Mithgar 14 - Zwergenmacht

glauben, dass Barak tatsächlich sehr gut beschrieben hat, wie der Gargon in diese Kammer geraten ist. Doch niemand behauptet sicher zu wissen, wie die Kammer selbst entstanden ist.

Sprachen und Wortübersetzungen
     
    Zwar sind die meisten Wörter und Begriffe in dieser Erzählung der Umgangssprache Mithgars, Pellarion, entnommen, doch fließen hier und da auch Wörter aus den Sprachen der Wurrlinge (Twyll), der Menschen aus Valon (Valur), der Elfen (Sylva) und der Zwerge (Châkur) ein. Daher folgt eine Liste mit einer Gegenüberstellung verschiedener häufig benutzter Begriffe in Einzahl und Mehrzahl:
    Wurrling  Valon  Pellar Elfen  Zwerge
    (Twyll) (Valur)  (Pellarion)  (Sylva)  (Châkur)
    Rukh Rutch Rukh Ruch Ükh
    Rukhs Rutcha Rukha Rucha Ükhs
    Hlök Drökn Lökh Lok Hrök
    Hlöks Drökha Lökha Loka Hröks
    Ghul Guul Ghol Ghûlk Khôl
    Ghule Guula Ghola Ghûlka Khols
    Ogru Ogru Troll Troll Troll
    Madenvolk  Wrg Yrm Rûpt Grg
    Zwerg Zwerg Zwerg Drimm Châk
    Zwerge Zwerge Zwerge Drimma Châkka
    Wurrling Valon Pellar Elfen Zwerge
    (Twyll) (Valur) (Pellarion) (Sylva) (Châkur)
    Elf Deva Elf Lian/Dylvan Elf
    Elfen Deva’a Elfen Lian/Dylvana Elfen
    Riese Riese Utrun Utrun Utrun
    Riesen Riesen Utruni Utruni Utruni
    Wurrling Waldan Waerling Waerling Waeran
    Wurrlinge Waldana Waerlinga Waerlinga Waerans

Glossar
     
    Adons Bann – Adon ist die hohe Gottheit Mithgars. Sein Bann verbannt alle Geschöpfe der Unterwelten aus dem Licht von Mithgars Sonne als Strafe für ihre Unterstützung Gyphons im Großen Krieg. Wer sich dem Bann widersetzt, wird vom Tageslicht getötet. Der Körper schrumpft und zerfällt zu Staub.
    Atalar-Klinge – Ein Langmesser aus dem Vergessenen Land, das Tuck Sunderbank im Winterkrieg im Grab eines toten Sehers fand.
    Äußere – So bezeichnen die Wurrlinge der Sieben Täler all jene, die außerhalb des Dornwalls leben.
    Dämmerritt – eine Möglichkeit, zwischen der Hohen Ebene und der Mittelebene zu wechseln. Vor der Zerstörung dieses Weges wechselten die Elfen häufig über diesen Weg zwischen beiden Welten. Andere Völker sind dazu nicht in der Lage.
    Dusterschlund – ein gespenstisches Dunkel, das von Modru im Winterkrieg über das Land gelegt wurde, um Adons Bann zu unterlaufen.
    Eiserner Turm – Modrus Festung in der Ödnis von Gron.
    Elfen – ein Volk aus der Hohen Ebene, das zum Teil in Mithgar wohnt. Es besteht aus den zwei Stämmen Lian und Dylvana.
    Gargon – ein Vûlk, der Gyphon im Großen Krieg unterstützte. Im Vergessenen Gefängnis eingesperrt, wurde er von Modru befreit. Herrschte über tausend Jahre lang über Drimmenheim, bevor er von den so genannten Grubengängern getötet wurde.
    Gezücht – auch Brut genannt (und jede Sprache hat eigene Bezeichnungen). Sammelname für alle in Mithgar lebenden Geschöpfe auf der Seite des Bösen.
    Großer Krieg – der Teil des Krieges zwischen Gyphon und Adon, der in Mithgar ausgefochten wurde.
    Grubengänger – Bezeichnung für die vier Gefährten, die im Winterkrieg quer durch Drimmenheim marschierten. Einer davon war Brega, von dem die Aufzeichnung des Weges stammt.
    Gyphon – der Höhe Vûlk, dessen Kampf gegen Adon um die Herrschaft über die Sphären auf Mithgar überschwappte. Gyphon verlor und wurde verbannt. Im Winterkrieg griff er erneut nach der Herrschaft.
    Heller Schleier – ein Spiralnebel aus Sternen am Himmel Mithgars (die Milchstraße?)
    Hèlross – pferdeähnliche Kreatur mit Klumphufen, langen Schuppenschwänzen, gelben Augen und schlitzförmigen Pupillen. Reittiere der Ghule.
    Hlök – bösartige menschengroße Wesen ähnlich wie Rukhs, die diese beherrschen.
    Langmesser – von den Elfen geschmiedete Klinge aus dem Land Duellin.
    Mithgar – so heißt die Welt.
    Modru – böser Zauberer und Diener Gyphons, Hauptgegner im Winterkrieg.
    Myrkenstein – ein Stück von einem Kometen, dem Drachenstern, das auf Mithgar fiel und von Modru zur Erzeugung des Dusterschlunds benutzt wurde.
    Neddra – eine Welt auf der Niederen Ebene, Untargarda.
    Ogru – riesenhafte Rukhs, zwölf bis vierzehn Fuß groß.
    Rukh – koboldartige böse Geschöpfe mit spitzen Zähnen und Fledermausohren.
    Sieben Täler – Hauptsiedlungsgebiet der Wurrlinge.
    Sternsilber, Silberon – seltenes und kostbares Metall Mithgars, vermutlich eine Legierung.
    Tuck Sunderbank – ein Wurrlingsheld im Winterkrieg, Verfasser der Chronik Buch des Raben.
    Untargarda – alle Welten auf der Niederen Ebene.
    Vergessenes Gefängnis – Ort