Nebel über dem Fluss

Titel: Nebel über dem Fluss Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: dtv

Vom Netzwerk:

Rändern auf und riss die Klammern heraus. Als er den Umschlag über dem Schreibtisch kippte, fiel ihm die Kassette in die Hand.

35
    Ein leises Zischen über mehrere Sekunden, von zwei Knackgeräuschen in gleichen Abständen unterbrochen. Ein kaum wahrnehmbarer Moment Stille vor der Stimme:

    Hallo, ich bin’s , Nancy . Ich soll euch sagen, dass es mir gut geht. Es geht mir gut und mir ist nichts – nichts Schlimmes passiert, macht euch also bitte keine Sorgen …

    Ein leichtes Abklingen, bevor die Stimme verstummt, eine winzige Pause, in der wieder das leise Hintergrundzischen zu hören ist. Die Stimme klingt gedämpft, aber kräftig, überraschend kräftig; nur am Ende gewisser Wörter zittert sie ein wenig.

    Aber ich bin eingesperrt. Es ist nicht so, dass ich nicht nach Hause kommen will, ich will, aber ich kann nicht – ich habe keine Wahl …
    Die meiste Zeit bin ich gefesselt, gefesselt und angekettet, und ich muss – ich muss immer in der Hocke sitzen oder an die Wand gelehnt, oder ich muss auf dem Boden liegen. Wenn ich nur mehr –
    Ich bekomme Wasser zum Waschen und ich habe einen Eimer, den ich als Toilette benutze. Ich verhungere nicht, ich bekomme zu essen und Wasser zu trinken, und einmal am Tag bekomme ich eine Tasse Tee und –
    Was ich euch sagen möchte – Mum , Dad oder wer das sonst hört – ihr müsst diesem Menschen glauben, der mich hier gefangen hält und mich zwingt, das zu sagen. Ihr müsst tun, was er sagt. Er ist klug, ja , klug , und bitte, bitte , wenn ihr mich wiedersehen wollt, dann tut alles, was er sagt.

    Ein Knacken, als das Gerät ausgeschaltet wurde. Mehrere Sekunden andauerndes Zischen. Die Spezialisten, die sich das Band anhören, werden hinsichtlich der Gemütsverfassung der Sprecherin unterschiedliche Interpretationen liefern; die einen werden die Ansicht vertreten, sie sei am Ende ihrer Kräfte, die anderen werden ihr unbeeinträchtigte psychische Belastbarkeit zuschreiben. Sie sind sich jedoch darin einig, dass Nancy unter Zwang spricht und, auch wenn sie keinen vorbereiteten Text abliest, ziemlich genau instruiert wurde. Beträchtliche Bedeutung wird der detaillierten Beschreibung der Umstände ihrer Gefangenschaftzugemessen, ihrer Unterwürfigkeit ihrem Entführer gegenüber, ihrem erzwungenen Rückzug in einen kindlichen Zustand nahezu vollständiger Abhängigkeit.
    Der Pause folgt wieder ein zweimaliges Knacken, ähnlich dem zuvor. Die Männerstimme klingt leicht verzerrt. Die Aussprache ist von einem regionalen Akzent gefärbt, der allerdings nicht stark ausgeprägt ist, ausreichend aber, um die Hochsprache oberflächlich zu verwischen. Erste Versuche, ihn einzuordnen, konzentrierten sich auf den Nordwesten, nicht auf Manchester direkt, eher die nähere Umgebung, wo etwas weicher und weniger artikuliert gesprochen wird. Vielleicht eine etwas südlicher gelegene Gegend in Richtung walisische Grenze. Es spricht viel dafür, dass hier eine natürlich erworbene Sprechweise mit einer anderen verschmolzen ist.

    Ich hoffe sehr, Sie werden diesen Rat beherzigen und mir genau zuhören. Aber ja, ich bin sicher, dass Sie das tun werden. Ich bin sicher, dass Sie mir in diesem Moment mit ganz besonderer Aufmerksamkeit zuhören, meine Stimme rückwärts und vorwärts und wieder rückwärts laufen lassen, von innen nach außen und von außen nach innen kehren, um mich irgendwie herauszuschütteln.

    Aber das wird Ihnen nicht gelingen.

    Denn Nancy hat recht. In Bezug auf mich, meine ich. Oh , nicht dass ich klug bin, wirklich klug, nein . Ich gehöre nicht zu diesen brillanten Köpfen, die mit zwölf und dreizehn nach Oxford gehen und ihren Doktor in Mathematik machen, nein , ich war nicht einmal in der Schule besonders klug, aber das kommt nur daher, dass ich nie eine Chance bekommen habe. Denn mir hat nie jemand zugehört, kein Mensch wollte je hören, was ich zu sagen hatte.

    Aber jetzt hören Sie zu.

    Dicht am Mikrofon ein Lachen, leise und voll, das den Zuhörer miteinbeziehen soll.

    Entschuldigung, aber ich sehe Sie direkt vor mir, wie Sie jetzt aufgeregt denken, ah , er hat sich verraten, er hat mehr gesagt, als er uns wissen lassen wollte. Stimmt aber nicht. Und selbst wenn es so wäre, würde es keine Rolle spielen. Ich könnte Ihnen mein Geburtsdatum sagen, meine Schuhgröße, meine Augenfarbe. Sogar Nancy könnte Ihnen meine Augenfarbe sagen. So viel könnte sie Ihnen immerhin sagen. Aber, wie gesagt, es würde nichts