Mitternachtskinder: Roman (German Edition)
irgendwie geschehen ließ ... was bedeutet, dass ich der Illusion des Künstlers verfallen war und die vielfältigen Realitäten des Landes für das ungeformte Rohmaterial meiner Begabung hielt. «Ich kann einfach alles herauskriegen!», triumphierte ich. «Es gibt nichts, was ich nicht in Erfahrung bringen kann!»
Heute, im Rückblick auf diese verlorenen, verlebten Jahre, kann ich sagen, dass der Geist der Selbstverherrlichung, der mich damals
ergriff, ein Reflex war, einem Instinkt der Selbsterhaltung entsprungen. Hätte ich nicht geglaubt, dass ich selbst die sich ergießenden Massen kontrollierte, hätte ihre geballte Identität die meine ausgelöscht ... aber dort in meinem Uhrturm, erfüllt von der Anmaßung meines Übermuts, wurde ich Sin, der uralte Mondgott (nein, kein Inder: Ich habe ihn aus dem alten Hadramaut importiert), fähig, über Entfernungen hinweg zu handeln und die Gezeiten der Welt zu verschieben.
Aber als der Tod Methwold’s Estate besuchte, kam er dennoch überraschend für mich.
Obwohl seine Aktiva schon seit vielen Jahren nicht mehr eingefroren waren, blieb die Zone unterhalb Ahmed Sinais Gürtellinie kalt wie Eis. Seit dem Tag, an dem er aufgeschrien hatte: «Die Hundesöhne haben meine Eier in den Eiskübel geworfen!», und Amina sie in die Hand genommen hatte, um sie zu wärmen, sodass ihre Finger vor Kälte an ihnen kleben geblieben waren, hatte sein Geschlecht schlafend darniedergelegen, ein wolliger Elefant in einem Eisberg, ähnlich dem, den man 1956 in Russland gefunden hatte. Meine Mutter Amina, die geheiratet hatte, um Kinder zu bekommen, fühlte, wie das ungeschaffene Leben in ihrem Schoß verfaulte, und machte sich Vorwürfe, dass sie mit ihren Warzen und was nicht noch allem für ihn nicht mehr anziehend wäre. Sie erörterte ihr Unglück mit Mary Pereira, aber die Ayah erklärte ihr nur, dass man von diesen «Mannsbildern» kein Glück erwarten könne; gemeinsam machten sie Pickles, während sie redeten, und Amina rührte ihre Enttäuschungen in ein scharfes Limonenchutney, das einem unweigerlich die Tränen in die Augen trieb.
Obwohl Ahmed Sinais Bürostunden von Phantasievorstellungen von Sekretärinnen erfüllt waren, die nackt Diktate entgegennahmen, Visionen von seinen Fernandas oder Poppys, die so, wie der liebe Gott sie geschaffen hatte, im Zimmer einherschlenderten mit geriffelten Mustern auf dem Hintern, weigerte sein Apparat sich zu
reagieren, und eines Tages, als die wirkliche Fernanda oder Poppy nach Hause gegangen war und er mit Dr. Narlikar Schach spielte und seine Zunge (ebenso wie sein Spiel) durch die Dschinns ziemlich gelöst worden war, vertraute er ihm verlegen an: «Narlikar, ich habe anscheinend das Interesse verloren an du-weißt-schon-was!»
Ein Freudenschimmer strahlte von dem leuchtenden Gynäkologen aus; der Geburtenkontrollen-Fanatiker sprach dem dunklen, glühenden Arzt aus den Augen, als er folgende Rede hielt: «Bravo!», rief Dr. Narlikar. «Bruder Sinai, verdammt gute Leistung! Du – und, darf ich hinzufügen, ich selbst –, ja, du und ich, Sinai Bhai, sind Persönlichkeiten von seltenem geistigen Wert! Nicht für uns sind die keuchenden Erniedrigungen des Fleisches – ist es nicht edler, frage ich dich, die Zeugung zu fliehen, es zu unterlassen, die ungeheuren Massen, die im Augenblick unser Land an den Bettelstab bringen, auch nur um ein einziges weiteres elendes Menschenleben zu vermehren, und stattdessen unsere Energien darauf zu richten, ihnen mehr Land, auf dem sie stehen können, zu geben? Ich sage dir, mein Freund: Du und ich und unsere Tetrapoden: Aus den Tiefen des Ozeans werden wir Grund hervorbringen!» Um diese feierliche Rede würdig zu begießen, schenkte Ahmed Sinai etwas zu trinken ein; mein Vater und Dr. Narlikar tranken auf ihren vierbeinigen Betontraum.
«Land ja! Liebe nein!», sagte Dr. Narlikar ein wenig unsicher; mein Vater füllte sein Glas nach.
In den letzten Tagen des Jahres 1956 schien der Traum, mit Hilfe von Abertausenden großer Betontetrapoden dem Meer Land abzugewinnen – derselbe Traum, der Ursache für die Einfrierung gewesen und jetzt für meinen Vater eine Art Ersatz für die sexuelle Aktivität war, die das Nachspiel der Einfrierung ihm verweigerte –, tatsächlich der Erfüllung nahe. Diesmal jedoch gab Ahmed Sinai sein Geld vorsichtig aus, diesmal blieb er im Hintergrund verborgen, und sein Name tauchte auf keinerlei Dokumenten auf; diesmal hatte er die Lektion, die die
Weitere Kostenlose Bücher