Mit jedem Herzschlag (German Edition)

wenigstens.
    Der große Lastenaufzug maß etwa 2,40 Meter mal 2,10 Meter. Der Transportwagen mit den Mülltonnen blockierte eine Ecke.
    „Lass deine Geisel los“, befahl Earley, als Felipe langsam aufstand und Caroline mit sich auf die Beine zog.
    „Te amo“ , sagte Felipe zu Caroline und streifte ihre Wange mit seinen Lippen. „Geh hinter den Tonnen in Deckung“, hauchte er ihr ins Ohr.
    „Wie rührend“, meinte Earley ungeduldig. „Und jetzt lass sie los.“
    Felipe gab Caroline einen Schubs, stieß sie weg von Earley, hin zu den Mülltonnen. Im selben Moment stürzte er sich auf Earley. „Runter mit dir! In Deckung!“, schrie er Caroline zu.
    Ein Schuss löste sich, als er Earley mit der Faust ins Gesicht traf. Der Polizeichef versetzte ihm einen Hieb, und er sah, wie Blut an die Aufzugwand spritzte.
    Felipe war getroffen worden. Wo, wusste er nicht. Er wusste nur, dass die Kugel nicht tödlich gewesen war. Er lebte noch. Und solange sein Herz schlug, würde er wie der Teufel persönlich kämpfen, um Caroline das Leben zu retten.
    Erneut schlug er zu. Earley flog die Waffe aus der Hand, sie landete in einer Ecke.
    Der Chief wehrte sich und versuchte, an seine Pistole heranzukommen. Er benutzte die Arme wie einen Schläger und schlug damit hart auf Felipes Schulter.
    Oh Gott, jetzt wusste er, wo ihn die Kugel getroffen hatte. Wieder und wieder boxte Earley ihn auf die verletzte Schulter, und vor Schmerz wurde Felipe fast schwarz vor Augen. Trotzdem gelang es ihm irgendwie, den Älteren zu treten. Sein Fuß traf Earleys Knie, und der Chief ging knurrend zu Boden. Allerdings rappelte er sich schnell wieder auf und nahm die Haltungeines Straßenkämpfers ein.
    „Keine Bewegung!“, rief Caroline hinter den Mülltonnen. „Ich sagte: Keine Bewegung! Verdammt noch mal!“
    Mit Felipes Waffe in der Hand erhob sie sich. Earleys Pistole lag hinter ihr auf dem Boden.
    Der Chief richtete sich auf und nahm beide Hände hoch, als sie abwechselnd auf ihn und Felipe zielte.
    „Gute Arbeit, Miss“, sagte Earley und machte einen Schritt auf Felipe zu. „Jetzt haben wir ihn.“
    „Rühren Sie sich bloß nicht!“, warnte Caroline ihn, und Earley erstarrte.
    „Sie machen Witze, oder?“, fragte er und deutete auf Felipe. „Der da ist der bekannte Verbrecher. Er ist ein Entführer und ein Mörder. Er hat Sie als Geisel genommen, und Sie waren die ganze Zeit in seiner Gewalt.“
    Caroline schaute von Earley zu Felipe.
    Felipe sagte kein Wort. Was sollte er auch sagen? Er sah sie nur an. Vertrau mir.
    Eindringlich betrachtete sie ihn. Sie suchte offenbar in seinen Augen nach Antworten, nach der Wahrheit. Er hoffte, dass sie sie sehen konnte. Die Antwort lag offen vor ihr, für immer in sein Herz geschrieben.
    Te amo.
    Ich liebe dich.
    Earley bewegte sich vorwärts. „Geben Sie mir die Waffe, Miss.“
    Blitzschnell wandte sie sich ihm zu und zielte auf den Polizeichef von St. Simone. „Kommen Sie keinen Schritt näher, Mister, oder ich drücke ab“, meinte sie ernst.
    Erleichterung durchströmte Felipe. Caroline hatte auf ihr Herz gehört. Sie vertraute ihm.
    Er schwankte leicht. Seine Knie fühlten sich seltsam an, irgendwie weich. Erst jetzt wurde ihm bewusst, dass seine Schulter stark blutete. Blut rann ihm am Arm hinunter und tropfte von seinen Fingerspitzen auf den Fußboden.
    „Du bist verletzt“, sagte Caroline zu Felipe, ohne den Blick von Earley zu wenden. Ihre Stimme zitterte leicht, ihre Hände waren jedoch ruhig. „Ist es schlimm?“
    Felipe schüttelte den Kopf. „Ich werd’s überleben.“ Er ging zu ihr und streckte die Hand aus, um seine Waffe wieder an sich zu nehmen.
    Sie schaute ihn an. „Ich auch. Dank deiner Hilfe, glaube ich.“
    „Hände auf den Kopf“, befahl Felipe dem Chief. „Hinsetzen. Dorthin. In die Ecke.“
    „Damit kommst du nicht durch“, erwiderte Earley.
    „Wollen wir wetten?“, gab er zurück.
    Über ihnen schaltete sich die Lautsprecheranlage ein.
    „Hier spricht Detective Jim Keegan vom Vierten Bezirk“, meldete sich eine vertraute Stimme. „Felipe, bist du da? Benutz das Telefon in der Schalttafel.“
    Die metallene Schalttafel öffnete sich quietschend, und Felipe nahm den roten Hörer. „Diego?“
    „Phil! Ja! Ich habe einen Schuss gehört und fürchtete … Ist alles in Ordnung?“
    „Ich bin getroffen worden“, antwortete Felipe, „aber ich habe Captain Ratte in die Enge getrieben.“
    „Jack Earley?“
    „Richtig.“
    „Der