Nachtbrenner

gewesen. Nichts deutet darauf hin, dass hier einmal Kolonisten gelebt haben, oder Wissenschaftsastronauten mit ihren Familien, Künstler und reiche Abenteurer. Aber vielleicht haben sie auch alle Spuren beseitigt, bevor sie uns hochgeschafft haben. Soviel zur friedlichen Nutzung des Weltraums. [Tonwechsel] Scheiß drauf, solange das Bier schmeckt.

    [Atmo: Sie trinkt durstig. Die Stimmen der A STRONAUTEN klingen durch das Stimmengewirr.]

    D IETER : ... hat es also Halloran erwischt. Kein Verlust.

    A NDREJ : ... wie ist das passiert?

    K IERIN : Sie hat wohl die Orientierung verloren. Eine verdammte Schande, die untrainierten Rekruten auf EVA’s zu schicken.
     
    D IETER : Solange sie genug Frischfleisch von der Erde hochbringen ...

    [Atmo: Am Nebentisch wird laut gelacht. Folgender Dialog geht teilweise unter:]

    A NDREJ : ... ich hab gehört, ihnen fehlt der Treibstoff für den Reboost.

    K IERIN : Das Versorgungsshuttle ist überfällig ... nicht mehr lange, und die Station zerschellt ... es wird Zeit, dass wir ...

    D IETER : Red leiser, Mann ...

    [Atmo: O ’ S HEA .]

    O ’ S HEA (Voiceover): Sie reden über Halloran. Die ist jetzt Weltraumschrott. So zu sterben, hat nicht mal dieses Miststück verdient. Fast hätte es mich auch erwischt. Doch dieser Commander hat mich reingebracht.
    Bist du ihm eigentlich mal begegnet? Blöde Frage, natürlich, warst ja lange genug auf der Station. Seine Augen haben die Farbe von Titan – Weltraummetall. Ich wette, wenn er wütend ist, werden sie ganz schwarz.
    Ich hab mich vorhin voll zur Idiotin gemacht, in Fleisch bezahlen! Blöder geht’s kaum.

    K IERIN : Selbst so ’ne taffe Geschäftsfrau wie du sollte heute nicht allein sein, O’Shea.

    O ’ S HEA : Ich ... äh ... ich meine, Verzeihung, ja Sir, nein Sir.

    K IERIN : Kierin. Kein »Ja, Sir« und kein »Nein, Sir«.

    D IETER (ruft laut): Hey, Commander, wo bleibt unser Bier?

    A NDREJ : Genau, wir sind durstig, Towarischtsch.

    K IERIN (zurück): Könnt ihr nicht sehen, dass ich gerade beschäftigt bin?

    [Atmo: Beifallsbekundungen etc.]

    K IERIN : Sieht so aus, als wollten dich meine Freunde kennenlernen. Also nimm dein Bier und komm mit rüber, Küken.

    O ’ S HEA (Voiceover): Er tut, als wären wir die besten Freunde. Gleichgestellt. Macht das der Weltraum? Ich da draußen, und er, der mich ... ich kann die Augen nicht von ihm lassen.

    K IERIN : Darf ich vorstellen: Andrej Andrejovich, Wissenschaftskosmonaut. Dieter und mich kennst du ja schon.

    D IETER (klingt angetrunken): Kierin ist einfach zu bescheiden. [spöttisches Lachen] Unser berühmter Mission-Mars-Commander.

    O ’ S HEA : Du bist ... du bist das? Ich dachte ...

    [Atmo: Gelächter, gutmütig, spöttisch.]

    D IETER : Kleiner Anfall von Heldenverehrung, Rekrut? Ja, unser Commander hat seit jeher einen Schlag bei den Frauen.

    K IERIN : Lass gut sein. Sie steht für morgen auf der Liste.

    O ’ S HEA : Woher ...?

    D IETER : Nichts passiert auf Station 7, ohne dass der Commander davon erfährt.

    A NDREJ : Es ist eine verdammte Schande, sie werden immer jünger und sterben immer schneller. Und es nimmt einfach kein Ende.

    D IETER : Genau wie dein Gejammer, Andrej Andrejovich. Hier, trink noch was.

    A NDREJ : Endlich mal ein kluger Vorschlag. Nasdrowje, Navigator

    O ’ S HEA (leise): Willst du hier bei deinen Freunden bleiben?
     
    K IERIN (leise): Du willst gehen?

    O ’ S HEA : Ja. [Pause] Mit dir.

    [Atmo: Sie gehen durch die Station.]

    O ’ S HEA : Er kann mich nicht leiden.

    K IERIN : Wer, Dieter? Er passt nur auf mich auf. Wir sind die Letzten.

    O ’ S HEA : Die Letzten von was?

    K IERIN : Unserer Crew. Mission Mars.

    O ’ S HEA : Und die anderen sind alle fort?

    K IERIN : Unser Bordarzt und der Exobiologe sind durch die Luftschleuse gegangen, beide haben bei der ersten Angriffswelle ihre Familien verloren. Meinen Navigator und den zweiten Bording hat’s bei dem Versuch erwischt, zur Drei rüberzusetzen. Sie hatten die Bahn falsch berechnet. Und als sie es bemerkten, war es zu spät, umzukehren.

    O ’ S HEA : Die Drei?

    K IERIN : Station Drei, sie umkreist die Erde auf ähnlicher Höhe wie die Sieben, hat aber eine andere Bahnneigung.

    O ’ S HEA : Das verstehe ich nicht ...

    K IERIN : Die Bahn dieser Station ist direkt über dem Äquator, und ihre Neigung ist sehr gering, deshalb sehen wir nur einen kleinen Teil der Erdoberfläche ... Keine Heimat, keine zerbombten Städte.
    Vor einigen Wochen hat dann unser