Murray, Paul

verstünden, wüssten Sie, dass diese Schule nicht
auf der Verliererseite steht, und ganz egal, wie Sie es anstellen, wir werden
nicht gegen Sie verlieren. Sie können zur Polizei gehen, Sie können vertragsbrüchig
werden, Sie können Ihren Kollegen hinhängen, all das können Sie tun, Howard,
und dieser Schule einen Skandal bescheren, aber wir werden es überstehen. Wir
werden es überstehen, wir werden dem Sturm trotzen, weil wir ein Team sind,
ein Team mit gemeinsamen Werten und Überzeugungen, einig in eben diesen Werten
und Überzeugungen und stark dank ihnen.
    Und damit komme ich zu Fakt Nummer zwei, Howard: Das hier
ist eine gute Schule. Nein, sie ist nicht perfekt, denn wir leben in einer
Welt, in der nichts perfekt ist. Aber, wenn Ihnen nach einer Lektion in
Geschichte ist, diese Schule hat Generationen irischer Kinder ausgebildet, sie
hat nicht nur Ärzte, Anwälte, Geschäftsleute, sprich, die Stützen unserer
Gesellschaft, hervorgebracht, sondern auch Missionare, Entwicklungshelfer und
Wohltäter. Darüber hinaus pflegt diese Schule eine großartige, kontinuierliche
Tradition, sich der Armen und Unterdrückten anzunehmen, sowohl in unserem Land
als auch in Afrika. Wie können Sie sich unterstehen, das unterminieren zu
wollen? Wie können Sie es wagen, ohne den leisesten Schimmer, wie der Laden
läuft, hier hereinzuplatzen und zu versuchen, die Schule lahmzulegen? Ein
Versager, ein Feigling, wie Sie? Ein Mann, der sich vor lauter kindischer Angst
dermaßen in die Hose macht, dass er nie zu etwas gestanden hat und es auch nie
tun wird? Der nie den Mut aufbringen wird, irgendwas für irgendwen zu tun?«
    Bebend setzt er sich wieder hin und greift erneut nach der
Fotografie seiner Söhne, wie um sich zu überzeugen, dass es noch Gutes in der
Welt gibt. »Ich entbinde Sie bis auf Weiteres bei voller Bezahlung vom
Schuldienst. Bevor wir endgültige Maßnahmen ergreifen, muss ich mit dem
Rechtsbeistand der Schule Rücksprache halten, aber ich rate Ihnen dringend,
sich bis dahin vom Seabrook College fernzuhalten. Unterdessen wird Katherine
Moore Ihre Klassen übernehmen.« Er sieht finster hoch. »Raus mit Ihnen, Howard.
Gehen Sie nach Hause zu Ihrer liebenden Ehefrau.«
    Howard erhebt sich schwerfällig und bewegt sich ohne einen
Abschiedsgruß Richtung Tür. Doch dann weckt etwas seine Aufmerksamkeit, und er
bleibt stehen. Drei aufgeblähte, blaugoldene Fische ziehen träge in dem
ansonsten leeren Aquarium ihre Kreise. »Nanu?«, sagt er. »Was ist denn mit den
anderen passiert?«
    Bruder Jonas, der während der Unterredung in seiner Ecke
stumm die Stellung gehalten hat, lässt einen Lacher los - ein überraschend
profanes Prusten, wie bei einem Luftballon, aus dem die Luft entweicht. »Ein
langer Weg von Japan hierher!«, sagt er. »Ein langer Weg ohne Mittagessen!«
    Er lacht noch einmal; es klingt Howard weiter in den Ohren,
als er sich zum Lehrerzimmer aufmacht, um sein Fach auszuräumen.
    Geoff, Ruprecht und Jeekers trotten wortlos den Flur
Richtung Physiksaal entlang, da kommt Dennis hinter einem Pfeiler hervor.
    »Nicht so hastig, ihr Loser«, sagt er.
    »Was willst du denn?«,
gibt Geoff zurück.
    »Ich will meine fünf Euro.« Dennis wedelt ihm mit einem
chaotisch aussehenden Haushaltsbuch vor der Nase herum. »Von dir und von dir
und von dem Fettklops da.« Er wippt erwartungsvoll auf den Fersen. Niall, der
übel nach Zigarettenrauch riecht, grinst sie über Dennis' Schulter hinweg
boshaft an.
    »Ich schulde dir gar nichts, du Klobürste«, sagt Geoff.
    »Ach nein, wirklich nicht?«, sagt Dennis leichthin.
»Kleines Stichwort: die Anwärterliste für Nervenzusammenbrüche - na,
klingelt's?«
»Was?«
    »Ich darf euer Gedächtnis ein bisschen auffrischen«, sagt
Dennis und schlägt schwungvoll das Haushaltsbuch auf. »Da haben wir's ja ...
Geoff Sproke, neunter September, fünf Euro darauf, dass Bruder Jonas als Erster
durchdreht. Jeekers Prendergast, elfter September, für einige kein guter Tag,
setzt auf Lurch, fünf Euro. Ruprecht Von Blowjob, dasselbe Datum, fünf Euro auf
Kipper Slattery - schlechte Wahl, Blowjob, die Alten gehen nie unter, nicht,
wenn die Pension schon in Sicht ist. Jedenfalls, ihr habt alle verloren, also
spuckt die Kröten aus.«
»Wovon redest
du eigentlich?«
    »Howard Hasenherz«, schnauzt Dennis und zeigt aufgebracht
hinter sich zur Treppe. »Er ist reif. Als Erster. Keiner von euch hat auf ihn
gewettet. Also heißt es zahlen.«
»Was soll das
heißen, er ist