Nachtgesang

erfand Präsident Reagan oder seine Berater die SDI, die Strategic Defense Initiative.«
    »Star Wars?« Zumindest daran erinnerte er sich dann doch.
    »Genau«, bestätigte Liz. »Ein gänzlich der Fantasie entsprungenes Szenario. Und die Sowjets fielen darauf herein. Jetzt hatte sich das Blatt gewendet und letzten Endes waren ihre Kosten zu viel des Guten. Es war wahrscheinlich das Ende des russischen Kommunismus. Aber in den frühen 80er-Jahren, als die finanzielle Lage in Russland noch stabil war, mussten sich ihre besten Wissenschaftler und Physiker eine Antwort auf die SDI der USA überlegen – ein Programm, das nur auf dem Papier existierte, und zwar auf sehr dünnem Papier.
    Nun, darum ging es in Perchorsk. Sie bauten in einer Schlucht einen Damm über einen mächtigen Wasserlauf und erzeugten damit Wasserkraft. Darüber hinaus glaubten sie, sich durch den Bau eines unterirdischen Fels-Komplexes vor den Spionagesatelliten aus dem Westen verstecken zu können – wieder etwas, das nicht so recht funktioniert hat. Sie nutzten Atomenergie, um ihr Projekt mit noch mehr Strom versorgen zu können, und Bingo, sie waren im Geschäft. Aber sie waren auch ganz schnell wieder aus dem Geschäft raus.
    Sie wollten ... ich weiß nicht, eine Art Radar? Ein System zur Luftaufklärung durch elektromagnetische Wellen, das in den Himmel ragte und alle Gebiete im Nordwesten der ehemaligen Sowjetunion abdeckte. Es war ein Experiment, aber wenn es funktioniert hätte, wären noch weitere Komplexe gebaut worden, mit deren Hilfe sie zur ›Verteidigung‹ Raketen und Bomber aufgespürt hätten. Die Radarkuppel anzugreifen wäre so sinnvoll gewesen wie gegen eine Wand zu rennen; nichts hätte sie durchdringen können. Sie war ein Schutzschild. Puh! So viel zum Thema ›Eiserner Vorhang‹. Und welchen Preis muss die SDI dafür zahlen, hm? Aber natürlich gab es ja gar keine SDI ...
    ... und auch keinen Schutzschild. Gleich der erste Test ging nach hinten los. Die Kernbrennstoffe implodierten und eine neue Art von Energie – oder vielleicht eine andere, ursprünglichere Art Energie, eine andere Art von Hitze – wurde freigesetzt. Und wo der Brennstoff gewesen war, genau im Herzen des Perchorsk-Komplexes, war nun dieses ... dieses Loch, ein künstlich entstandenes Loch im Universum.
    Auf Starside kam das neue Loch ganz nah am Original, am ›natürlichen‹ Durchgang zum Vorschein. Deshalb ...«
    »... Deshalb«, führte Jake ihren Satz fort, »wurden durch die Überflutung in Perchorsk beide Durchgänge nach Starside versperrt und Turchin verhinderte dadurch jeglichen Verkehr zwischen den beiden Welten.«
    Sie lächelte ihn an. »Für jemanden, der die Akte nicht gelesen hat, hast du das ziemlich schnell herausbekommen!« Er hielt inne, denn er hatte so ziemlich dasselbe gedacht; und wieder wusste er, dass die Information, die sie ihm gegeben hatte, der Wahrheit entsprach.
    Aber Liz fuhr bereits fort: »Tja, da hast du sie, die Antwort auf zumindest eines deiner Rätsel. Gibt es noch weitere Fragen?«
    »Nur noch eine«, erklärte Jake, »dafür aber eine schwierige. Einerseits ergibt sie keinen Sinn, aber andererseits – wenn man unsere Rolle in der Geschichte bedenkt – hat sie durchaus Sinn. Die Akte erklärt, wie die Durchgänge geschlossen wurden, ›geflutet‹ von Gustav Turchin, was die Sicherheit der Welt ›garantierte‹. So ähnlich wird auch von Harry und Nathan Keogh, Vater und Sohn, erzählt, von Männern, die dafür gepriesen werden, dass sie die Wamphyri ›vernichtet‹ hätten. Aber wenn die Welt sicher ist und die Gefahr Vergangenheit, warum ist dann all die Information im Präsens geschrieben? Und außerdem, wie passt es mit dem zusammen, was wir letzte Nacht gesehen und getan haben?«
    Liz nickte. »Das ist der Part, auf den du die Antworten schon kennst, richtig? Es ist selbsterklärend. Nun, du hast recht. Dieser Teil der Akte ist brandneu, er wurde schnell geschrieben und ist unvollständig. Er ist ein notdürftiger Ersatz für den alten Text, der in der Vergangenheit geschrieben war, aber jetzt durch das Präsens ersetzt wurde, weil ...«
    »Weil genau da der Hund begraben liegt«, beendete Jake den Satz für sie. »Wie wir letzte Nacht gesehen haben, geht es um das Hier und Jetzt. Nicht vergangen und vergessen in einer anderen Welt, sondern lebendig, wohlauf und erschreckend real in der Gegenwart unserer Welt. Gut, oder nicht so gut, wie auch immer, aber trotzdem beantwortet es meine Fragen nicht, sagt