Montgomery & Stapleton 10 - Testphase

finanziell bei iPS USA involviert sind, er vermutet durch Geldwäsche.«
    »Das kann man aber nicht Zusammenarbeit nennen.«
    »Nein, das stimmt«, gab Hideki zu. »Sie müssen sich vor Augen halten, dass die Yamaguchi-gumi eine jüngere Organisation sind als die anderen Yakuza-Familien, und sich nicht so stark an Traditionen gebunden fühlen. Sie sind außerdem eine viel größere Organisation, doppelt so groß wie die Nächstgrößte.
    Jetzt, da ich Ihnen alles offen gesagt habe«, fuhr Hideki fort, »wie wäre es, wenn wir jetzt den Einbruch heute Nacht weiter besprechen würden?«
    Bevor er antwortete, überlegte Louie im Stillen, ob er noch irgendetwas über die Laborberichte und ihre Geschichte erfahren wollte, aber ihm fiel nichts weiter ein. So freimütig, wie Hideki gerade zu ihm gewesen zu sein schien, war Louie froh darüber, dass er ihn nicht töten lassen würde. Die beiden durchgedrehten Vollstrecker umzubringen würde ausreichen.
    So kurz und bündig wie möglich beschrieb Louie seine falschen Pläne für die Nacht, einschließlich Treffpunkt und -zeit und dem Umstand, dass der Raubzug unter dem Deckmantel einer Ablenkungsexplosion stattfinden sollte, um die Polizei zu beschäftigen. Die Explosion sollte auch an der Fifth Avenue, aber südlich vom Einbruchsort hochgehen, vielleicht bei der Öffentlichen Bibliothek. Als er fertig war, machte er eine Pause, um Hideki die Chance zu geben, Fragen zu stellen. Er war zuversichtlich, dass die Pläne echt klangen.
    »Was ist, wenn sich nach der Explosion immer noch Polizisten oder generell Menschen bei iPS USA herumtreiben?«
    Louie fand, das war eine gute Frage und dachte kurz darüber nach, bevor er antwortete. »Sollten sich noch Menschen oder Polizisten in der unmittelbaren Umgebung aufhalten, werden wir abbrechen. Wir werden den Einbruch dann nicht durchziehen und auf einen späteren Zeitpunkt verschieben. Es darf keine zivilen Verluste geben, wenn wir das irgendwie vermeiden können. Der Einbruch muss hübsch sauber sein, ohne Gewaltanwendung, höchstens vielleicht bei dem Wachpersonal im Gebäude, wenn wir auf solches treffen sollten. Sag deinen Leuten, sie sollen Masken, Handschuhe und unkenntliche dunkle Kleidung tragen, keine weißen Hemden oder Sonnenbrillen.«
    Louie sah Hideki an. Eine Pause entstand. Er konnte nicht glauben, dass Hideki keine weiteren Fragen mehr hatte. Hideki war augenscheinlich unerfahren, was die Organisation eines solchen Vorhabens anging und schien ihm den Plan abzukaufen, obwohl er Louies Ansicht nach blödsinnig war.
    »Wenn Sie mich nichts mehr fragen wollen«, sagte Louie endlich, »habe ich noch eine Frage an Sie: Als wir miteinander telefoniert haben, versicherten Sie mir, dass Satoshis Tod auf eine natürliche Ursache zurückgeführt werden würde. Wie haben Sie’s getan?«
    »Ich habe Ihnen offen alles über die Labormappen gesagt«, antwortete Hideki. »Aber über diese spezielle Technik kann ich nichts sagen, das hat mein Oyabun ausdrücklich verboten. Wir wenden die Methode selten an, aber sie hat jedes Mal hervorragend funktioniert.«
    »Warum haben Sie sie in diesem Fall angewendet?«
    »Weil wir speziell hierbei nicht wollten, dass der Mord wie ein Mord aussieht.«
    »Ich danke Ihnen, dass Sie das so gehandhabt haben. Wenn Satoshi als natürlich verstorben angesehen wird, kommt die Polizei nicht darauf, sich aufzuregen. Das ist mir wichtig, aber warum sorgen Sie sich darum?«
    »Wegen der Beteiligung der Yamaguchi-gumi an dieser Sache. Sie haben sich viel Mühe gemacht, Satoshi nach Amerika zu bringen und haben iPS USA dabei geholfen, die Laborberichte zu bekommen. Hätte der Tod wie Mord ausgesehen, hätten sie uns leicht verdächtigen können, die Drahtzieher zu sein, fürchteten wir Aizukotetsu-kai. Die Yamaguchi-gumi sind unsere Rivalen, und es hatte bereits Spannungen gegeben, weil sie die Labormappen unter unserer Nase in Kyoto gestohlen haben. In der Vergangenheit hätte ein solches Verhalten leicht zu einem Ausbruch von Gewalt führen können. Das Problem ist, dass sie so stark geworden sind. Sie hätten uns sogar überwältigt, wenn wir einen Präventivschlag ausgeführt hätten.«
    »Mein Gott!«, rief Louie aus. »Was für verschlagene Praktiken!«
    »Ich fürchte, die Zeiten ändern sich. Die Yakuza waren früher stärker in der Tradition verhaftet. Die Yamaguchi-gumi sind lediglich Emporkömmlinge.«
    Nachdem sie abgemacht hatten, dass Susumu und Yoshiaki um dreiundzwanzig Uhr vor dem Barnes &