Mit Sherlock Holmes durch Raum und Zeit 2

schoß; von Herders Luftgewehr, die Amativioline, die Jagdmütze, das Vergrößerungsglas; die goldene Schnupftabaksdose mit dem großen Amethysten auf dem Deckel; den Apparat zur Erzeugung kohlensauren Wassers, die Injektionsnadel, die Encyclopedia Britannica, Bunyans Der heilige Krieg, Boccaccios Decameron, Flauberts Briefe, Murgers Scènes de la vie de Bohème, Der Ursprung der Baumanbetung, das Praktische Handbuch der Bienenzucht, das Bild von General Gordon, und die unbeantwortete Korrespondenz, die mit einem großen Taschenmesser an den Kaminsims genagelt war.
    Sein Lächeln wurde breiter. »Vorzüglich. Fast wie das echte Zimmer.«
    »Verzeihung?« sagte Holmes kühl.
    Lord Nash zog die rechte Hand aus der Tasche und machte eine beschwichtigende Geste. »Keine Beleidigung beabsichtigt.« Er blickte auf seinen Armbandcom und sprach schneller. »Verzichten wir auf die Höflichkeiten und kommen wir direkt zur Sache. Ich hab nur ne Stunde Zeit. Zuerst jedoch möcht ich wissen, woher Se mein Namen kennen. Ich hab alles mögliche unternommen, um nicht fotografiert zu werden. Was ist? Wie haben Sie die Fidel ‘rausgekriegt?«
    Unwillkürlich glitt mein Blick zu der Amati, dann erkannte ich, daß Lord Nash sich des Cockneyslangs befleißigt hatte. Fidel, Fidelbogen: den Bogen herausbekommen.
    Holmes hatte nicht den gleichen Fehler gemacht. »Die Einfachheit selbst«, sagte er aus dem Stegreif, jedoch weniger kühl. »Es ist schließlich mein Job, auf Einzelheiten zu achten. Nun gut… Ihr Dekon-Anzug trägt Abziehbilder, die mögliche Kidnapper warnen, daß der Anzug mit Alarm- und Aufspürmechanismen versehen ist. Um ein solch potentielles Ziel zu sein, müssen Sie eine hohe Stellung innehaben, entweder in der Politik oder in der Geschäftswelt. Und Sie haben niemals den Akzent eines Mannes verloren, der in der Londoner City geboren wurde, das heißt, in einem Viereinhalb-Meilen-Radius um die Kirche St. Mary le Bow in East Old London, deren Glocken nun leider ungehört in den Fluten erklingen.«
    Lord Nashs von einer künstlichen Höhensonne gebräunte Haut rötete sich zusehends. »Ich habe nie versucht, diesen Akzent zu verlieren.«
    »Was man Ihnen zugute halten muß. Aber dies schaltet eine politische Bedeutung aus; jemand, der in der Öffentlichkeit Reden hält, hätte seinen Cokney-Akzent im Lauf der Jahre zum größten Teil abgeschliffen. Sobald Sie Ihre äußere Schutzkleidung abgelegt hatten und in Ihrem Geschäftsanzug dastanden, fiel mir als erstes Ihre alte Schulkrawatte auf.«
    Lord Nash lachte barsch. »Meine alte…«
    Mit einem Heben der Hand gebot Holmes ihm zu schweigen. »Ich weiß; Ihre Schule war die Schule für schwererziehbare Kinder. Und die Krawatte zeugt von Ihrem Stolz an Ihrer bescheidenen Herkunft. Die Krawatte zeigt stilisierte Öl- und Chemiefässer. Sie verdienten Ihr Geld ursprünglich mit Wiederverwertung und Abfallbeseitigung. Als Sie dann die rechte Manschette hochschoben – und der Manschettenknopf trägt nicht gerade zufällig die Initialen HN –, sah ich, daß Sie eine Wristocrat™-Comsystemuhr tragen. Linkshändige Menschen tragen Armcoms normalerweise am rechten Arm, damit sie mit der wichtigeren Hand leichter die winzigen Knöpfe bedienen können. In seiner Kindheit trug Harry Nash den Spitznamen Lefty.«
    Nun hob Lord Nash die Hand. »Sehr gut. Ich nehme an, ich befinde mich hier doch noch am richtigen Ort. Verschwenden wir keine…« Er hielt inne und stellte in scharfem Ton eine Frage. »Dieser Bursch dort einer Ihrer Baker Street Irregulars?«
    Ich sah mich nach der Person um, die Lord Nash meinte. Dann dämmerte es mir, daß er mich meinte.
    »Das ist Dr. Watson«, sagte Holmes, etwas kurz angebunden.
    Lord Nash runzelte die Stirn. »Doch er…«
    »Wollen wir zu Ihrem Problem kommen, dem Grund, aus dem Sie mich aufgesucht haben?«
    Lord Nash war ein Mann schneller Entscheidungen. Er zuckte kurz die Achseln, dann beugte er sich vor. »Unter allen Umständen. Die Zeit ist knapp. Ich will nicht, daß meine Stimme mich hört.«
    Ich blinzelte, und so sah ich nicht, ob Holmes ebenfalls blinzelte.
    Der Cockney-Akzent fuhr fort: »Ich bin nit varückt. Ich bin lieber zu Ihn’n als zu den Behörden gekommen. Ich dacht, zumindest Sie würd’n ohne Vorurteil an die Sache rangehn.«
    Holmes nickte kühl. »Bitte fahren Sie fort.«
    »Meine Stimme sagt mir, ich solle in die häquatorialen Regionen gehen.«
    Holmes zog eine Braue hoch. »In den Hades?«
    Lord Nash war es nicht