Neuromancer

schon mal hier war, kam wieder. Jetzt hat sie an der Marcus Garvey angelegt.«
    Turing? »Schon mal hier?« Case kletterte in den Roller und legte den
    Gurt an.
    »Die japanische Jacht, die dein Paket gebracht hat...«
    Armitage.
    Wirre Bilder von Wespen und Spinnen schossen Case durch den Kopf,
    als die Marcus Garvey in Sicht kam. Der kleine Schlepper klebte am grauen Thorax eines schlanken, insektenartigen Schiffs, das fünf Mal so lang war.
    Greiferarme, mystisch verklärt im rohen Sonnenlicht des luftleeren
    Raums, hafteten am zusammengeschusterten Rumpf der Garvey. Eine helle gewellte Gangway spannte sich von der Jacht aus, wölbte sich seitlich um den Antrieb und mündete in die Heckluke. Irgendwie hatte diese Formation etwas Obszönes an sich, obwohl sie mehr an einen Akt des Fütterns als an einen geschlechtlichen Vorgang erinnerte.
    »Was ist mit Maelcum?«
    »Maelcum ist okay. Niemand kam den Tunnel runter. Jachtpilot redete
    mit ihm. Ganz ruhig bleiben, sagte er.«
    Als sie das graue Schiff passierten, sah Case den Namen HANIWA in beschwingten, weißen Großbuchstaben unter einem langgezogenen japanischen Schriftzug stehen.
    159
    »Gefällt mir gar nicht, Mann. Schätze, es wird allmählich Zeit, daß wir einen Abflug machen.«
    »Maelcum meint haargenau das gleiche, aber die Garvey kommt so nicht weit.«
    Maelcum brummte in flottem Kauderwelsch in sein Funkgerät, als Case
    durch die vordere Schleuse kam und seinen Helm absetzte.
    »Aerol ist zur Rocker zurück«, sagte Case.
    Maelcum, der nach wie vor ins Mikrofon mauschelte, nickte.
    Case zog sich über die verhedderten, schwebenden Locken des Piloten
    und begann, sich aus seinem Anzug zu schälen. Maelcum hatte jetzt die
    Augen geschlossen; er nickte, konzentrierte sich verbissen auf die Antwort, die er über ein Kopfhörerpaar mit hellorangen Schaumstoffman—schetten bekam. Er trug eine zerlumpte Jeans und eine alte, graue Nylonjacke mit abgetrennten Ärmeln. Case verstaute seinen roten Sanyo-Anzug in einem Gepäcknetz und hangelte sich zum g-Netz hinunter.
    »Guck, was das Gespenst munkelt, du«, sagte Maelcum. »Computer fragt
    dauernd nach dir.«
    »Wer ist denn da droben in dem Ding?«
    »Derselbe Japan-Boy, der schon mal hier war. Und jetzt ist dein Mister Armitage dabei. Kommt von Freeside...«
    Case legte die E-troden an und steckte ein.
    »Dixie?«
    Die Matrix führte ihm die pink Sphären des Stahlkombinats in Sikkim
    vor.
    »Was treibst du für Sachen, Junge? Ich höre schauerliche Geschichten.
    Der Hosaka ist jetzt mit 'ner Zwillingsbank auf dem Schiff deines Chefs gekoppelt. Volldampf. Hast'n paar Turing-Bullen abgehängt?«
    »Ja, Wintermute hat sie kaltgemacht.«
    »Nun, das wird sie nicht lange aufhalten. Da sind 'ne Menge mehr, wo
    die herkamen. Rücken bald verstärkt an. Wette, ihre Decks schwärmen in diesen Gittersektor wie Fliegen um Scheißdreck. Und dein Boß, Case, der sagt los. Ran, sofort ran, sagt der.«
    Case gab die Freeside-Koordinaten ein.
    »Laß mich mal kurz, Case...« Die Matrix wurde verschwommen und pulsierte, als die Flatline mit einer Schnelligkeit und Genauigkeit, die Case 160
    vor Neid erblassen ließ, eine komplizierte Reihe von Sprüngen ausführte.
    »Scheiße, Dixie...«
    »He, Alter, so gut war ich zu Lebzeiten. Wirst nix sehn. Keine Hände!«
    »Das da, hm? Großes, grünes Rechteck links?«
    »Genau. Datenkern der Tessier-Ashpool SA, und das Eis wird von ihren
    zwei freundlichen AIs produziert. Kann allem, was sie im Militärsektor haben, das Wasser reichen, scheint mir. Ein teuflisches Eis, Case, schwarz wie'n Grab und schlüpfrig wie Glas. Brät dir das Hirn, sobald du hinschaust.
    Wenn wir näher rangehn, kriegen wir Taster in den Arsch und zu den Ohren wieder raus, die den Burschen in der T-A-Zentrale verraten, was für 'ne Schuhgröße du hast und wie lang dein Fimmel ist.«
    »Sieht nicht ganz so heiß aus, was? Ich meine, die Turings sind dran.
    Hab mir überlegt, ob wir uns vielleicht abseilen sollen. Kann dich mitnehmen.«
    »Ja? Im Ernst? Willst nicht sehn, was das Chinesenprogramm fertig—
    bringt?«
    »Nun, ich...» Case starrte auf die grünen Mauern des T-A-Eises. »Verdammt noch mal, ja. Wir gehen ran!«
    »Schieb rein!«
    »He, Maelcum«, sagte Case beim Ausstecken, »werd wohl an die acht
    Stunden am Stück an den E-troden hängen.« Maelcum kiffte wieder. Die
    Kabine war voller Rauch. »Ich kann also nicht weg...«
    »Kein Problem, du.« Der Zionit machte einen Salto vorwärts,