Mit Sherlock Holmes durch Raum und Zeit 2

möglichen Grund dafür ahnte ich nicht einmal. Doch dann zog er schnell seinen Schminkkoffer hervor und bat mich Platz zu nehmen, damit er mir einen Schnurrbart anbringen konnte. Eine Verkleidung! dachte ich erfreut, wobei ich mich unentwegt fragte, warum ich mit meinem kaum einprägsamen Puddinggesicht – und nicht Holmes mit seinen einzigartigen Zügen – derjenige sein sollte, der einer Verkleidung bedurfte. Während ich mich im Spiegel bewunderte, setzte er sich eine Sonnenbrille auf. Besser, man sieht, ohne gesehen zu werden, dachte ich. Ah, wie weitsichtig dieser Mann doch war.
    Wir gingen die Treppe hinab, durch die Luftschleuse, und nahmen unsere Ausgehkleidung von den Haken. Holmes half Ich Rase beim Anziehen und zog sich dann selbst um. Inzwischen hatte ich meinen Dekon-Anzug übergeworfen und mich versichert, daß die Atemmaske gut saß und den wahrlich großartigen Schnurrbart nicht beschädigte.
    Als wir die Luftschleuse verließen und hinaustraten, verspürte ich die übliche Spannung. Die Behaglichkeit unserer Wohnung war zu einer nostalgischen Erinnerung geworden. Die wirkliche Welt war schattenhaft, düster wie das Verderben und die Luft eine Umkehrung der Natur.
    Auf der Straße schossen Autotaxen wie schmutzige Turbulenzen hin und her, geleitet von ihren in die Erde eingelassenen Induktionskabeln. Auf den Bürgersteigen schritten ein paar dunkle Gestalten aus, deren Piepsohlen das Überqueren des geodätischen Mosaiks aufzeichneten.
    Wenn Old London Der Rauch gewesen war, war New London, entstanden in den Hochlanden, nachdem die geschmolzenen Eiskappen die Küsten der zeptertragenden Insel (und der Welt) überflutet hatten, dank des anhaltenden Säureregens Das Gift.
    Ich Rase und Holmes hielten ein Schwätzchen.
    »Was solls sein, ‘Olmes, droschkeln oder kraxeln?«
    »Auf Schusters Rappen ist schneller«, sagte Holmes.
    Und dem Schritt zufolge, den Holmes vorlegte, waren wir zu Fuß in der Tat schneller als in einem Gefährt.
    »Dann diesen Weg, die Herren«, sagte Ich Rase, und wir folgten – ich zumindest – in blindem Vertrauen. Dann und wann blieb Ich Rase beiläufig stehen, um ein Bein zu beschnüffeln; schließlich verfolgte er mit einem Minimum an persönlichem Geruch einen komplizierten Weg. Ich schnitt ein Gesicht, doch ich hielt es für ein seltsam zuversichtlich stimmendes Zeichen, daß Ich Rase umkehren und uns sicher nach Hause führen konnte, sollten unsere Piepsohlen oder das Gitter selbst uns aus irgendeinem Grund im Stich lassen.
    Einmal bäumte sich eine massige Gestalt drohend im Nebel auf, doch sie erwies sich als Bobby, der mit seinem Stock den Helm berührte, als wir vorbeischritten. »Abscheuliche Nacht, Leute. Achtet immer darauf, wohin ihr geht.«
    »Kein Wetter für ne Kur«, sagte Ich Rase.
    Obwohl die Gossensprache mich peinlich berührte, lächelte ich insgeheim ob dieses chauvinistischen Machos. Für einen Spürhund dachte Ich Rase erstaunlich oft an Huren.
    »Danke, Officer«, sagte ich in dem Versuch, Ich Rases Mangel an gutem Geschmack und Manieren auszugleichen.
    Der Bobby verschwand, hinterließ jedoch einen kleinen Gedanken. Scotland Yard befand sich nun wirklich in Schottland, wenn nun auch in New New Scotland Yard umbenannt.
    Der Nebel konnte einen glauben lassen, daß sich hier die natürliche und die übernatürliche Welt trafen. Darüber nachsinnend, daß alle Schnittstellen letztendlich verwischt sind – denn wird man auf der subatomaren Ebene nicht Partikel von A auf Bs Seite der Schnittstelle und Partikel von B auf As Seite finden? – trat ich gegen einen Bordstein.
    »Passense auf, Euer Gnaden«, sagte Ich Rase mit einem boshaften Lachen. »Denkense daran, wat der Bulle gesagt hat. Passense auf, wo Se hintreten.«
    Ich hätte etwas gesagt, das ich bedauert hätte, hätte Ich Rase in diesem Augenblick einen Wegweiser imitiert.
    Holmes scharfe Augen entdeckten das Schild vor den meinen. »Die gleiche Imbißstube, was?«
    »Richtig, ‘Olmes. Hier is die Pommesbude, die seine Lordship beehrt hat.«
    Als wir näher kamen, sah ich, daß es sich eher um einen Stand handelte. Unter dem Ionisatordach legte ein einsamer Kunde die Handfläche auf das Kreditpaneel und drückte die Wahlknöpfe. Wir gingen hinüber, weiter in den Nebel hinein.
    Ich hatte die Orientierung verloren und konnte das Straßenschild nicht erkennen, als wir die nächste Ecke erreichten. »Weißt du, wo wir sind?«
    »In der Hupp-die-Puppe.« In der Suppe.
    Ein Frage- und