Neuromancer

Eine Stunde hier ist für dich nur wie'n paar Sekunden.«
    »Ist dir schon der Gedanke gekommen, daß du mir vielleicht auf die
    Nerven gehst, wenn du mir als die Leute erscheinst, die ich kenne?« Er stand auf und klopfte den hellen Staub von seiner schwarzen Jeans. Er
    wandte sich um, blickte finster zu den staubigen Schaufenstern und der geschlossenen Tür zur Straße zurück.
    »Was ist da draußen? New York? Oder hört's da einfach auf?«
    163
    »Nun«, sagte der Finne, »es ist wie mit dem Baum, weißt du? Er fällt im Wald, aber es ist vielleicht keiner da, der ihn fallen hört.« Er bleckte seine großen Vorderzähne und zog an seiner Zigarette. »Kannst 'nen Spaziergang machen, wenn du willst. Ist alles da. Zumindest alles, was du schon mal gesehn hast. Das hier ist Erinnerung, klar? Ich zapfe dich sozusagen an, sortiere das Zeug und füttere dich wieder damit.«
    »Ich hab kein so gutes Gedächtnis«, sagte Case und sah sich um. Er betrachtete seine Hände, drehte sie um und überlegte, wie seine Handlinien aussähen, aber das fiel ihm nicht ein.
    »Jeder hat ein gutes Gedächtnis«, sagte der Finne, ließ die Zigarette fallen und trat sie mit dem Absatz aus.
    »Aber die wenigsten von euch haben Zugang dazu. Künstler meist
    schon, falls sie was taugen. Wenn du diese Konstruktion über die Wirklichkeit legen könntest, über den Laden des Finnen im unteren Manhattan, dann würdest du einen Unterschied sehen, wenn auch vielleicht keinen so großen, wie du annimmst. Für euch ist Gedächtnis holographisch.« Der
    Finne zupfte an seinem kleinen Ohr. »Ich bin anders.«
    »Was meinst du mit holographisch?« Er mußte bei dem Wort an Riviera
    denken.
    »Das holographische Muster ist die engste Annäherung an das menschliche Gedächtnis, die ihr entwickelt habt. Aber ihr habt nie was damit anfangen können, ihr Menschen, meine ich.« Der Finne trat vor, hob seinen windkanalmäßigen Kopf und spähte zu Case hinauf. »Andernfalls wäre es vielleicht nicht dazu gekommen.«
    »Was soll'n das wieder bedeuten?«
    Der Finne zuckte die Achseln. Seine zerlumpte Tweedjacke war an den
    Schultern zu breit und rutschte nicht wieder ganz in die richtige Lage zu-rück. »Ich versuche dir zu helfen, Case.«
    »Warum?«
    »Weil ich dich brauche.« Die großen, gelben Zähne kamen wieder zum
    Vorschein. »Und weil du mich brauchst.«
    »Quatsch. Kannst du meine Gedanken lesen, Finne?«
    Er zog eine Grimasse. »Wintermute, meine ich.«
    »Gedanken lassen sich nicht lesen. Guck, du hast immer noch die Muster des gedruckten Worts in dir, obwohl du kaum sehr belesen bist. Ich habe Zugang zu deinem Gedächtnis, aber das ist nicht dasselbe wie dein Den—164
    ken.« Er griff in das offene Gehäuse eines altertümlichen Fernsehers und zog eine silber-schwarze Vakuumröhre heraus. »Siehst du das? Teil meiner DNS sozusagen...« Er warf das Ding in eine dunkle Ecke. Case hörte es auf-schlagen und zerschellen. »Ihr baut ständig Modelle. Steinkreise, Kathe—dralen. Pfeifenorgeln. Rechenmaschinen. Ich habe keine Ahnung, warum
    ich jetzt hier bin, weißt du das? Aber wenn das Ding heut' nacht läuft, habt ihr endlich das einzig Wahre zustandegebracht.«
    »Ich verstehe kein Wort.«
    »Ihr, das ist kollektiv gemeint. Deine Spezies.«
    »Du hast die von Turing umgebracht.«
    Der Finne zuckte die Achseln. »Mußt ich, mußt ich. Mach dir deshalb
    nicht in die Hosen; die hätten nicht lange gefackelt und dich glatt kaltgemacht. Jedenfalls sollten wir uns mal unterhalten, wenn du schon hier bist.
    Erinnerst du dich noch?« Und damit hielt er in der Rechten das verkohlte Wespennest aus dem Traum von Case. Es stank nach Benzin in dem engen,
    düsteren Laden. Case taumelte gegen eine Mauer aus Unrat zurück.
    »Ja, das war ich. Mit dem HoloGerät im Fenster. Wieder so'ne Erinnerung, die ich dir abzapfte, als ich dich das erste Mal hirntot machte. Weißt du, warum es wichtig ist?«
    Case schüttelte den Kopf.
    »Weil es...« - und mit einemmal war das Nest verschwunden - »am nächsten an das herankommt, wie man sich Tessier-Ashpool vorzustellen hat.
    Das menschliche Gegenstück. Straylight ist so'n Nest oder war zumindest so gedacht. Ich schätze, jetzt fühlst du dich wohler.«
    »Wohler?«
    »Weil du weißt, wie sie sind. Du hast zeitweise einen Mordshaß auf
    mich entwickelt. Gut so. Aber hasse lieber sie. Ist'n Unterschied.«
    »Hör mal«, sagte Case und trat nach vorne, »die haben nie Scheiß mit
    mir gemacht. Im Gegensatz zu dir...« Aber