

wussten, dass das, was er getan hatte, ihn mit Sicherheit umbringen würde.
    Und Stephen wurde klar, dass er die Zukunft doch nicht verändert, sondern das Unvermeidliche bloß hinausgezögert hatte.
    Die Fahrstuhltür öffnete sich mit einem Bing , Ziegenbärtchen zog seinen Schlüssel aus dem Bedienfeld und führte Shane in den vierzigsten Stock des Gebäudes der Gesellschaft in der Washington Street, wo vermutlich sowohl Nika als auch Anna und Mac gefangen gehalten wurden.
    Gleich in der Aufzugshalle befand sich ein weiterer Sicherheitsposten mit sieben Wächtern – alle männlich, alle bekleidet mit derselben pseudo-Polizei-blauen Uniform, alle mit Waffen an der Hüfte. Während sie mit ihren Stäben über ihn fuhren und ihn abtasteten, hätte Shane gleich mehrere Gelegenheiten gehabt, sie ihrer Pistolen zu entledigen, aber er entschied sich dagegen. Er wollte sehen, wie nah er an ihre Sicherheitszentrale herankommen konnte, bevor die Party losging.
    Ziegenbärtchen führte ihn praktischerweise in die Richtung, in der sein Ziel lag, durch Flure, die weitestgehend leer waren. Die Türen von Büros und Lounges, oder etwas in der Art, standen offen, und Shane erspähte einen Mann, der hinter einem Schreibtisch saß, telefonierte und dieselbe miese Körperpanzerung trug, die die Unternehmensregierung schon vor über zwanzig Jahren als für die US-Truppen in Kampfzonen ausreichend befunden hatte.
    Es gab keinen Navy SEAL auf diesem Planeten, der sich nicht dafür entschieden hatte, sich selbst qualitativ hochwertigere Kleidung zu kaufen – und der nicht jede Schwachstelle an der üblichen, weltweit eingesetzten Ausstattung kannte. Es gab eine ziemlich lange Liste von Möglichkeiten, einen Soldaten zu töten, der billige Schutzkleidung trug – insbesondere, wenn er oder sie sich unbesiegbar fühlte.
    Aber jetzt hatten Ziegenbärtchen und Shane einen Abschnitt des Flurs erreicht, in dem die meisten Türen, an denen sie vorbeikamen, geschlossen waren und weiter auseinanderlagen. »Sieht irgendwie wie ein Hotel aus«, bemerkte er.
    »Ist es auch irgendwie«, teilte Ziegenbärtchen ihm hilfreicherweise mit. »Die Brite Group ist ein internationales Unternehmen – viele Besucher aus Übersee, die eine supersichere Unterkunft brauchen, solange sie in den USA sind. Hin und wieder werden wir auch gebeten, zwei Schichten hintereinander zu machen – wenn eine Lieferung vorbereitet wird. Dann werden wir auch hier untergebracht. Das ist nicht übel.«
    Der Flur, in dem sie sich befanden, endete in einer T-Form – und Shane wusste, dass es rechts zur Sicherheitszentrale ging. Als Ziegenbärtchen ihn nach links führen wollte, hielt Shane ihn auf.
    »Bevor ich zu Mr Smith oder Mr Jones reingehe, würde ich gern noch einen abschlagen.« Die Toilette lag laut den Bauplänen, die Shane studiert hatte, ebenfalls rechts.
    Ziegenbärtchens nicht allzu intelligentes Gesicht wirkte verwirrt, und Shane übersetzte rasch seine Navy-Sprache für ihn. »Ich muss mal«, sagte er. »Bei der Navy haben wir das so genannt. Dürfte ich die Toilette benutzen?«
    Ziegenbärtchen lachte. »Scheiße, Mann, gut, dass Sie’s sagen! Seien Sie bloß vorsichtig, dass es hier keine Missverständnisse gibt.« Er lachte, öffnete seine Jacke und enthüllte die Waffe im Halfter unter seinem linken Arm. Sie war mit einem einzigen schmalen Streifen Klettband befestigt.
    Der Flur war leer, in allen drei Richtungen, und Shane konnte keine Kameras sehen – aber es musste Kameras geben, es sei denn, man wollte die Anonymität der Gäste aus dem Ausland schützen. Shane vermutete allerdings, dass sie bloß getarnt waren.
    Trotzdem lebte er schon lang genug, um ein wahrlich schönes Geschenk zu erkennen, wenn ihm eins dargeboten wurde. Also griff er zu, nahm sich Ziegenbärtchens SIG Sauer und rammte den Lauf in die Lücke zwischen das schlecht sitzende Ober- und Unterteil der billigen Körperpanzerung des Mannes, noch bevor dessen dämliches Grinsen aus seinem Teiggesicht verschwunden war.
    »Halt die Klappe und tu genau, was ich sage«, sagte Shane zu dem Mann, während er ihn den Flur entlang nach rechts drängte, »dann drücke ich nicht ab. Du weißt Bescheid, oder? Wenn ich das im richtigen Winkel mache, verfängt sich die Kugel in der Panzerung, fliegt hin und her und verwandelt dein Becken komplett in eine Frikadelle. Eine Art Entwicklungsfehler.«
    Quiekend pflichtete Ziegenbärtchen ihm bei, und Shane verdreifachte ihr Tempo, als hinter ihnen vom