Montags sind die Eichhörnchen traurig: Roman (German Edition)

er sie, zog sie hoch, drückte sie an sich und führte sie mit einem glücklichen Schnauben ins Schlafzimmer.
    »Die sind süß, die beiden«, sagte Hortense, als sie ihnen nachsah, wie sie durch den Flur davonwankten.
    Marcel entblößte Josianes Schulter, knetete sie und knabberte an ihr, und Josiane protestierte, warte noch ein bisschen, warte, sie sehen uns zu!
    »Sie sind zwei große Kinder …«, sagte Junior. »Ich liebe sie von ganzem Herzen. Als ich noch klein war, drückte ich mein Ohr an ihre Schlafzimmertür und hörte ihr lustvolles Stöhnen. Ich werde dir Freude bereiten können, meine Schöne, ich habe durch die geschlossene Tür hindurch gelernt …«
    »Hast du in Garys Kopf geschaut?«, fragte Hortense, die es vorzog, das Thema zu wechseln.
    »Ja …«
    »Und? Sei lieb, Junior, spann mich nicht auf die Folter …«
    »Bist du verliebt?«
    »Das geht dich nichts an! Sag mir, was du gesehen hast …«
    »Ich habe vieles gesehen. Ein Flugticket auf deinen Namen an einer Tafel in seiner Küche. Hortense Cortès. London–New York. Es ist ein paar Monate alt. Er hat es immer noch … und wenn er wütend ist, wirft er mit Dartpfeilen danach!«
    »Er wollte mich mitnehmen«, flüsterte Hortense.
    »Das scheint mir einleuchtend …«
    »Er hat mich angerufen, und ich habe seine Nachricht nicht bekommen … Maman hatte recht. Das Handy funktioniert nicht richtig …«
    »In deinem Fall solltest du jedoch nicht Orange verfluchen, sondern einen hässlichen, von schwerer Akne entstellten Jungen … Ich sehe sein ganzes Gesicht mit Pusteln übersät.«
    »Jean das Pickelgesicht!«
    »Er hat Garys Nachricht gelöscht. Und noch viele andere.«
    »Und ich hatte den Ayatollah in Verdacht … Dann war er das also. Und was siehst du sonst noch, außer dem Flugticket?«
    »Ich sehe eine Hütte mitten in einem Park. Es ist ziemlich merkwürdig, denn die Hütte liegt recht abgeschieden, aber ringsum sind unglaublich viele Menschen … Seen, Wolkenkratzer, gelbe Taxis, Fahrradrikschas, Eichhörnchen … Gary ist oft dort. Es ist sein Zufluchtsort. Er hört das Adagio aus einem Bach-Konzert und übt es, indem er auf einer imaginären Tastatur spielt.«
    »Ist er allein?«
    »Ja. In der Hütte ist er allein. Er unterhält sich mit den Eichhörnchen und spielt Klavier … Ich sehe eine Knetmaschine und ein Schloss …«
    »Ein Schloss im Central Park?«
    »Nein, ein Schloss an einem einsamen Ort, wo die Männer Röcke tragen …«
    »Das ist in Schottland! Das ist sein Vater! Er ist nach Schottland gefahren, um seinen Vater zu suchen! Hey, du bist ja wirklich verdammt gut …«
    »Ein sehr schönes, verfallenes Schloss. Es gibt viel zu tun … Die Maschikulis fallen ab, und der Turm wankt …«
    »Erzähl mir mehr von der Hütte.«
    »Sie liegt im Park … Am Ende eines schmalen weißen Kieswegs. Nicht leicht zu finden … Man muss ein Stück laufen. Man geht über eine kleine Brücke aus schmalen, grauen Holzbrettern … Der Weg führt auf und ab und schlängelt sich … Im Inneren der Hütte hat man das Gefühl, ganz allein auf der Welt zu sein, man wähnt sich auf dem Gipfel des Himalaja … Eine runde, nach allen Seiten hin offene Holzhütte …«
    »Und du bist dir sicher, dass er da allein ist?«
    »Er hört Musik und füttert die Eichhörnchen …«
    »Denkt er an mich?«
    »Ich sehe nur Gegenstände, Hortense … Keine Gefühle …«
    »Hast du dich noch nie geirrt?«
    »Diese Gabe ist noch ganz frisch. Ich bin durch Zufall darauf gekommen … Beim Studium der Wellen und ihrer Übertragung ist mir bewusst geworden, dass auch der Mensch magnetische Wellen aussenden und darüber kommunizieren kann … Meine Technik ist noch nicht ganz ausgereift. Wusstest du, dass der Durchmesser eines Transistors 1948 ungefähr ein Hundertstel von dem eines menschlichen Haares betrug? Eine phänomenale Reduzierung verglichen mit den ersten Transistoren, die ungefähr den Durchmesser einer Vitaminpille hatten …«
    »Vielen Dank, Junior«, fiel ihm Hortense ins Wort. »Das genügt mir … Jetzt komme ich allein zurecht. Und für die Dschellaba in Chavals Kopf hast du immer noch keine Erklärung gefunden?«
    »Nein, ich habe nicht die leiseste Ahnung, was das bedeuten soll … Ich muss noch viel besser werden.«
    »Dann sehen wir uns also in siebzehn Jahren wieder?«, fragte Hortense, um ihn in die Wirklichkeit zurückzuholen.
    »Einverstanden«, seufzte er. »Aber ich rufe dich an, wenn du in New York bist, um zu hören, wie es dir