Neuromancer-Trilogie

Achseln.
    »Dann hat er’s also behalten?«
    »Nein«, sagte Jones, »er hat’s einfach zu dem ganzen Kram gepackt, den wir uns für unsere nächste Lieferung zusammenorganisiert hatten. Er hat immer alles in den Kern geladen und dann wieder für so viel verhökert, wie er eben kriegen konnte.«
    »Wissen Sie, warum? Wozu er das gemacht hat?«
    »Nein.« Jones begann das Interesse an seiner Geschichte zu verlieren. »Er hat immer nur gesagt, die Wege des Herrn sind unerforschlich.« Er zuckte wieder mit den Achseln. »Er hat gesagt, Gott führt gern Selbstgespräche …«

34
    Eine Kette, die neun Meilen misst
    Turner half Beauvoir, Jackie zur Bühne zu tragen. Sie legten sie vor das kirschrote Schlagzeug und deckten sie mit einem alten schwarzen Mantel zu, den sie in der Garderobe gefunden hatten. Der Mantel hatte einen Samtkragen und einen jahrealten Staubpelz auf den Schultern, so lange hing er schon
da. »Map fè jubile mnan«, sagte Beauvoir und berührte dabei die Stirn der Toten mit dem Daumen. Er blickte zu Turner auf. »Sie hat sich geopfert«, übersetzte er und zog dann den schwarzen Mantel behutsam über ihr Gesicht.
    »Es ging schnell«, sagte Turner. Etwas anderes fiel ihm nicht ein.
    Beauvoir zog eine Schachtel Mentholzigaretten aus einer Tasche seines grauen Gewands und steckte sich mit einem goldenen Dunhill eine an. Er hielt Turner das Päckchen hin, doch der schüttelte den Kopf. »Es gibt ein kreolisches Sprichwort«, sagte Beauvoir.
    »Nämlich?«
    »›Das Böse existiert.‹«
    »He«, sagte Bobby Newmark dumpf. Er kauerte an der Glastür und lugte durch einen Spalt im Vorhang hinaus. »Hat wohl irgendwie funktioniert. Die Gothicks hauen allmählich ab, und die Kasuals sind anscheinend schon fast alle weg.«
    »Das ist gut«, sagte Beauvoir sanft. »Haben wir dir zu verdanken, Count. Hast gute Arbeit geleistet. Hast dir deinen Namen verdient.«
    Turner schaute zu dem Jungen hinüber. Er tastet sich noch immer durch den Nebel von Jackies Tod, dachte er. Bobby hatte geschrien, als er die Troden abnahm, und Beauvoir hatte ihm dreimal kräftig ins Gesicht schlagen müssen, damit er aufhörte. Doch über seinen Run – den Run, der Jackie das Leben gekostet hatte – war ihm nicht mehr zu entlocken gewesen, als dass er Jaylene Slide Turners Nachricht übermittelt hatte. Turner beobachtete, wie Bobby steif aufstand und zur Bar ging; er sah, dass der Junge es geflissentlich vermied, zur Bühne zu blicken. Waren die beiden ein Paar gewesen? Partner? Beides nicht sehr wahrscheinlich.
    Er stand vom Rand der Bühne auf und ging in Jammers Büro zurück. Unterwegs sah er nach Angie, die sich in seinen
ausgeweideten Parka gewickelt hatte und unter einem Tisch auf dem Teppich schlief. Jammer schlief ebenfalls, in seinem Sessel; die verbrannte Hand lag noch auf seinem Schoß, lose in das gestreifte Handtuch gewickelt. Zäher Bursche, dachte Turner, alter Jockey. Jammer hatte das Telefon wieder eingesteckt, unmittelbar nachdem Bobby seinen Run beendet hatte, aber Conroy hatte nicht mehr angerufen. Das würde er jetzt wohl auch nicht mehr tun. Also hatte Jammer Recht gehabt in Bezug auf das Tempo, mit dem Jaylene zuschlagen würde, um Ramirez zu rächen, und Conroy war höchstwahrscheinlich tot. Und Bobby zufolge zog seine Armee von Vorstadt-Struppies gerade ab.
    Turner ging zum Telefon, wählte den Nachrichtenüberblick und setzte sich an den Bildschirm. In Macao war eine Tragflächenfähre mit einem kleinen U-Boot zusammengestoßen; wie sich herausgestellt hatte, entsprachen die Schwimmwesten der Fähre nicht der gesetzlich vorgeschriebenen Norm, so dass vermutlich mindestens fünfzehn Personen ertrunken waren; das in Dublin registrierte Vergnügungs-U-Boot hatte man noch nicht gefunden … Jemand hatte – offenbar mit einem rückstoßfreien Gewehr – eine Salve von Brandgranaten in zwei Etagen eines Genossenschaftsgebäudes an der Park Avenue gefeuert, und noch immer waren Feuerwehr und Taktische Einheiten im Einsatz; die Namen der Bewohner waren noch nicht bekanntgegeben worden, und bisher hatte niemand die Verantwortung für den Anschlag übernommen (Turner ließ diese Meldung per Tastendruck ein zweites Mal ablaufen) … Inspektoren der Fission Authority am Schauplatz der angeblichen Atombombenexplosion in Arizona beharrten darauf, dass der geringfügig erhöhte Strahlenpegel für sämtliche bekannten Typen von taktischen Gefechtsköpfen viel zu gering sei … In Stockholm war der Tod von Josef Virek,