Moloch

niedergemetzelt wurden. Derselben Leibwache, die ihn passieren ließ, ihm zu tun gestattete, was immer ihm zu tun bestimmt war.
    Und wenn ich alles falsch verstanden habe? Wenn man mich für einen ganz anderen Zweck bisher verschont hat? Angenommen, der Auserwählte begreift nicht, wofür er auserwählt wurde?
    Zu spät für solche Spekulationen. Es war alles gesagt. Sholl neigte respektvoll den Kopf und trat zurück. Er versuchte, sich zu fühlen wie ein Kommandant. Die Menschen hatten nichts in der Hinterhand, keinen Trumpf im Ärmel. Sholl konnte nichts anderes tun, als dafür sorgen, dass seine Kämpfer als reguläre Soldaten angesehen wurden, besiegte Soldaten, statt als Banditen oder Ungeziefer.
     
    Das war alles. Falls es dem Fisch aus dem Spiegel beliebte, konnte er Sholl ignorieren und die überlebenden Bürger Londons jagen und ausmerzen bis zum letzten Kind. Sholl hatte nur seine weiße Fahne. Ein außergewöhnlicher, arroganter Anspruch, dass er befugt sein sollte, die Kapitulation der Menschheit zu überbringen. In aller Demut hielt er an dieser letzten, anmaßenden Vorspiegelung fest. Er hatte sonst nichts in die Waagschale zu werfen. Er bat. Zähneknirschend bat er um Gnade, von General zu General.
    Der Fisch aus dem Spiegel glühte. Sholl trat zurück, mit erhobenen, offenen Händen. Er wartete, während sein Überwinder mit sich zu Rate ging.
     
    Dies ist die Geschichte einer Kapitulation.
     

Spiegelwesen
    … waren die Welt der Spiegel und die Welt der Menschen nicht wie heute getrennt. Dabei waren sie sehr verschieden; weder die Wesen noch die Farben noch die Formen stimmten überein. Beide Reiche, das Spiegel- und das Menschenreich, lebten in Frieden; man ging durch die Spiegel ein und aus. In einer Nacht überfielen die Spiegelleute die Erde. Ihre Kräfte waren groß, doch nach blutigen Kämpfen behielten die magischen Künste des Gelben Kaisers die Oberhand. Er schlug die Eindringlinge zurück, kerkerte sie in den Spiegeln ein und erlegte es ihnen auf, wie in einer Art Traum die Taten der Menschen zu wiederholen. Er nahm ihnen Kraft und Gestalt und machte sie zu bloßen dienstbaren Reflexen. Eines Tages jedoch werden sie diese magische Lethargie abschütteln.
    Der erste, der erwacht, wird der Fisch sein. In der Tiefe des Spiegels werden wir eine sehr feine Linie bemerken, und die Farbe dieser Linie wird eine Farbe sein, die keiner anderen gleicht. Dann werden nach und nach die anderen Formen erwachen. Allmählich werden sie verschieden von uns sein: Allmählich werden sie uns nicht mehr nachahmen. Sie werden die Schranken aus Glas oder Metall zerbrechen, und diesmal werden sie nicht besiegt werden. An der Seite der Spiegelgeschöpfe werden die Geschöpfe des Wassers kämpfen… Andere glauben, dass wir vor der Invasion aus den Tiefen der Spiegel Waffengeräusche hören werden.
     
    Jorge Luis Borges: Einhorn, Sphinx und Salamander
     
     
     
    Der Patient erwachte gegen Mitternacht, und beim Betreten des halbdunklen Badezimmers sah er im Spiegel sein Gesicht. Dessen Züge wirkten verzerrt und schienen in ständiger Veränderung begriffen, was den Patienten dermaßen in Angst versetzte, dass er durch das geschlossene Badezimmerfenster sprang.
     
    Luis H. Schwarz, MD und Stanton P. Fjeld, PHD:
    Halluzinationen hervorgerufen durch das eigene Spiegelbild
     

     

Michael Moorcock

    Firing the cathedral
     
     
    Ins Deutsche übertragen von
    Michael Kubiak

 

    Heftige Kämpfe in Jerusalem
     
    Jerusalem, Samstag – Zu den heftigsten Kampfhandlungen seit über drei Wochen kam es heute in Jerusalem, als Juden mit schweren Geschützen das Feuer auf das von Arabern bewohnte Viertel Katamon eröffneten.
    Zwei schwere Explosionen erschütterten die Stadt, als die Angreifer arabische Häuser sprengten, in denen sich angeblich Scharfschützenstellungen und gegnerische Befehlsstände befanden. Danach kam es in drei Vierteln der Stadt zu Schießereien. Schützenpanzer der Armee gingen in Stellung, feuerten in die Kampfgebiete und brachten nach und nach die Lage unter Kontrolle, so dass in der Stadt wieder Ruhe einkehrte.
    News of the World, 14. März 1948
     
     
    Funkkontakt mit Passagierjet
    sechs Minuten nach Start in Kalkutta
    abgebrochen Comet gilt als vermisst
     
    Ein Comet Passagierjet mit 43 Insassen an Bord – darunter 10 Frauen, ein Kind und ein Säugling – stürzte gestern während des Fluges von Singapur nach London ab.
    Die Comet, eine Maschine der BOAC, startete kurz vor 11 Uhr